Stretto di Danimarca oor Estnies
Stretto di Danimarca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Taani väin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale forcella dovrebbe essere sufficientemente stretta perché il Regno di Danimarca abbia una possibilità reale di commentare i punti di vista esposti dalle ricorrenti.
Võib- olla saan omasüdamevalu kasutada.Muudan oma esinemise võimsamaksEurLex-2 EurLex-2
esorta il Regno di Danimarca, in stretta collaborazione con le autorità della Groenlandia, e conformemente all'articolo # della direttiva, a promuovere misure di sorveglianza e intervento in relazione alle persistenti conseguenze dell'incidente di Thule e, conformemente all'articolo # di detta direttiva, ad istituire un dispositivo di sorveglianza delle esposizioni e ad attuare interventi adeguati, tenuto conto delle caratteristiche reali della situazione
Suure hulga töö koondumine suhteliselt lühikesse ajavahemikku võib muidugi ebamugav olla, aga arvestades, et tegelikult kasutatakse aastaseid võrdlusperioode paljudes kollektiivlepingutes, võib oletada, et kollektiivlepingute osapooled tasakaalustavad pikemate võrdlusperioodide mis tahes negatiivsed mõjud tervisele ja ohutusele, sest tuleb võimaldada samaväärne hulk puhkeaegaoj4 oj4
esorta il Regno di Danimarca, in stretta collaborazione con le autorità della Groenlandia, e conformemente all'articolo 38 della direttiva, a "promuovere misure di sorveglianza e intervento" in relazione alle persistenti conseguenze dell'incidente di Thule e, conformemente all'articolo 53 di detta direttiva, ad istituire "un dispositivo di sorveglianza delle esposizioni" e ad attuare "interventi adeguati, tenuto conto delle caratteristiche reali della situazione";
Muide, kas sa leidsid, kes sind Põhja- Koreas reetis?not-set not-set
esorta il Regno di Danimarca, in stretta collaborazione con le autorità della Groenlandia, e conformemente all'articolo 38 della direttiva, a «promuovere misure di sorveglianza e intervento» in relazione alle persistenti conseguenze dell'incidente di Thule e, conformemente all'articolo 53 di detta direttiva, ad istituire «un dispositivo di sorveglianza delle esposizioni» e ad attuare «interventi adeguati, tenuto conto delle caratteristiche reali della situazione»;
Kui silmad on hinge aknad, siis lein on hinge uksEurLex-2 EurLex-2
7. esorta il Regno di Danimarca, in stretta collaborazione con le autorità della Groenlandia, e conformemente all'articolo 38 della direttiva, a "promuovere misure di sorveglianza e intervento" in relazione alle persistenti conseguenze dell'incidente di Thule e, conformemente all'articolo 53 di detta direttiva, ad istituire "un dispositivo di sorveglianza delle esposizioni" e ad attuare "interventi adeguati, tenuto conto delle caratteristiche reali della situazione";
kaardi tagaküljel on andmeväli paigutatud sümmeetriliselt piki vertikaaltelge h vertikaalsete piirjoonte j ja k vahele ning horisontaalse piirjoone m kohaleEurLex-2 EurLex-2
Al fine di garantire che le disposizioni nazionali notificate e il potenziale ostacolo al funzionamento del mercato interno siano limitati allo stretto necessario per conseguire gli obiettivi perseguiti dal Regno di Danimarca, la deroga nazionale dovrebbe essere limitata nel tempo.
Mina oleksin sinu asemel õnnelikEuroParl2021 EuroParl2021
La decisione #/#/CE (di seguito la decisione) richiede l’adozione ad opera della Commissione delle misure di attuazione relative alla seconda parte della decisione medesima sulla base di una stretta consultazione fra il governo autonomo della Groenlandia e il governo della Danimarca nell’ambito della procedura di partenariato
Mamma, palun ära nutaoj4 oj4
Il partenariato a titolo di questa nuova decisione dovrebbe quindi mirare a preservare i legami stretti e duraturi tra l'Unione, la Groenlandia e la Danimarca e dovrebbe consentire di affrontare le sfide globali consentendo di sviluppare un'agenda dinamica e di ricercare gli interessi reciproci.
Ma kaotasin oma pere äranot-set not-set
La decisione 2006/526/CE (di seguito «la decisione») richiede l’adozione ad opera della Commissione delle misure di attuazione relative alla seconda parte della decisione medesima sulla base di una stretta consultazione fra il governo autonomo della Groenlandia e il governo della Danimarca nell’ambito della procedura di partenariato.
