farsi strada attraverso
abrirse camino a través
strada oor Spaans
strada
it
Parte di strada asfaltata, di solito in un villaggio o in una città.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
calle
it
Parte di strada asfaltata, di solito in un villaggio o in una città.
es
Parte pavimentada de una vía, usualmente en un pueblo o pequeña ciudad.
L'ho incontrato per strada per caso dopo molti anni.
Me lo encontré por casualidad en la calle después de años.
camino
it
cammino
In Giappone quasi tutte le strade hanno una sola corsia.
En Japón, casi todos los caminos son de un solo carril.
ruta
Esistevano poche strade nell'America del Nord all'epoca.
En esa época había pocas rutas en Norteamérica.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carretera · vía · trayecto · calzada · paso · senda · dirección · rumbo · cursillo · orientación · pista · trayectoria · vida · curso · arroyo · apagado · apartado · pasaje · rúa · estilo de vida · ruta vía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
calle
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Angeles ha l'ignominiosa reputazione di essere la capitale dei senzatetto della nazione e la malandata strada Skid Row e'il centro della crisi.
¿ No es la manera de acabar una relación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicuramente papà ha tentato prima tutte le altre strade.
Qué bueno que no te sentaste en esa sillaLiterature Literature
Ne deriverà l'ennesima battuta d'arresto per il trasporto merci su strada che, oggi come oggi, è l'unico modo che consente al mercato interno di funzionare.
Bueno, si no quiere entendermeEuroparl8 Europarl8
Per facilitare e promuovere la diffusione delle migliori prassi nelle operazioni di controllo dei trasporti su strada e in particolare per garantire un trattamento armonizzato dei documenti giustificativi delle assenze del conducente per malattia o ferie annuali, è opportuno dare vita a un forum che riunisca le autorità di controllo degli Stati membri
¿ Combustión espontánea?oj4 oj4
«Le strade sono affollate, potrei trovarmi una pistola puntata a pochi centimetri senza neppure saperlo.
El vodka...... es un lujo que tenemosLiterature Literature
Andavano troppo veloci, pensò Kitty; ma la strada - la teneva sempre d’occhio - era ancora vuota.
De acuerdo, me encargaré de estoLiterature Literature
c) adattamento ergonomico dei sistemi stradali di contenimento (mezzerie stradali e guardrail di sicurezza per evitare pericoli agli utenti della strada vulnerabili);
Estarás muerta en cuestión de segundosnot-set not-set
Migliorare la sicurezza stradale avviando, tra l’altro, l’avvicinamento all’acquis dell’UE relativo a pesi e dimensioni, controlli tecnici, controlli tecnici su strada, patenti di guida, tachigrafi e libretti di immatricolazione dei veicoli.
De nada dejame adivinarEurLex-2 EurLex-2
Forse, voi, capitano, non vi rendete conto che le strade tra qui e San Salvador sono alquanto accidentate.
Venga, orbitemosLiterature Literature
In merito all’adempimento di quella profezia è scritto: “La maggior parte della folla stese i mantelli sulla strada, mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li stendevano sulla strada.
Ya está bien, no dejes que te provoquejw2019 jw2019
Tutte le persone che bazzicano questo locale sono maniaci della moda e poeti di strada.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allo scopo di agevolare l'effettuazione di verifiche efficaci di tali servizi da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge, le norme relative al rilascio delle licenze comunitarie dovrebbero essere chiarite, e dovrebbe essere sviluppato il modulo del sistema di informazione del mercato interno (IMI) per l'invio di dichiarazioni di distacco e di richieste in formato elettronico, così da permettere agli ispettori che svolgono i controlli su strada di accedere direttamente, in tempo reale, ai dati e alle informazioni contenuti nel registro europeo delle imprese di trasporto su strada (ERRU) e nell'IMI e al fine di garantire che i contributi sociali per i conducenti di autobus distaccati siano effettivamente versati [Em.
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amornot-set not-set
Mi disse che era sulla strada per l’inferno.
Quemarás la casaLiterature Literature
I clienti si affrettarono a lasciare i séparé, sparpagliandosi in strada e allontanandosi in gran fretta.
¿ Es la respuesta que buscabas?Literature Literature
Il governo irlandese insiste per la creazione di una rete di inceneritori di rifiuti, alcuni per rifiuti tossici, nel mio paese, aprendo in tal modo la strada a un’esplosione di IPA nelle nostre acque, nell’aria, nel suolo, nelle piante e nelle cellule dei cittadini irlandesi, dove il benzene e la diossina possono provocare disastri.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.Europarl8 Europarl8
Pochi minuti dopo sentii chiamare il mio nome, e alzando lo sguardo vidi l’amico venire giù di corsa dalla strada.
Yo estuve jodido desde el principioLiterature Literature
Era come una strada di Baghdad o di Kabul, non una zona ricca a pochi chilometri da Washington.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!Literature Literature
Il rilascio di licenze di disattivazione per la seconda fase in Bulgaria e in Slovacchia spiana la strada allo smantellamento dei sistemi centrali.
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?EurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Regolamento (CE) n. 1071/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che stabilisce norme comuni sulle condizioni da rispettare per esercitare l’attività di trasportatore su strada e abroga la direttiva 96/26/CE del Consiglio (GU L 300 del 14.11.2009, pag.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaEurLex-2 EurLex-2
Quando quelle tre prostitute videro Jenny, occuparono il marciapiede per sbarrare la strada a lei e Garp.
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenLiterature Literature
In strada, una dose costa duecentocinquanta corone.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irLiterature Literature
Questa strada congiunge la superstrada N 11 presso Medinaceli con l'autostrada A 68 presso Logroño.
Entonces cuando vi su anuncio penséEurLex-2 EurLex-2
Lontano, a ovest, sulla salita oltre Comb Wash, videro i bulldozer spianare la strada di servizio 8 .
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariLiterature Literature
Era tanto insolito e vistoso che, per strada, nei negozi, sulla Nevskij, vedevo il cappotto prima di vedere lei.
Te metí la cabeza en una prensaLiterature Literature
Letenye — Zala — strada
Me s- Salvó la vidaEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.