pesca artigianale oor Spaans

pesca artigianale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

pesca artesanal

La piccola pesca artigianale, che è quella che dà più occupazione, è esclusa da questo programma.
La pequeña pesca artesanal, que es la que da más empleo, está excluida de este programa.

pesca en pequeña escala

pesca de subsistencia

voorbeelde

Pesca artigianale al sud
Pesca artesanal en el sur

- navi che operano in alto mare, tranne quelle che praticano la pesca artigianale nel Mediterraneo,
Los sistemas de localización VMS se aplicarán a más tardar el 1 de enero de 1999 a todos los buques pesqueros comunitarios que pertenezcan a alguna de las siguientes categorías, independientemente de su eslora:

La maggior parte dei pescatori rientrano nella categoria della pesca artigianale.
La mayor parte de los pescadores practican pesca artesanal.

Stato di avanzamento della riabilitazione e dell’estensione del porto di pesca artigianale di Nouadhibou
Progresos realizados en la rehabilitación y ampliación del puerto de pesca artesanal de Nuadhibu

b) Pesca artigianale al nord: imbarco volontario di marinai marocchini.
b) buques de pesca artesanal en el norte: embarque voluntario de marineros marroquíes;

Pesca artigianale
Ayuda a la pesca artesanal

Tuttavia, ciò non riguarda la pesca artigianale, come, ad esempio, quella del Mediterraneo.
Sin embargo, este no es el caso, en particular, de la pesca artesanal, como la mediterránea.

c) aiuto allo sviluppo della pesca artigianale a livello locale: 115 000 euro;
c) 115 000 euros para el fomento de la pesca local artesanal.

PESCA ARTIGIANALE A SUD CON LENZE E CANNE
PESCA ARTESANAL EN EL SUR CON LÍNEAS Y CAÑAS

Pesca artigianale al nord: specie pelagiche
Pesca artesanal en el norte: pelágica

Grecia (navi adibite alla pesca artigianale)
Grecia (buques artesanales)

– pesca artigianale al nord: 35 pescherecci con palangari di fondo,
– pesca artesanal en el norte: 35 palangreros de fondo,

i.misure di sostegno e di gestione per la pesca, l'acquacoltura e la pesca artigianale,
i) medidas de apoyo y de gestión destinadas a la pesca, la acuicultura y la pesca artesanal;

La pesca artigianale su piccola scale si avvale da tempo di tecniche meno dannose.
La pesca artesanal a pequeña escala utiliza desde hace tiempo técnicas menos dañinas.

PICCOLA PESCA ARTIGIANALE : // // // //
Pequena pesca artesanal : // // // //

Altre navi per la pesca artigianale
Otras embarcaciones artesanales

Altre navi per la pesca artigianale (3)
Otras embarcaciones artesanales (3)

Tale modifica permetterà di ottenere quello che tutti vogliamo: la sopravvivenza della pesca artigianale costiera, soprattutto nel Mediterraneo.
Tal enmienda permitirá lograr lo que todos queremos: la supervivencia de nuestro sector de pesca de bajura a pequeña escala, sobre todo en el Mediterráneo.

Pesca artigianale | Pesca demersale | Pesca pelagica industriale |
Pesca artesanal | Pesca demersal | Pesca pelágica industrial |

Altre navi per la pesca artigianale (5)
Otras embarcaciones artesanales (5)

Pesca artigianale e costiera
Pesca artesanal y costera

5) sostegno alla pesca artigianale: 76500 EUR.
5) apoyo a la pesca artesanal: 76500 euros.

promozione della pesca artigianale nelle zone in prossimità delle scogliere.
- fomento de la pesca artesanal en las zonas próximas a los arrecifes.

Pesca artigianale al nord
Pesca artesanal en el norte

3) per i pescherecci adibiti alla pesca artigianale:
3) para los barcos de pesca artesanal