FAO oor Estnies
FAO
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
FAO
Eventuali divergenze dalle specifiche FAO devono essere dettagliate e giustificate.
Kõrvalekaldeid FAO spetsifikatsioonidest tuleb üksikasjalikult kirjeldada ja põhjendada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione (2) e test corrispondenti di cui alla monografia FAO JECFA relativa alla lecitina (3) (4).
Eespool nimetatud juhtumit käsitleva otsuse eelnõu kohta saab teha järgmisi tähelepanekuideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«zone COPACE (Atlantico centro-orientale o zona principale di pesca FAO 34)», le zone definite nel regolamento (CE) n. 2597/95 del Consiglio, del 23 ottobre 1995, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca in zone diverse dell'Atlantico settentrionale (32);
Käisite meresõjakoolis koosEurLex-2 EurLex-2
Tutte le specie tranne Champsocephalus gunnari e Dissostichus eleginoides | FAO 58.5.2.
Kui kasutatakse orgaanilist lahustit või märgavat ainet, tuleb kasutada lahusti või märgava aine kohta kolme täiendavat kontrollpartiid, milles igaühes on # mesilastEurLex-2 EurLex-2
I dati della FAO indicano che le catture medie di anguille selvatiche negli anni ’90 sono state di circa 15 000 t/anno mentre la produzione dell’acquacoltura si è attestata sulle 18 000 t/anno, con un valore di vendita di circa 150 milioni di euro.
" Lähme sööme paffeed " ja ta ütleb, et talle ei meeldi paffeeEurLex-2 EurLex-2
Codice a tre lettere | Denominazione nazionale | Nome scientifico | Grandi zone FAO | Volume (in tonnellate) | Valore unitario (in valuta nazionale) | Volume (in tonnellate) | Valore unitario (in valuta nazionale) | Volume (in tonnellate) | Valore unitario (in valuta nazionale) |
Kui vedu, mille suhtes kohaldatakse ühenduse transiidiprotseduuri, algab ühenduse tolliterritooriumil ja peab seal ka lõppema, esitatakse lähtetolliasutusele TR-saatelehtEurLex-2 EurLex-2
d) il quantitativo (espresso in chilogrammi di peso vivo o, se del caso, in numero di esemplari) di ciascuna specie da sbarcare o trasbordare (identificata mediante il rispettivo codice FAO alfa-3),
Tehing on läbiEurLex-2 EurLex-2
il quantitativo (espresso in chilogrammi di peso vivo per ciascuna specie che deve essere trasbordata, identificata dal proprio codice alfa 3 della FAO).
Müügiteatise andmeelemendidEurLex-2 EurLex-2
ii) il quantitativo (espresso in chilogrammi di peso vivo o, se del caso, in numero di esemplari) di ciascuna specie detenuta a bordo, identificata mediante il rispettivo codice FAO alfa-3;
rahva tervise ja turvalisuse huvidesEurLex-2 EurLex-2
Le navi battenti bandiera spagnola e registrate in Spagna e notificate alla CCAMLR ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 601/2004, possono partecipare alla pesca sperimentale con palangari di Dissostichus spp . nella sottozona 88.1 della FAO e nelle divisioni 58.4.1, 58.4.2, 58.4.3a) al di fuori delle zone di giurisdizione nazionale e 58.4.3b) al di fuori delle zone di giurisdizione nazionale.
trikloroetüleeni õhkuheide seoses tootmisega ja vaheühendina töötlemisega, segamisega lahustina kasutamiseks või kasutamisega metalli puhastamiseks rasvast võib avaldada mõju taimedeleEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto fitosanitario deve soddisfare i criteri fisici (inclusa la stabilità all'immagazzinamento) specificati, per il pertinente tipo di formulazione, nel «Manual on the development and use of FAO specifications for plant protection products».
Hei, Jamaal!... väärasti koheldudEurLex-2 EurLex-2
Il piano d’azione della FAO, pur non essendo vincolante, è volto a fornire a tutti gli Stati interessati un punto di riferimento e una serie di orientamenti per definire i piani nazionali per la conservazione, la gestione e lo sfruttamento sostenibile a lungo termine degli squali.
