regime tributario oor Spaans
regime tributario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
régimen tributario
Nella presente causa il regime tributario olandese si applica indipendentemente dalla nazionalità del contribuente interessato.
En el presente asunto, el régimen tributario neerlandés se aplica independientemente de la nacionalidad del sujeto pasivo de que se trate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sulla necessità di mantenere la coerenza del regime tributario
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?EurLex-2 EurLex-2
Tali attività possono risentire profondamente l'influenza della possibilità di accedere a regimi tributari o finanziari più vantaggiosi.
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?EurLex-2 EurLex-2
Nella presente causa il regime tributario olandese si applica indipendentemente dalla nazionalità del contribuente interessato.
Bueno... por que tengas un buen viajeEurLex-2 EurLex-2
50 Tuttavia il governo finlandese deduce che il regime tributario è giustificato da esigenze ambientali.
Fuera del camino, yaEurLex-2 EurLex-2
È evidente che non occorre un'armonizzazione totale dei regimi tributari degli Stati membri.
Encontrarás tarimas con billetes pequeños dentroEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Regime tributario su scala europea per l'energia nucleare
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síEurLex-2 EurLex-2
Egli pretende i vantaggi del regime tributario danese, ma non è disposto a sopportarne gli inconvenienti.
Conozco a este hombre desde hace muchoEurLex-2 EurLex-2
Perciò è superflua qualsiasi risposta in merito al regime tributario loro applicabile.
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosEurLex-2 EurLex-2
l’articolo # del decreto legislativo # aprile #, n. # relativo al regime tributario dei redditi di capitale dei fondi pensione
Ahora puedo afirmar que es apostadoroj4 oj4
Taluni aspetti del regime tributario sono dannosi sotto il profilo ambientale.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?EurLex-2 EurLex-2
Ma anche qui il nostro regime tributario non fa una bella figura.
Sí, es para unoLiterature Literature
Il nostro regime tributario si basa in buona misura sull’adempimento volontario.
Consumo eléctrico máximo: ... kWLiterature Literature
Ciò spiega perché i regimi tributari debbano essere semplificati e resi più trasparenti
¿ No se habrá casado con un perro?oj4 oj4
B – Sulla natura dell’esame di un regime tributario operato dalla Commissione (127)
Arriba las manosEurLex-2 EurLex-2
4) Assenza di una libera scelta del regime tributario
Estos son los tres primeros días de vigilanciaEurlex2019 Eurlex2019
– in primo luogo, occorre identificare il regime tributario comune o «normale» applicabile nello Stato membro interessato;
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoEurlex2019 Eurlex2019
C – Il regime tributario di un contribuente residente in Belgio che percepisce redditi professionali nei Paesi Bassi
Cierra la puerta delanteraEurLex-2 EurLex-2
Il regime tributario nazionale offre certezza alle imprese.
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!Europarl8 Europarl8
Il regime tributario di un residente belga che percepisce redditi da lavoro nei Paesi Bassi
Los # númerosEurLex-2 EurLex-2
Ciò spiega perché i regimi tributari debbano essere semplificati e resi più trasparenti.
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aEurLex-2 EurLex-2
L’effetto delle disposizioni in questione sarebbe in ogni caso un’inevitabile conseguenza della coesistenza legittima di regimi tributari nazionali.
Son de segunda manoEurLex-2 EurLex-2
Bisogna quindi concluderne che questa categoria di prestazioni rientra nell'ambito di un altro regime tributario.
El ataque de la torreEurLex-2 EurLex-2
Aiuti concessi dagli Stati — Nozione — Carattere selettivo del provvedimento — Deroga al regime tributario comune o «normale»
A casa, antes que ChrisEurLex-2 EurLex-2
1288 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.