tacciare di oor Spaans
tacciare di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
tachar de
Tutti coloro che si oppongono al matrimonio tra omosessuali, infatti, sono prontamente tacciati di omofobia e vengono criminalizzati.
Por ejemplo, cualquiera que se oponga al matrimonio homosexual es rápidamente tachado de homófobo y criminalizado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compio i miei doveri quotidiani, mi si potrebbe tacciare di un po’ di distrazione, ma non molta.
Vuelvo en media horaLiterature Literature
Non serve a niente tacciare di ridicolo ogni idea che non proviene direttamente dall’Arte della guerra.»
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mLiterature Literature
“Questa mancanza di determinismo induce alcuni a tacciare di masturbazione mentale l’intero processo.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnLiterature Literature
Ma non si corre il rischio di vedersi tacciare di cieca ostinazione, o peggio ancora di orgoglio?»
El ganador en RockinghamLiterature Literature
Almeno non mi puoi tacciare di egoismo.
Le dije que venía a ver el accidenteLiterature Literature
Nessuno ci può tacciare di credulità.
No va a hablarLiterature Literature
I moralisti devono oggi sopportare di sentirsi tacciare di immoralisti, perché sezionano la morale.
Nada te hace sentir más poderosoLiterature Literature
E non mi si venga a tacciare di superstizione!»
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!Literature Literature
Avevo esagerato nel tacciare di avarizia i paesani.
Ni siquiera me gusta WhodiniLiterature Literature
"""Questa mancanza di determinismo induce alcuni a tacciare di masturbazione mentale l'intero processo."
CUADRO DE CORRESPONDENCIASLiterature Literature
Goethe per esempio aveva una tale consapevolezza del proprio genio da tacciare di Zoïle i critici che lo ingiuriavano.
Y sé que tú lo sabesLiterature Literature
Fra i contrari all'ingresso nell'UE si riscontra una tendenza a tacciare di "propaganda" i programmi d'informazione avviati dal governo con l'assistenza dell'UE.
¿ El famoso Charles Muntz?EurLex-2 EurLex-2
E che manifestazione di pregiudizio tacciare Paolo di menzogna prima di averne avuto alcuna prova!
La tormenta sopló durante varios díasjw2019 jw2019
È estremamente importante evitare, con una regolamentazione tempestiva e soprattutto chiara sull'identificazione delle carni e dei prodotti derivati, che si continui a tacciare di «fallimentare» l'intera politica agricola comune dell'Unione europea.
Tengo que entrar en J. C. el año que vieneEurLex-2 EurLex-2
Un atteggiamento davvero spregevole, che coincide peraltro con la dittatura di quel pensiero uniformante che consiste nel tacciare di ignoranti, analfabeti e sottosviluppati gli oppositori o i riluttanti, donne o uomini che siano.
Los periódicos mencionaron...... que además de estar acondicionado contra actos sexuales y violencia...... inadvertidamente, ha sido acondicionado contra la músicaEuroparl8 Europarl8
Non è una buona strategia tacciare coloro di cui non si condividono le idee di rinunciatari o burattini.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoEuroparl8 Europarl8
Si schierò dalla parte di Wanda, ma probabilmente lo fece per poter tacciare il Brigante di infedeltà.
Gayle, yo queríaLiterature Literature
Dio non voglia che un eccessivo desiderio di malleabilità e di spontaneità porti qualcuno a tacciare di rigidità obsoleta o, - ciò che sarebbe ancora peggio - ad abbandonare quel minimo di regolarità negli usi e nella convivenza fraterna, richiesto normalmente dalla vita in comunità e dalla maturità delle persone (cf.
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempovatican.va vatican.va
Rischiamo di farci tacciare di ipocrisia, di complicità, di favoreggiamento in interessi illegittimi o, nella migliore delle ipotesi, rischiamo di essere bollati come masochisti sul piano politico e parlamentare, visto che non facciamo altro che parlare dei problemi senza mai indicarne le cause e, pertanto, senza mai affrontarli con l'intento di risolverli.
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "Europarl8 Europarl8
A torto, quindi, si è osato tacciare San Tommaso di naturalismo e di empirismo.
Querida Pepita, es muy hermosovatican.va vatican.va
Tacciare la Siria di coinvolgimento in un presunto asse del male non ha sortito alcun risultato.
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOEuroparl8 Europarl8
Forse vivere insieme a Willy non comportava altri vantaggi, ma nessuno poteva tacciare Mr Bones di non aver viaggiato.
Perteneces aquí... puedes hacerloLiterature Literature
Solo una mente grigia, meschina, ristretta avrebbe potuto tacciare il mio progetto di tradimento.
Sí, era muy gracioso cuando era niñoLiterature Literature
La tendenza che si evidenzia a sinistra di tacciare così altre persone che hanno idee meno estremistiche delle loro mette a rischio l'attenzione per il vero problema.
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, con tutto il rispetto per la onorevole parlamentare, non è corretto affermare che le donne siano escluse da tali cariche né è corretto tacciare la Commissione di sciovinismo.
¿ Quieren evadir a la policía cuando les pregunten sobre esta noche?Europarl8 Europarl8
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.