tacchino oor Spaans

tacchino

/tak.'ki.no/ naamwoord, werkwoord manlike

Ciascuna delle due specie di uccello della famiglia Meleagrididae con la coda a forma di ventaglio.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

pavo

naamwoord manlike

Ciascuna delle due specie di uccello della famiglia Meleagrididae con la coda a forma di ventaglio.

I tacchini della fattoria di mio nonno sono molto rumorosi, non vedo l'ora che loro vengano mangiati.
Los pavos de la granja de mi abuelo son muy ruidosos, estoy deseando que se los coman.

guajolote

naamwoord manlike

Se mi date una gamba di quel tacchino, nient'altro...
Si me das un muslo de ese guajolote, nada más

guanajo

naamwoord manlike

Turquía · chompipe · pisco · chumpipe · totol · pisco Southwestern Venezuelan Andes · guajalote

Soortgelyke frases

tacchini
Chompipe · Guajalote · Meleagris · chompipe · meleagris · pavo

herpesvirus del tacchino
herpesvirus del pavo

carne di tacchino
carne de pavo

virus della cresta blu del tacchino
coronavirus · virus enfermedad bluecomb pavo · virus sialodacrioadenitis

voorbeelde

È aperto per un contingente tariffario per l'importazione di carni di tacchino originarie e provenienti da Israele fino alla quantità annua di 1 400 tonnellate.
Queda abierto un contingente arancelario de importación de carne de pavo originaria y procedente de Israel con un límite anual de 1 400 toneladas.

I signori Day si prendevano cura di noi e ogni tanto ci portavano un sacco di farina o qualche tacchino.
Los Day cuidaban de nosotros y nos traían sacos de harina y algún pavo silvestre.

Suini, vitelli, pollame (polli, tacchini), piccioni
Cerdos, terneras, aves de corral (pollos, pavos), palomas

— 140 giorni nel caso dei tacchini e delle oche da carne, venduti interi,
— 140 días para los pavos y las ocas para asar comercializados enteros,

sovraccosce, fusi, cosce di tacchino, con pelle
contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con piel

Polli e tacchini: 4 giorni (uso non autorizzato in animali che producono uova per consumo umano)
Pollos y pavos: 4 días No se permite su uso en animales productores de huevos destinados al consumo humano

“Faremmo meglio a ordinare il tacchino.
—Y añadió—: Será mejor que encarguemos el pavo.

Pollame vivo, vale a dire galli galline della specie Gallus domesticus, anatre, oche, tacchini, tacchine e faraone:
Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos (gallipavos) y pintadas, de las especies domésticas, vivos:

tacchini da riproduzione;
pavos reproductores;

L'Autorità ha concluso che l'additivo in questione risulta efficace per il controllo della coccidiosi nei tacchini e nei polli da ingrasso e nelle pollastre allevate per la produzione di uova.
La Autoridad concluyó que el aditivo se considera eficaz para controlar la coccidiosis en los pavos y los pollos de engorde y las pollitas criadas para puesta.

Gussie verrà qui per Natale e Zach, lo stalliere, dice che ammazzeremo un tacchino selvatico per il cenone.»
Gussie vendrá para Navidad, y Zach dice que cazaremos un pavo salvaje para la cena de Navidad

Ma le cose che lo rendono perfetto non sono il tacchino, o gli addobbi, o i biscotti fatti in casa.»
Pero lo que hace que la Navidad sea perfecta no son el pavo, las decoraciones ni las galletas caseras.

In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, lo Stato membro interessato può autorizzare il trasporto di pollastre mature per la deposizione, tacchini da ingrasso e altro pollame o selvaggina da penna d’allevamento:
No obstante lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, el Estado miembro afectado podrá autorizar el transporte de pollitas maduras para la puesta, pavos de engorde y otras aves de corral y aves de caza de cría:

Con tre diverse tecnologie, si puo'cucinare un tacchino in 22 minuti.
Con estos tres tipos de calor, puedes cocinar un pavo en 22 minutos.

Pezzi di tacchino disossati, congelati
Trozos de pavo (gallipavo) deshuesados, congelados

Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaio
Por tanto, a partir del # de enero de #, no deben autorizarse las importaciones de pavos reproductores y de renta, sus huevos para incubar, pollitos de un día de pavo y pavos destinados al sacrificio y para repoblación, procedentes de dichos terceros países

Tale riduzione è fondamentale per garantire che i criteri per la salmonella nelle carni fresche dei tacchini enunciati nell’allegato II, parte E, del suddetto regolamento, e nell’allegato I, capitolo 1, del regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione, del 15 novembre 2005, sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari (2), possano essere soddisfatti.
Dicha reducción es fundamental para garantizar que puedan cumplirse los criterios relativos a las salmonelas en la carne fresca de pavos establecidos en la parte E del anexo II del citado Reglamento y en el capítulo 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 2073/2005 de la Comisión, de 15 de noviembre de 2005, relativo a los criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios (2).

v) 2 500 capponi, oche o tacchini;
v) 2 500 capones, ocas o pavos;

Tacchini da ingrasso
Pavos de engorde

La famiglia, Buble', il tacchino fritto.
Familia, Bublé, pavo frito.

«Digerire ‘sta roba è come voler mangiare un tacchino intero in due bocconi, Frannie.
—Digerir todo esto es como comerse un pavo entero de dos bocados, Frannie.

Il sigillo provvisto di anello di apertura viene apposto sulla parte anteriore della carena in concomitanza con la classificazione del tacchino come DOP prima della spedizione.
El sello con el distintivo redondo se coloca en la parte delantera del esternón, en el momento de la clasificación de los pavos como denominación de origen protegida, antes de la expedición.

«L’anno in cui ho preparato il tacchino per il giorno del Ringraziamento?».
—¿Aquel único año que hice pavo por Acción de Gracias?

Di recente, dopo aver concluso la vendita di un dipinto a un facoltoso allevatore di tacchini...
Recientemente, después de vender un cuadro a un rico criador de pavos...

«Portate i nostri tacchini ben legati nel posto di guardia, va bene, Hobbs?
—Llevad a nuestro par de cobardes atados a la caseta de los centinelas, ¿queréis, Hobbs?