Stretto di Corea oor Estnies
Stretto di Corea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Korea väin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Commissione e Parlamento europeo concordano inoltre sull'importanza di una stretta collaborazione finalizzata a monitorare l'attuazione dell'ALS UE-Corea e del regolamento di salvaguardia.
Püsige koosEuroparl8 Europarl8
La Commissione e il Parlamento europeo concordano sull’importanza di una stretta collaborazione nel monitoraggio dell’applicazione dell’accordo di libero scambio UE-Corea e del regolamento di salvaguardia.
monoklonaalsed, polüklonaalsed või anti-idiotüüpsed antikehadEurLex-2 EurLex-2
La Commissione e il Parlamento europeo concordano sull'importanza di una stretta collaborazione nel monitoraggio dell'applicazione dell'accordo di libero scambio UE-Corea e del regolamento di salvaguardia.
Nende struktuur on keerukas ja nad võivad olla väga erineva keemilise koostise ja suuruseganot-set not-set
La Commissione e il Parlamento europeo concordano sull'importanza di una stretta collaborazione nel monitoraggio dell'applicazione dell'accordo di libero scambio UE-Corea (ALS) e del regolamento di salvaguardia.
Kus McKeavey on?EurLex-2 EurLex-2
Dichiarazione comune La Commissione e il Parlamento europeo concordano sull'importanza di una stretta collaborazione nel monitoraggio dell'applicazione dell'accordo di libero scambio UE-Corea (ALS) e del regolamento di salvaguardia.
arvestades, et Gérard Onesta on Euroopa Parlamendi liige,kes valiti kuuendatel otsevalimistel #.-#. juunil #. aastal ning arvestades, et parlament kontrollis tema volitusi #. detsembril #. aastalnot-set not-set
ALLEGATO II Dichiarazione comune La Commissione e il Parlamento europeo concordano sull'importanza di una stretta collaborazione nel monitoraggio dell'applicazione dell'accordo di libero scambio UE-Corea (ALS) e del regolamento di salvaguardia.
Forsteo vähendas ka muude luumurdude (v. a puusamurdude) riski # %not-set not-set
Entrambi i partner, l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, intrattengono strette relazioni non soltanto per ragioni economiche ma anche grazie a valori comuni come la democrazia, i diritti umani e lo Stati di diritto.
Video edastamise võimaluseganot-set not-set
Considerata la relazione stretta, storica e unica tra l’Unione e la Repubblica di Corea, il Consiglio conviene sulla proroga del periodo di concessione del diritto per le coproduzioni audiovisive di usufruire dei rispettivi regimi delle parti per la promozione dei contenuti culturali locali/regionali di cui all’articolo 5, paragrafi da 4 a 7, del protocollo.
Mida sa siis tegid?EuroParl2021 EuroParl2021
Il più importante appuntamento a livello mondiale dedicato allo sviluppo – il Forum ad alto livello di Busan, in Corea del Sud, tenutosi a novembre 2011 – ha sottolineato l’importanza di una maggiore efficienza e di un più stretto coordinamento, nonché della concessione di aiuti mediante “sistemi nazionali”.
Tainast peaks olema võimalik eemaldada tainasegamisnõust käsitsi ühe liigutusega ilma olulise kaotaEurLex-2 EurLex-2
2.8.2 La Commissione ha mantenuto una stretta cooperazione con Stati Uniti, Canada, Giappone, Cina e India e ha siglato nuovi accordi di intesa con Corea del Sud (48) e Brasile.
lõike # sissejuhatus ja punkt a asendatakse järgmisegaEurLex-2 EurLex-2
considerando che la Cina intrattiene strette relazioni con la Corea del Nord, quest'ultima fortemente dipendente dal punto di vista economico dalla prima e che l'afflusso di denaro e turisti dalla Cina è indispensabile per la sopravvivenza del regime di Pyongyang nel suo stato attuale;
Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohtaEurLex-2 EurLex-2
L’UE sta lavorando in stretta collaborazione con gli Stati Uniti, il Giappone, l’Australia, il Canada, la Russia, la Corea e altri paesi sullo sviluppo di tali norme di efficienza e di un sistema MRV globale.
[ Täidetakse riiklikul tasemel ]EurLex-2 EurLex-2
Sviluppo sostenibile È importante osservare che l'ALS comprende un capitolo(6) di ampia portata sullo sviluppo sostenibile che contiene impegni esaustivi relativi alle norme sul lavoro e agli accordi ambientali. Nel capitolo si fa riferimento, tra l'altro, a un innovativo sistema di monitoraggio(7) che prevede un forte coinvolgimento della società civile(8) nonché a un quadro per un futuro rapporto di stretta cooperazione, dialogo e impegno tra l'UE e la Corea del Sud.
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vahelist majanduspartnerlust, poliitilist koordineerimist ja koostööd käsitlevat lepingut (edaspidi leping), millele kirjutati alla Brüsselis #. detsembril #, eriti selle artikleid # ja # koostoimes artikliganot-set not-set
L'UE ha inoltre aggiornato la Corea in merito alla propria comunicazione sulle misure tese a contrastare il traffico di specie selvatiche e alla consultazione in corso delle parti interessate su come renderle più efficaci, anche attraverso una più stretta collaborazione con i paesi partner, mentre la Corea ha presentato la sua politica nazionale.
