reagire oor Spaans
reagire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
reaccionar
es
Actuar o realizar por segunda vez.
Tom era troppo sorpreso per reagire.
Tom estaba demasiado sorprendido para reaccionar.
reacionar
Ma se lo facessimo, pensa a come reagirebbe Katherine.
Pero si hacemos eso, piensa en cómo podría reacionar Katherine.
responder
Il nostro corpo reagisce alle nostre emozioni.
Nuestros cuerpos responden a nuestros sentimientos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ero troppo sorpreso per reagire.
Dirección del vientoLiterature Literature
Il macchinista deve essere in grado di anticipare e reagire in modo adeguato in termini di sicurezza e di prestazioni
Una simple cuestión de coordinaciónoj4 oj4
Come reagire a questa notizia?
En Sand Creek pasado mañanagv2019 gv2019
Le reti criminali sono spesso più veloci e flessibili nel cambiare rotte e metodi di quanto non siano le autorità degli Stati membri nel reagire alle nuove condizioni.
Esta corte marcial ha terminadoEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'Unione europea deve reagire a tali minacce e sfide parlando con una sola voce, così da garantire la coerenza, agendo in uno spirito di solidarietà tra i suoi Stati membri e avvalendosi di tutti i mezzi e gli strumenti disponibili, al servizio della pace e della sicurezza dei cittadini;
Moriría por tiEurLex-2 EurLex-2
Occorre elaborare politiche più strutturate e incisive nell'ambito della formazione professionale per reagire al problema dell'invecchiamento della popolazione attiva e contribuire ad aumentare la produttività e l'occupabilità.
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleEurLex-2 EurLex-2
Va rilevato inoltre che queste circostanze potrebbero effettivamente favorire la domanda di prodotti chimici alternativi, alla quale i produttori della Comunità potrebbero essere in grado di reagire positivamente.
Tenemos autorizaciónEurLex-2 EurLex-2
I margini di profitto non trascurabili dovuti ai prezzi elevati praticati da queste due compagnie hanno però attirato nuovi operatori, costringendo così la Lufthansa e la Austrian Airlines a reagire adeguando la loro politica dei prezzi per rimanere concorrenziali.
Admira la belleza de la represaEurLex-2 EurLex-2
ritiene che il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (in appresso «il Fondo») sia lo strumento principale grazie al quale l'Unione è in grado di reagire alle grandi catastrofi che si verificano negli Stati membri oppure nei paesi candidati all'adesione, dimostrando così la propria solidarietà con i paesi, le regioni e i comuni colpiti (articolo 222 del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea);
Ninguna especialEurLex-2 EurLex-2
In realta'sono sicuro che non sta attraversando una fase, ma devi reagire subito.
¡ Me torturó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proprio come pensavo, " molto probabilmente reagira'".
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma la sua testardaggine priva di fantasia lo annoiava a tal punto da obbligarlo a reagire.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaLiterature Literature
– D’accordo, non so come reagire – dichiarò infine.
LlévenseloLiterature Literature
Aveva il presentimento di aver bisogno di qualcosa di forte che lo spingesse a reagire.
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosLiterature Literature
constata che, nonostante le sfide mondiali cui si trova confrontata l'UE non siano mai state così grandi, la posizione comune del Consiglio europeo implica, rispetto alla proposta originale della Commissione, una riduzione di bilancio di circa il 20% degli stanziamenti destinati all'azione esterna nel 2007-2013; sottolinea, di conseguenza, che le risorse di bilancio saranno insufficienti a far sì che l'UE possa non solo reagire in modo adeguato alle sfide mondiali, ma anche adottare provvedimenti decisivi per trasformarsi in un attore globale, all'avanguardia nel processo di globalizzazione;
Nunca había estado en un club de jazznot-set not-set
invita le autorità cinesi a prendere atto che gli allarmi sui terremoti sono un indicatore dello sviluppo di un paese e pertanto sottolinea quanto sia di importanza vitale reagire attivamente e prontamente a ogni allarme inviato alle autorità dalla comunità scientifica, nell'ipotesi improbabile ma non impossibile di altri catastrofi naturali in Cina;
Te seguí hasta aquíEurLex-2 EurLex-2
Naturalmente abbiamo anche bisogno della flessibilità, per poter reagire ai nuovi pericoli e alle nuove situazioni.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesEuroparl8 Europarl8
Spesso gli adolescenti cominciano a sentirsi estremamente a disagio durante tali conversazioni ed è meglio che i genitori possano reagire essendo aperti, sensibili e non critici.
Nombre de archivo demasiado largoLDS LDS
Lei propone di reagire, ma le proporzioni del sembrano assai superiori a quelle dei dazi che lei propone.
La vida personal de Chanel no es asunto nuestroEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - (EN) L'Unione europea e, in particolare, il Parlamento hanno impiegato troppo tempo nel reagire e far fronte ai segnali di allarme che preludevano a disordini politici e sociali in Egitto e che hanno portato alla debacle geopolitica delle scorse tre settimane, sebbene si trattasse di una regione molto vicina e la stabilità nel bacino del Mediterraneo sia fondamentale per il benessere politico, la forza economica e la sicurezza in Europa.
Brindo por las niñas que sólo miranEuroparl8 Europarl8
Informazioni per quanti desiderano reagire al Libro verde
Somos convictosEurLex-2 EurLex-2
Gli investimenti infrastrutturali contemplati dal presente regolamento dovrebbero contribuire a promuovere il passaggio a un'economia e una società a basse emissioni di carbonio e capaci di reagire alle catastrofi e al cambiamento climatico, tenendo conto delle specificità delle regioni che presentano svantaggi naturali e demografici, in particolare le regioni ultraperiferiche e insulari.
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosEurLex-2 EurLex-2
I rilevatori di fumo installati in cucine, sale macchine e locali caldaia devono reagire entro limiti di sensibilità rispondenti ai requisiti della commissione di ispezione tali da evitare una loro sensibilità eccessiva o insufficiente.
Siempre ha sido tan fuerteEurLex-2 EurLex-2
e) capacità di reagire in modo appropriato a incidenti relativi alla sicurezza.
La Depresión los afectó más que a nadieEurLex-2 EurLex-2
La madre rifiutava di parlarne, come se non fosse mai esistito: era il suo modo di reagire.
Pueden decir eso de cualquier personaLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.