Aga see mida sina praegu teed-- Ma olen üsna kindel, et see küllEurLex-2 EurLex-2
(1) Ai fini del presente TAC, la zona aperta alla pesca è definita come la parte della divisione statistica della FAO 58.5.2 all'interno della zona delimitata da una linea che:
Ma ei tundnud ennast kabiinis hästiSeal on seintel veriEurLex-2 EurLex-2
esprime preoccupazione per il fatto che una parte crescente delle risorse del pianeta è utilizzata per l’allevamento del bestiame; ricorda la relazione della FAO “'Livestock's Long Shadow”, del novembre 2006, la quale stima che l’industria della produzione di carne e allevamento di bestiame è responsabile per il 18% delle emissioni complessive mondiali di gas serra nonché per la deforestazione nei paesi in via di sviluppo; chiede alla Commissione di adottare le misure necessarie in questo settore e di porre in essere meccanismi di incentivo per evitare la deforestazione nel quadro dei negoziati internazionali sul clima;
FII tsoon-vahelduva killunemisega nähtavustsoon, mis hõlmab alati vähemalt # cm kõrge ja # cm pika nelinurkse osanot-set not-set
“Mediterraneo”, le sottozone FAO 37.1, 37.2 e 37.3 o le sottozone geografiche da 1 a 27 quali definite nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1343/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (5);
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTERPAKENDIL (#, #x#, # või # tabletiga pakendEuroParl2021 EuroParl2021
Al riguardo si consideri il caso degli insetti impollinatori, la cui popolazione è indiscutibilmente diminuita (addirittura su scala mondiale, secondo la FAO).
selle ohu vähendamiseks tuleks siiski kehtestada piirnormid ja muud kõnesolevaga otseselt seotud sätted kõikide nende kantserogeenide kohta, mille puhul teabe, sealhulgas teaduslike ja tehniliste andmete olemasolu seda võimaldabEurLex-2 EurLex-2
marcatura degli alveari, delle cassette-nido per uccelli e del materiale da imballaggio in legno trattato dall'impianto di trattamento in questione in applicazione, rispettivamente, dei punti a) e c), in conformità all'allegato II dello standard internazionale FAO per le misure fitosanitarie n. 15, come indicato nell'allegato III, sezione 1, punto 2, lettera b), e punto 3, lettera b), e sezione 2, punto 3.»
Käi kuu peale!EurLex-2 EurLex-2
a) terra contaminata da antiparassitari, che rientra nel programma della FAO sulla prevenzione e l’eliminazione degli antiparassitari obsoleti o in programmi analoghi multilaterali, ovvero terra contaminata da inquinanti organici persistenti che figurano nella convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti o nel protocollo della convenzione del 1979 sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza relativamente agli inquinanti organici persistenti;
On ta sinu tüdruksõber?EurLex-2 EurLex-2
Eventuali divergenze dalle specifiche FAO devono essere dettagliate e giustificate.
Vabasta seeEurLex-2 EurLex-2
(8) Il 25 febbraio 2000 un gruppo di esperti ha riesaminato, presso la sede della FAO, le procedure di intervento del Fondo fiduciario 911100/MTF/INT/003/EEC per quanto riguarda le spese sostenute per l'attuazione dei programmi di lotta contro l'afta epizootica nei paesi membri della EUFMD o nei paesi limitrofi.
Käi kuu peale!EurLex-2 EurLex-2
Le azioni della Commissione non riguardano soltanto gli impatti nazionali. Penso che tutti abbiamo l'obbligo di garantire la parità di condizioni di concorrenza anche quando parliamo di paesi in via di sviluppo e finora la Commissione ha mobilitato più di 300 milioni di euro in aiuti alimentari d'emergenza e sta attivamente promuovendo una risposta coordinata a livello internazionale in linea con le conclusioni del vertice FAO svoltosi soltanto due settimane fa.
arvestades, et Gérard Onestaon Euroopa Parlamendi liige, kes valiti kuuendatel otsevalimistel #.-#. juunil #. aastal ning arvestades, et parlament kontrollis tema volitusi #. detsembril #. aastalEuroparl8 Europarl8
Il comportamento della Liberia nell’attuazione degli strumenti internazionali non è conforme alle raccomandazioni del punto 11 del piano d’azione internazionale contro la pesca INN, che invita gli Stati, in via prioritaria, a ratificare, accettare o aderire non solo all’UNCLOS e all’UNFSA, ma anche all’accordo FAO inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare.
Komisjoni määruses (EÜ) nr #/# on sätestatud puu- ja köögivilja eksporditoetuste üksikasjalikud eeskirjadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esso dev'essere progettato conformemente ai criteri e alle linee direttrici specificate nella pubblicazione FAO «Guidelines for the Packaging of Pesticides».
Ei öelnud kuhu lähebEurLex-2 EurLex-2
c) garantisce che le misure adottate nell'ambito della IOTC siano conformi al diritto internazionale e segnatamente alle disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982, dell’accordo delle Nazioni Unite relativo alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori del 1995, dell’accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare del 1993 e dell'accordo FAO del 2009 sulle misure di competenza dello Stato di approdo;
Käesolev otsus on adresseeritud Prantsuse VabariigileEurlex2019 Eurlex2019
(*6) Cfr. allegato I degli orientamenti internazionali della FAO per la gestione delle attività di pesca d'altura.
Mida nad teha saavad?EuroParl2021 EuroParl2021
Nel 2001, l'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura delle Nazioni Unite (FAO) ha creato un piano di azione internazionale per evitare, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (IPOA-IUU).
Me peame neile järgnema ja kahjud parandamaEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.