Hüvitiste revalvatsioonEurLex-2 EurLex-2
invita la Repubblica popolare cinese ad utilizzare le sue relazioni strette con la RDPC per promuovere le riforme economiche e sociali nel paese, al fine di migliorare le condizioni di vita e i diritti sociali della popolazione della Corea del Nord;
TMZ talutavus sarnaneb täiskasvanutel täheldatugaEurLex-2 EurLex-2
condanna fermamente l'escalation della retorica di guerra da parte della Corea del Nord e le minacce dirette da essa formulate contro gli Stati Uniti in risposta alla recente risoluzione 2087 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, che ha approvato sanzioni più dure; invita Pyongyang a rispettare le pertinenti risoluzioni del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite che chiedono la cessazione dei suoi programmi in materia di armi nucleari e missili balistici; esorta entrambe le suddette parti a mantenere la calma e a ricercare la pace attraverso i canali diplomatici; esorta l'UE, gli USA e la Corea del Sud a mantenere uno stretto dialogo con la Cina al fine di contenere il regime di Pyongyang;
saab lepinguosalistelt korrapäraselt teavet nende kogemuste kohta käesoleva lepingu kohaldamiselEurLex-2 EurLex-2
Questi legami stretti hanno già trovato espressione nell'accordo quadro di commercio e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, firmato a Lussemburgo il 28 ottobre 1996 ed entrato in vigore il 1° aprile 2001.
Meil pole vaja kerjatanot-set not-set
sottolinea che la strategia politica annuale per il 2008 rispecchia chiaramente la portata delle sfide al commercio con cui è alle prese l'UE, le quali comprendono, oltre alla conclusione positiva del Ciclo di sviluppo di Doha quale priorità principale, la definizione, la negoziazione e infine l'attuazione di legami economici e accordi più stretti in un numero sempre più ampio di settori, quali i servizi, gli investimenti o i diritti di proprietà intellettuale con un numero sempre maggiore di partner in tutto il mondo - compresi i paesi ACP, l'Ucraina, la Corea, la Cina, l'India, i paesi dell'ASEAN, del Mercosur, dell'America centrale e della Comunità andina - e nuovi accordi di partenariato e cooperazione con la Russia, l'Armenia, l'Azerbaigian, la Georgia e la Moldavia;
Tsitrusviljadnot-set not-set
plaude alla stretta cooperazione tra l'Unione europea e gli Stati Uniti sulla questione del nucleare iraniano, che ha portato all'adozione, il # marzo #, della summenzionata risoluzione # da parte del Consiglio di sicurezza dell'ONU, la quale impone nuove sanzioni all'Iran; invita gli Stati Uniti, in seguito al successo diplomatico conseguito nei negoziati con la Corea del Nord, a partecipare direttamente ai negoziati con l'Iran di concerto con l'Unione europea, poiché gli Stati Uniti sono in grado di offrire garanzie di sicurezza supplementari che tengono conto delle preoccupazioni dell'Iran quanto alla propria sicurezza; sottolinea l'importanza della cooperazione con gli Stati Uniti, la Russia, la Cina e i paesi non allineati nella prospettiva di prendere in esame formule alternative, allo scopo di raggiungere un accordo globale con l'Iran sui suoi impianti nucleari e il loro uso
Komisjon edastab väärtuse vähendamise üldsummad toodete lõikes asjaomastele liikmesriikidele, et võimaldada nende summade kandmist liikmesriikide viimasesse EAGFile esitatavasse igakuisesse kuludeklaratsioonioj4 oj4
plaude alla stretta cooperazione tra l'Unione europea e gli Stati Uniti sulla questione del nucleare iraniano, che ha portato all'adozione, il 3 marzo 2008, della risoluzione 1803 da parte del Consiglio di sicurezza dell'ONU, la quale impone nuove sanzioni all'Iran; invita gli Stati Uniti, in seguito al successo diplomatico conseguito nei negoziati con la Corea del Nord, a partecipare direttamente ai negoziati con l'Iran di concerto con l'UE, poiché gli Stati Uniti sono in grado di offrire garanzie di sicurezza supplementari che tengono conto delle preoccupazioni dell'Iran quanto alla propria sicurezza; sottolinea l'importanza della cooperazione con gli Stati Uniti, la Russia, la Cina e i paesi non allineati nella prospettiva di prendere in esame formule alternative, allo scopo di raggiungere un accordo globale con l'Iran sui suoi impianti nucleari e il loro uso;
Käesolev otsus jõustub #. juunil # tingimusel, et kõik lepingu artikli # lõikes # ette nähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud, või EMP Ühiskomitee #. juuni #. aasta otsuse nr #/# jõustumispäeval, olenevalt sellest, kumb on hilisemnot-set not-set
22 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.