sprecar fiato
gastar saliva
spreco oor Spaans
spreco
it
Consumo o spese stravaganti o inutili.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
derroche
Non è abbastanza ricca per sprecare soldi.
Ella no es tan rica como para poder derrochar su dinero.
despilfarro
it
L'impiego smodato di averi e ricchezze.
es
Gasto excesivo de bienes y requizas.
Che spreco di energia!
¡Qué despilfarro de energía!
desperdicio
it
Consumo o spese stravaganti o inutili.
es
Gasto o consumo extravagante o inútil.
Tom si rammaricò di aver sprecato gran parte della propria vita.
Tom lamentaba haber desperdiciado gran parte de su vida.
pérdida
Sarebbe uno spreco di energie raccontare una storia da far rizzare i capelli a un uomo pelato.
Sería una pérdida de energía contarle una historia para pararle los pelos a un calvo.
gasto
Mi dispiace di aver sprecato i soldi.
Me arrepiento de haber gastado el dinero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si potrebbe inoltre affermare che ci troviamo in un periodo troppo incerto e dominato dalla crisi per metterci a pensare ai simboli dell'Europa, e che quindi non è il momento adatto perché il Parlamento sprechi il suo tempo con essi.
¿ Cumplir mi destino?Europarl8 Europarl8
Una futura politica industriale per il settore alimentare e delle bevande dovrebbe basarsi su un approccio equilibrato e occuparsi della prevenzione degli sprechi alimentari. Le politiche di prevenzione degli sprechi alimentari dovrebbero seguire un approccio alla catena alimentare dalla fase di pre raccolto a quella del consumo.
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarioEurLex-2 EurLex-2
Uno spreco.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno spreco di spazio.
Taylor, ¿ qué pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spreca una vacanza per diventare una pop star.
Nos vemos luego, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È la Commissione consapevole, inoltre, che l'immagine dell'UE risulta danneggiata, agli occhi dei comuni cittadini europei, da questo spreco di denaro, specialmente nei paesi che sono contribuenti netti?
Carne frescanot-set not-set
E... si ', un po ' di piu ' che un piccolo spreco
Cambiando a frecuenciaopensubtitles2 opensubtitles2
sottolinea che, affinché il turismo non si traduca nello spreco delle risorse naturali e nel degrado dell'ambiente naturale, esso deve svilupparsi in maniera sostenibile
Dónde está Dottie?oj4 oj4
Non fecero ritorno, un fatto che Dominique non si sprecò ad analizzare.
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraLiterature Literature
Senza contare lo spreco di colpi e polvere da sparo, indispensabili al momento giusto.
Tal vez no se verá afectadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spreca il suo denaro e il mio tempo, con queste lamentele: cerchi di essere pratico.
Repite siempre las mismas absurdidadesLiterature Literature
Gli unici a non registrare “quasi nessuno spreco di cibo” sono i produttori.
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?jw2019 jw2019
(17) Corte dei conti europea "Relazione speciale 34/2016: «Lotta allo spreco di alimenti: un'opportunità per l'UE di migliorare, sotto il profilo delle risorse, l'efficienza della filiera alimentare», pag.
Perdon Papa, fue un accidenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non spreca nemmeno un centimetro della preziosa carta.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesLiterature Literature
In un certo senso, si “spreca”, come si spreca anche il tempo.
Están al máximojw2019 jw2019
Di certo, questa non la spreco.
Eran sumamente ricosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo vecchio capo era furioso, lo definì un maledetto spreco.
No me estoy enojandoLiterature Literature
Sebbene possa sembrare così, Sinjon non spreca le parole.
La ambición depende de dos cosas.Literature Literature
Che beneficio può trarre il coyote da quell’ingente spreco di energie?
Un estudio de balance de masas haLiterature Literature
Fred era uno spreco di ossigeno e uno dei più potenti emettitori di bogon della Lavanderia
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeLiterature Literature
Non e'uno spreco di carta?
Hijo, ten cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sartre sosteneva che, quando si ha qualcosa da dire, ogni spreco è criminale.
El hambre es su armaLiterature Literature
C'è un enorme quantità di sprechi e doppioni.
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapete, per certa gente l’istruzione è uno spreco.
Quizá sea mejor que me vayaLiterature Literature
«Ascoltale attentamente e fai attenzione che la tua stanchezza non sprechi le sue parole.»
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.