progetto di apparecchiatura
seadmestuskava
apparecchiature oor Estnies
apparecchiature
it
Insieme di materiali, impianti o apparecchi utilizzati per poter svolgere un'attività.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
aparatuur
it
Insieme di materiali, impianti o apparecchi utilizzati per poter svolgere un'attività.
Il sistema di segnalazione dei gas è costituito da sensori, apparecchiature e tubi ed è ritenuto idoneo se risponde almeno ai seguenti requisiti obbligatori:
Gaasiseadmete häiresüsteem koosneb anduritest, aparatuurist ja torudest ning see loetakse sobivaks juhul, kui see vastab vähemalt järgmistele nõuetele.
seadmed
it
Insieme di materiali, impianti o apparecchi utilizzati per poter svolgere un'attività.
La definizione del termine «apparecchiature comuni destinate al pubblico» dovrebbe essere lasciata alle autorità nazionali competenti.
Standardsete tarbijatele ettenähtud seadmete mõiste määratlemine tuleb jätta liikmesriikide pädevatele asutustele.
seadmestik
it
Insieme di materiali, impianti o apparecchi utilizzati per poter svolgere un'attività.
La presente direttiva non si applica alle apparecchiature che, per loro natura e per le loro caratteristiche fisiche
Direktiivi ei kohaldata sellise seadmestiku suhtes, mis oma loomupäraste füüsikaliste omaduste tõttu
varustus
it
Insieme di materiali, impianti o apparecchi utilizzati per poter svolgere un'attività.
Sistemi d'arma ad energia cinetica ad alta velocità e relative apparecchiature, come segue, e loro componenti appositamente progettati:
Suure kiirusega kineetilise energia relvasüsteemid ja nendega seotud varustus ning spetsiaalselt nendele loodud komponendid:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
APPARECCHIATURE DI PROVA
Simonid valmistavad ette operatsioonisaaliEurlex2019 Eurlex2019
Compatibilità elettromagnetica e argomenti inerenti lo spettro radio (ERM); Dispositivi a breve portata; Apparecchiature radio da utilizzare nella gamma di frequenza da 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE
sordinimed, mille all sortide seemneid on siiani juba turustatud (nn vanad sordideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apparecchiature informatiche e software per la gestione integrata di banche dati, in particolare per soluzioni di software per supporto magnetico
hüdroksokobalamiintmClass tmClass
Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); dispositivi a breve portata (SRD); apparecchiature radio da utilizzare nella gamma di frequenze da 9 kHz a 25 MHz e sistemi con spire induttive nella gamma di frequenza da 9 kH a 25 MHz; Parte 2: Norma armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE
Ma ei saanud restoranis süüaEurLex-2 EurLex-2
vista la direttiva 91/263/CEE del Consiglio, del 29 aprile 1991, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle apparecchiature terminali di telecomunicazione, incluso il reciproco riconoscimento della loro conformità (1), modificata dalla direttiva 93/68/CEE (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo trattino,
Me ei allu kellelegi peale jõuluvanaEurLex-2 EurLex-2
Apparecchiature per la ripresa e la trasmissione di spettacoli TV
Siroliimuse kontsentratsioone tuleb mõõta posakonasoolravi alustamisel, koosmanustamise ajal ja ravi lõpetamisel ning siroliimuse annust tuleb vastavalt vajadusele kohandadatmClass tmClass
Consulenza tecnica/scientifica in materia di acquisto di apparecchiature e progettazione ed assemblaggio di laboratori di elettrofisiologia per analisi e test in vitro e in vivo
Ilma et see mõjutaks # lisas sätestatud aruandlusreegleid, tuleb aruandlus käesoleva määruse alusel kõikide FVCde varade ja kohustuste kohta esitada kooskõlas riigi õigusaktidega, millega võetakse üle nõukogu #. detsembri #. aasta direktiiv #/#/EMÜ pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohtatmClass tmClass
Possono verificarsi tentativi da parte di terzi di archiviare le informazioni sull’apparecchiatura di un utente o di ottenere l’accesso a informazioni già archiviate, per una varietà di scopi che possono essere legittimi (ad esempio alcuni tipi di marcatori, «cookies») o implicare un’intrusione ingiustificata nella sfera privata (ad esempio software spia o virus).
Pidin heategevuselt ära tulema, et ollakindelEurLex-2 EurLex-2
La Commissione e le altre istituzioni della UE dovrebbero svolgere un ruolo guida in questo ambito, utilizzando, a mo' di esempio, le nuove tecnologie a uso efficiente di energia nei loro edifici e veicoli, nelle forniture degli uffici e in altre apparecchiature che utilizzano energia e adottando orientamenti in materia di appalti pubblici per i servizi che esse utilizzano.
