stazione di servizio
bencinera · bomba · bomba de bencina · bomba de gasolina · estación de servicio · garaje · gasolinera · gasolinería · grifo
stazione oor Spaans
stazione
it
Luogo lungo una strada o una ferrovia in cui un'auto, un autobus, un treno ecc. si fermano per il rifornimento o per la discesa e salita di passeggeri o beni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
estación
it
treno, autobus, traghetto
es
de tren, de autobús
Per arrivare dalla stazione a casa di mio zio ci ho messo più o meno cinque minuti.
Desde la estación a la casa de mi tío nos tomó unos cinco minutos.
estación de ferrocarril
Quanti chilometri sono da qui alla stazione ferroviaria?
¿Cuántos kilómetros hay de aquí a la estación de ferrocarril?
emisora
Qual è la tua stazione radiofonica preferita?
¿Cuál es tu emisora de radio favorita?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posición · emisora radial · estación ferroviaria · parada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
estación
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qui è peggio della stazione centrale.
Miren quién vino, el del casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, le ricorrenti sostengono che le imprese di ristorazione che non hanno stazioni di servizio collegate ad un punto di ristorazione su autostrada scompariranno dal mercato.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadEurLex-2 EurLex-2
«stazione base ricetrasmittente d’aeromobile (BTS d’aeromobile)», una o più stazioni di comunicazione mobile situate nell’aeromobile funzionanti sulle bande di frequenza e con i sistemi di cui alla tabella 1 dell’allegato;
Lucha contra el racismo y la xenofobiaEurLex-2 EurLex-2
In caso di un riscontro positivo per l’LPAI, invece dei campioni standard di cui al manuale diagnostico, ai fini degli esami di laboratorio si devono prelevare i seguenti campioni, una volta trascorsi 21 giorni dall’ultimo riscontro positivo per l’LPAI nell’impianto di quarantena riconosciuto o in ogni unità della stazione di quarantena riconosciuta e ad intervalli di 21 giorni:
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloEurLex-2 EurLex-2
Per l'assegnazione di gruppo occorre indirizzare il messaggio 23 utilizzando il tipo di stazione «6 = vie navigabili interne» alle stazioni mobili dell'AIS interno.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCEurlex2019 Eurlex2019
Nella stazione di origine o dopo una fermata prevista in orario, il macchinista è autorizzato a effettuare la partenza quando sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Pero no era un terroristaEurlex2019 Eurlex2019
Il sottoscritto ha predisposto una quarantena di 30 giorni successiva all’introduzione presso la stazione di quarantena di ... , come indicato al punto I.12. del certificato (1).
El rango está libreEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono inoltre limitare il diritto di far salire e scendere passeggeri in stazioni situate nel medesimo Stato membro lungo il percorso di un servizio di trasporto internazionale di passeggeri se un’esclusiva per il trasporto di passeggeri tra le stazioni in questione è stata concessa a titolo di un contratto di concessione attribuito prima del 4 dicembre 2007, mediante una procedura di aggiudicazione in concorrenza equa e secondo i pertinenti principi della normativa comunitaria.
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasEurLex-2 EurLex-2
Ad eccezione della polizia, tutti i testimoni sono morti e la gente continua ad interrogarsi su quello che sia effettivamente avvenuto all'interno della stazione di polizia.
Hace dos añosgv2019 gv2019
Un progetto EUREKA ha sviluppato un nuovo sistema di controllo che consente agli operatori di rete di gestire a distanza il crescente numero di stazioni base o antenne di telefonia mobile.
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidacordis cordis
Rientrano, soltanto, nella voce 8457 le macchine utensili per la lavorazione dei metalli (esclusi i torni) che possono effettuare differenti tipi di lavorazione, sia per : a) cambio automatico degli utensili in partenza da uno speciale deposito conformemente ad un programma di lavorazione (centri di lavorazione); b) utilizzazione automatica, simultanea o sequenziale, di diverse unità di lavorazione, che operano su un pezzo a posto fisso (macchine a posto fisso); oppure c) trasferimento automatico del pezzo da lavorare a differenti unità di lavorazione (macchine a stazioni multiple). 5.
Es cuestión de tiempo, esperaréEurLex-2 EurLex-2
Sono stato il primo a creare stazioni di trasferimento rifiuti nei ghetti del Sudafrica.
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadLiterature Literature
Stazioni Satellitari a Terra e Sistemi (SES); Ricevitori per il sistema globale di navigazione (GNSS); Apparecchi radio che operano nella banda di frequenza da 1 164 MHz a 1 300 MHz e da 1 559 MHz a 1 610 MHz. Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forse, signor Commissario, si potrebbe contemplare la possibilità di una stazione radiotelevisiva che potrebbe trasmettere in Iran informazioni sull'Europa e sulle politiche europee, che potrebbero essere utili agli abitanti di quel paese.
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitoEuroparl8 Europarl8
Stazioni fisse per reti di telecomunicazione
Cortas la cabezatmClass tmClass
Progettazione, strutturazione e programmazione o creazione di programmi e sistemi per computer (software), in particolare di software per server per reti Internet, Intranet e altre, stazioni e sistemi di server, compresa la loro installazione, applicazione, aggiornamento e manutenzione
¿ Tiene su dirección?tmClass tmClass
Tutti i civili devono rispondere all'appello dal supervisore di stazione.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero sul retro della stazione.
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gira a sinistra e dopo quattrocento metri arriverai a una stazione di servizio.
Convertirse en el aprendiz de una hechiceraLiterature Literature
Mi trovo al di sotto di una delle piu'affollate stazioni ferroviarie di Sidney.
Deje eso aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là c’era la più vicina stazione ferroviaria.
Hagas lo que hagasLiterature Literature
Vorrei richiamare la sua attenzione e quella del Parlamento sul terribile e tragico incidente ferroviario avvenuto ieri a Londra, appena fuori dalla stazione di Paddington, dovuto allo scontro tra due treni.
No deberías estar aquíEuroparl8 Europarl8
A questo va aggiunto il tempo per recarsi alla stazione di Basel Bad (circa 30 minuti).
Mi amigo está desangrándose en medio del caminoEurLex-2 EurLex-2
E un’altra lettera ancora cominciava alla stazione di Wipkingen: “La tua stazione, Stephen.
Te despertaránLiterature Literature
Si devono stabilire misure transitorie per gli impianti e le stazioni di quarantena riconosciuti a norma della decisione 2000/666/CE, in modo che le importazioni attraverso questi impianti e stazioni possano proseguire in attesa del rilascio del riconoscimento previsto a norma del presente regolamento.
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.