Sellel libul olid parimad tissid AmsterdamisEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo ridurre il tasso di abbandono scolastico e fare in modo che vi sia uno stretto legame tra formazione e lavoro, per esempio, attraverso sistemi di scambio, come quelli presenti in Germania e in Danimarca.
Ühise järelevalvekomitee koosseisu määramisel võetakse nõuetekohaselt arvesse artiklis # sätestatutEuroparl8 Europarl8
Le attività di programmazione, attuazione, monitoraggio, revisione e valutazione dell’assistenza vengono svolte sulla base di una stretta consultazione fra il governo autonomo della Groenlandia, il governo della Danimarca e la Commissione.
Kuni #. detsembriniEurLex-2 EurLex-2
Le attività di programmazione, attuazione, monitoraggio, revisione e valutazione dell’assistenza vengono svolte sulla base di una stretta consultazione fra il governo autonomo della Groenlandia, il governo della Danimarca e la Commissione
Pealkirja Itaalia all olevad aadressid asendatakse järgmiste aadressidegaoj4 oj4
Il 1° luglio 2007 è entrato in vigore l'accordo fra la Comunità e la Danimarca che estende a questo Stato membro le disposizioni di due regolamenti comunitari in materia di giustizia civile[12], il che rende ancora più necessaria la stretta associazione della Danimarca ai lavori della rete.
Asjaomased sätted on seega vastuolus direktiiviga, millest ei saa teha erandeid siseriiklike õigusnormidega, ning mis ei näe mingil juhul ette kõnealuste esemete ja ainete väljajätmist kõnealuse direktiivi kohaldamisalastEurLex-2 EurLex-2
In combinazione con il collegamento fisso attraverso lo stretto dell'Øresund («Øresund Fixed Link»), l'infrastruttura di collegamento tra la Danimarca e la Svezia che è operativa dal luglio 2000, il progetto Fehmarn Belt Fixed Link determinerà il notevole miglioramento di uno dei più importanti corridoi di trasporto terrestre che collegano la Scandinavia con l'Europa centrale.
Ehh... parem tee sellest viimasest brewskiEuroParl2021 EuroParl2021
Sulla scorta di un approccio di partenariato, le attività di cooperazione sono decise sulla base di una stretta consultazione fra la Commissione, il governo autonomo della Groenlandia e il governo della Danimarca.
Ma tulin kogu tee EpirusestEurLex-2 EurLex-2
Sulla scorta di un approccio di partenariato, le attività di cooperazione sono decise sulla base di una stretta consultazione fra la Commissione, il governo autonomo della Groenlandia e il governo della Danimarca
OK, nüüd ma tean, et sa oled hulluks läinudoj4 oj4
L'accordo include una dichiarazione che precisa che lo stesso non si applica alla Danimarca e una dichiarazione relativa alla stretta associazione dell'Islanda e della Norvegia all'attuazione, applicazione e sviluppo dell'acquis di Schengen.
mille üldalkoholisisaldus mahuprotsentides ei ületa # % ilma rikastamiseta, ilma et see piiraks lõike c esimest taanet, ja mille tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides ei erineks rohkem kui #,# mahuprotsenti analüüsi tulemusest, ilma et see piiraks kasutatud standardanalüüsimeetodi puhul kehtestatud lubatud hälbeidnot-set not-set
Gli accordi anticoncorrenziali sono stati stretti in Belgio, Germania, Paesi Bassi, Francia e Danimarca, ma essendo tra loro collegati in termini di prezzi e di strategia commerciale, essi hanno inciso sul mercato dei gamberetti del Mare del Nord di tutta l’UE.
Mitte sõnagi!EurLex-2 EurLex-2
Argomentazioni simili (alta quota di mercato congiunta, pressione insufficiente di altri attori, stretto rapporto concorrenziale fra i marchi delle parti) valgono per la valutazione dell’operazione sui mercati T&M in Danimarca e in Lettonia.
Mida tuleb järgmisena?EurLex-2 EurLex-2
L'accordo include una dichiarazione che precisa che lo stesso non si applica alla Danimarca e una dichiarazione relativa alla stretta associazione dell'Islanda, della Norvegia e della Svizzera all'attuazione, applicazione e sviluppo dell'acquis di Schengen.
Adressaadidnot-set not-set
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.