Mis kurat on nendes purkides?EurLex-2 EurLex-2
1.3.1.6. I cani per il rilevamento di esplosivi e i dispositivi ETD possono essere utilizzati solo come strumento supplementare di controllo o in alternanza imprevedibile con ispezioni manuali, apparecchiature a raggi X o apparecchiature EDS.
Millised riskid Efientiga kaasnevad?EurLex-2 EurLex-2
CAT.IDE.A.340 Apparecchiature radio per operazioni VFR su rotte navigabili con riferimento visivo al suolo
Beauchampile siin öelda...... kõik oma kahe sõbra kohtaEurlex2019 Eurlex2019
Apparecchiature di collaudo, di ispezione e di produzione
seetõttu tuleks selleks vajaliku kontrolli all määrata toetusiEurLex-2 EurLex-2
a) Se può essere utilizzata con entrambe le modalità operative, l'apparecchiatura deve permettere la commutazione tra la modalità navigazione e la modalità informazione.
Michał Tomasz Kamiński fraktsiooni UEN nimel ELi poliitika kohta Kuuba valitsuse suhtes (BEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nota: la voce precedente non si applica agli elettromagneti e ai solenoidi «superconduttori» appositamente progettati per le apparecchiature medicali ad immagine a risonanza magnetica (MRI).
Sest ta ei taha, et Kutsikas auku läheks, sest seal ei saaks ta teda kätte.Kohe kui Avocado arsti juurest välja saab... on Kutsikas surma lapsEurlex2019 Eurlex2019
d) apparecchiature meteorologiche di bordo;
Kas nii?Või nii?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
apparecchiature per la cartografia e la correlazione (sia digitale che analogica) di scenari;
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni #. detsembri #. aasta direktiiv #/#/EÜ Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ rakendamise kohta kriteeriumide kehtestamise osas, mille alusel vabastatakse teatavad toiduloomade veterinaarravimid veterinaararsti retsepti esitamise nõudestEurLex-2 EurLex-2
Affitto di apparecchiature per ufficio, macchinari per ufficio e mobili
määrus (EMÜ) nr # tunnistati kehtetuks ning asendati nõukogu määrusega (EMÜ) nr #,# viimati muudetud määrusega (EMÜ) nrtmClass tmClass
b. apparecchiature di produzione con processo di impiantazione ionica con correnti di fascio uguali o superiori a 5 mA;
Vastavalt määrusele (EÜ) nr #/# Hiina Rahvavabariigist pärit keemiliselt seotud põletamata magneesiumoksiidtelliste, mille magneesiumoksiidi komponent sisaldab vähemalt # % MgOning mis võivad, kuid ei pruugi sisaldada magnesiiti ja mis kuuluvad CN-koodide ex#, ex# ja ex# alla (TARICi koodid #, # ja #) impordi suhtes kehtestatud ajutise dumpinguvastase tollimaksu tagatiseks antud summad nõutakse allpool esitatud reeglite kohaselt lõplikult sisseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenze
tähise kandmine kaupadele või nende pakendileoj4 oj4
Nota: 5A001.a.2 e 5A001.a.3 non sottopongono ad autorizzazione le apparecchiature progettate o modificate per essere utilizzate a bordo di satelliti.
arvestades, et Hiina aktiivsust Aafrikas tuleks vaadata nii energia ja tooraine varustuskindluse kui ka toiduainete varustuskindluse seisukohast, sest Hiina arvestab tulevikus toiduainete kasvava impordigaEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio — Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica — Requisiti particolari — Configurazioni di prova, condizioni di esercizio e criteri di accettazione per apparecchiature di prova e di misura sensibili relative ad applicazioni non protette per l’EMC
Ash, palun ära jooEurLex-2 EurLex-2
MATERIALI NUCLEARI, IMPIANTI E APPARECCHIATURE
kasutama üldises või tööga seotud olukordades teadete vahetamiseks ning arusaamatuste vältimiseks ja lahendamiseks (näiteks teabe kontrollimiseks, kinnitamiseks ja selgitamiseks) asjakohaseid suhtlusstrateegiaidEurLex-2 EurLex-2
Noleggio, affitto e leasing di apparecchiature peer la manutenzione di veicoli, pulizia e manutenzione di edifici, veicoli stradali e su rotaia
Kesa: maa, mis ei anna saaki kogu aruandeaasta jooksultmClass tmClass
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie, metropolitane - Coordinamento degli isolamenti - Parte 1: Requisiti base - Distanze in aria e distanze superficiali per tutta l'apparecchiatura elettrica ed elettronica
Veokastiga N-kategooria sõidukidEurLex-2 EurLex-2
Installazione e montaggio d'apparecchiature ed impianti antincendio
Me peame selle välja mõtlematmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.