Rilascia tracciato composto
Separar trazado compuesto
rilascio oor Spaans
rilascio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
expedición
Le autorità possono fissare un termine per il rilascio del titolo.
Las autoridades competentes podrán fijar un plazo para la expedición del certificado.
versión
Credo che abbia rilasciato la versione beta troppo presto, prima di correggere tutti i bug.
Supongo que lanzó la versión beta demasiado pronto antes de fijar todos los errores.
liberación
Gli scienziati hanno anche studiato dei catalizzatori idonei per controllare il rilascio dell’idrogeno dai borani di ammoniaca.
Los científicos también estudiaron catalizadores adecuados para controlar la liberación del hidrógeno de los boranos de amoniaco.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entrega · derecho · extensión · liberar · release · edición · versión de programa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decisione del Consiglio, dell’# novembre #, relativa alla conclusione dell’accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra la Comunità europea e la Repubblica d’Albania
Únicamente se consiguió una clara disminución de la intensidad del dolor frente a placebo con # mg de LNX por vía oral (dosis de # mg en el estudio CToj4 oj4
L’autorità preposta al rilascio delle licenze può esigere la presentazione di una relazione di valutazione e di documenti appropriati emessi da una banca, una cassa di risparmio pubblica, un revisore dei conti o un esperto contabile giurato.
Comercialización de productos fitosanitarios *** IEurLex-2 EurLex-2
Salvo diversamente specificato in questa parte, il titolare di una licenza di pilota, quando opera nella funzione di copilota o copilota sotto supervisione (PICUS), ha il diritto di farsi accreditare tutto il tempo di volo svolto come copilota ai fini del tempo di volo totale richiesto per il rilascio di una licenza di pilota di livello più alto.
Al habla el capitán CambioEurLex-2 EurLex-2
36 Secondo l’Ufficio stranieri, infatti, per ottenere un diritto di soggiorno in forza delle suddette disposizioni, il familiare che costituisce la fonte del diritto al ricongiungimento familiare deve essere già inserito nel regolare mercato del lavoro sin dal momento in cui è stato concesso il primo permesso di soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare, e lo status di lavoratore dipendente del familiare rispetto al quale si richiede il ricongiungimento deve permanere nel corso dei tre anni posteriori al rilascio di detto permesso.
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/#del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CEEurLex-2 EurLex-2
Secondo il parere della Commissione, i fabbricanti quanto potrebbero eventualmente far pagare ai rivenditori per il rilascio dei certificati di omologazione?
Eso no es valorEurLex-2 EurLex-2
Con riserva di accettazione della richiesta, qualora tale richiesta riguardi la verifica della disattivazione delle armi da fuoco, l'organismo di verifica che fornisce assistenza rilascia un certificato di disattivazione in conformità dell'articolo 3, paragrafo 4.
Palomo ValiantEurLex-2 EurLex-2
Allo scopo di agevolare l'effettuazione di verifiche efficaci di tali servizi da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge, le norme relative al rilascio delle licenze comunitarie dovrebbero essere chiarite, e dovrebbe essere sviluppato il modulo del sistema di informazione del mercato interno (IMI) per l'invio di dichiarazioni di distacco e di richieste in formato elettronico, così da permettere agli ispettori che svolgono i controlli su strada di accedere direttamente, in tempo reale, ai dati e alle informazioni contenuti nel registro europeo delle imprese di trasporto su strada (ERRU) e nell'IMI e al fine di garantire che i contributi sociali per i conducenti di autobus distaccati siano effettivamente versati [Em.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estonot-set not-set
recante disposizioni temporanee per il rilascio dei titoli di importazione richiesti nell'ambito del regolamento (CE) n. 565/2002 che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e istituisce un regime di certificati d'origine per l'aglio importato dai paesi terzi
El Opportunity llegó unas semanas despuésEurLex-2 EurLex-2
Il rilascio di licenze di disattivazione per la seconda fase in Bulgaria e in Slovacchia spiana la strada allo smantellamento dei sistemi centrali.
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?EurLex-2 EurLex-2
ii. la Repubblica del Cile non eserciti o non mantenga un controllo regolamentare effettivo sul vettore aereo ovvero non sia competente per il rilascio del suo certificato di operatore aereo;
Ahora es cuando las excelencias mecánicas...... y # caballos dan su útilidadEurLex-2 EurLex-2
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a una procedura unica di domanda per il rilascio di un permesso unico che consente ai cittadini di paesi terzi di soggiornare e lavorare nel territorio di uno Stato membro e a un insieme comune di diritti per i lavoratori di paesi terzi che soggiornano legalmente in uno Stato membro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Era distinto, ¿ no?not-set not-set
L'annullamento ha effetto il giorno precedente la data del rilascio delle nuove autorizzazioni di pesca da parte della Commissione
¿ Qué es esto?oj4 oj4
Peraltro, l’art. 3, n. 1, della legge sulla circolazione stradale (Straβenverkehrsgesetz) dispone che «[s]e una persona è inidonea alla guida di veicoli, l’autorità competente per il rilascio della patente di guida deve revocarla.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosEurLex-2 EurLex-2
autorità di rilascio
He elegido un bonito título para mi artículooj4 oj4
Il comitato ha raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per Pradaxa
Estás desesperado, ¿ verdad?EMEA0.3 EMEA0.3
Un certificato AEO diventa effettivo il decimo giorno lavorativo che segue la data di rilascio.
Parece que sabe mucho sobre ese hombreEurLex-2 EurLex-2
2) l’elenco delle organizzazioni eventualmente autorizzate al rilascio di detti attestati.
Avisame si sigue vivoEurLex-2 EurLex-2
Il rilascio dei relativi titoli di esportazione è stato tuttavia notevolmente ritardato e l'UE ha dovuto sollevare la questione in varie occasioni per eliminare i principali ostacoli.
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]EurLex-2 EurLex-2
devono rifiutare il rilascio dell'omologazione nazionale.
Haz el juramento ahoraEurLex-2 EurLex-2
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario H
Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable localoj4 oj4
(Autorità di rilascio)
¿ Era skinhead?EuroParl2021 EuroParl2021
Uno Stato membro può accettare di rappresentare un altro Stato membro che sia competente ai sensi dell’articolo 5 ai fini dell’esame delle domande e del rilascio dei visti per conto di tale Stato.
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaEurLex-2 EurLex-2
Tale condizione può essere dimostrata dal costruttore mediante altri mezzi accettati dall’autorità che rilascia l’omologazione.
No me refería a esoEurLex-2 EurLex-2
MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE
¡ Viejo Chu, maldito seas!not-set not-set
- Procedura di rilascio del certificato di legalità e delle licenze FLEGT
Tenemos que verlo,el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.