apparecchio fotogràfico
fotoaparaat · fotokaamera
apparecchio oor Estnies
apparecchio
it
Una macchina o un'istrumento complesso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
elundkond
lennuk
I servizi in parola devono essere prestati mediante apparecchi turbopropulsori o turboreattori dotati di cabina pressurizzata.
Kasutatav lennuk peab olema varustatud turbopropeller- või reaktiivmootori ning hermeetilise salongiga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È esclusa la classificazione dell'articolo alla voce 8424 come apparecchio per spruzzare, cospargere o polverizzare materie liquide, in quanto il prodotto non contiene nessun meccanismo per spruzzare, cospargere o polverizzare liquidi.
Siiski, me ootame liiga kaua ja pole seda eriti tuliselt arutanudEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi riceventi per la radiodiffusione che possono funzionare senza sorgente di energia esterna combinati con un apparecchio per la registrazione o riproduzione del suono (escl. lettori di cassette e radio tascabili)
Ma ei teadnudki, et sa veel siin oledEurlex2019 Eurlex2019
- parametri di calibratura dell'apparecchio di controllo,
Hei, sa vajadEurLex-2 EurLex-2
dove Vc è il volume netto in un determinato tipo di scomparto nell'apparecchio e Fc è un fattore pari a 1,2 per gli scomparti «no frost» e 1 per gli altri scomparti.
Varsti peale seda Cherokee' d rikkusid oma lepingut prantslastegaEurLex-2 EurLex-2
Viste le sue caratteristiche, vale a dire la capacità di ricezione, registrazione e riproduzione dei segnali video ricevuti da diverse fonti e vista la dimensione del disco rigido, il dispositivo è considerato un apparecchio per la videoregistrazione o la videoriproduzione, di cui alla voce 8521.
Isegi kui Will saab hakkama, ära palu mul vaadata, kuidas minu tütar võlla tõmmatakse.Ära loodagiEurLex-2 EurLex-2
Guasto "Apparecchio di controllo"
Tehnilises toimikus täpsustatakseEurLex-2 EurLex-2
19. «sistema di riscaldamento a tubi radianti», un apparecchio per il riscaldamento d'ambiente locale a tubo radiante che dispone di più di un bruciatore, nel quale i prodotti della combustione di un bruciatore possono essere trasmessi al bruciatore successivo; i prodotti della combustione dei vari bruciatori devono essere evacuati da un unico ventilatore/estrattore;
Tehnilise vastavuse aruanneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per caldaie miste preferenziali e apparecchi di riscaldamento misti a pompa di calore preferenziali, elemento della scheda per un insieme comprendente un apparecchio di riscaldamento misto, un dispositivo di controllo della temperatura e un dispositivo solare, indicante l’efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua dell’insieme offerto
Kas sa suhkrut tahad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
capacità di annotare i dati di tracking dell’apparecchio da ripresa generati internamente.
Rõõmsaid jõule, Harry!EurLex-2 EurLex-2
Apparecchi trasmittenti per la radiotelefonia, la radiotelegrafia, la radiodiffusione o la televisione, anche muniti di un apparecchio ricevente o di un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono; telecamere; videoapparecchi per la presa di immagini fisse e altri "camescopes"; apparecchi fotografici numerici
võttes arvesse nõukogu #. septembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# teraviljaturu ühise korralduse kohta, ja eriti selle artikli # lõigetEurLex-2 EurLex-2
cardFaultRecords è una serie di registrazioni di guasti di una determinata categoria (apparecchio di controllo o carta).
Keegi ei loeEurLex-2 EurLex-2
246Dopo l'attivazione, l'apparecchio di controllo deve essere in grado di funzionare correttamente e riconoscere tutti i diritti di accesso ai dati.
Artikli assigneeringud on eranditult määratlemata otstarbega ning neid võib kasutada ainult pärast nende ülekandmist teistesse peatükkidesse vastavalt finantsmääruses sätestatud asjakohasele protseduurileEurLex-2 EurLex-2
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DM
autoreis: hüvitatakse samaväärse esimese klassi rongipileti hinna aluseloj4 oj4
— identificazione dell'apparecchio di controllo (codice componente della VU, numero di serie della VU, numero di serie del sensore di movimento).
Komisjon järeldab, et teatatud abi vastab ajutise kaitsemehhanismiga lubatud abi suurimale osatähtsuseleEurLex-2 EurLex-2
48 Dal complesso di tali considerazioni risulta che occorre rispondere a dette questioni dichiarando che la NC deve essere interpretata nel senso che, ai fini della classificazione di una merce nella sottovoce 8528 71 13, un modem per l’accesso a Internet costituisce un dispositivo in grado, di per sé, e senza l’intervento di alcun altro apparecchio o meccanismo, di accedere a Internet e di garantire un’interattività e uno scambio di informazioni bidirezionale.
Aga see võis olla tema?EurLex-2 EurLex-2
«frigorifero cantina»: l’apparecchio di refrigerazione con un solo tipo di scomparto per la conservazione del vino, con una regolazione della temperatura di precisione per le condizioni di conservazione e la temperatura obiettivo e dotato di sistemi antivibrazione, definito nel regolamento delegato (UE) 2019/2016;
Üldist majandushuvi pakkuva teenuse täpne määratlemine ja teenuse osutamise kohustusEuroParl2021 EuroParl2021
Apparecchi telefonici per abbonati (esclusi apparecchi telefonici per abbonati su filo con apparecchio «cordless» e telefoni per reti cellulari e per altre reti senza filo); videofoni
Komisjon piiritleb failid ja nende edastamiseks kasutatavad vahendid artikli # lõikes # osutatud korrasEurLex-2 EurLex-2
Costante dell'apparecchio di controllo [definizione m)].
Ja muide, ma poleks kunagi Zoele häda teinudEurLex-2 EurLex-2
La classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l’impiego dell’apparecchio denominato «CSB Image-Meater».
Paljude muude tegurite hulgas võivad haiguse arenemise riskifaktoriteks olla kombineeritud retroviirusevastase ravi kestus, kortikosteroidide kasutamine, alkoholi tarvitamine, raske immuunsupressioon ja kõrge kehamassi indeksEurLex-2 EurLex-2
4. la "matrice sul piano focale" è dotata di un meccanismo attivo che impedisce in modo permanente all'apparecchio di funzionare in caso di rimozione dall'apparecchio da ripresa per il quale è stato previsto.
Osa huvitatud isikuid küsis, miks hõlmas uurimine viieteistkümne Euroopa Liidu liikmesriigi (edaspidi EL#) olukorda, kui meetmed kehtestataks laienenud Euroopa Liidu kahekümne viie liikmesriigi impordi suhtesEurLex-2 EurLex-2
Ogni apparecchio deve essere costruito in modo tale che, qualora sia utilizzato normalmente
Ma mäletan teda, kuna ta liipas jalgaoj4 oj4
j) per quanto riguarda gli armadi ad alte prestazioni, la seguente frase: «Questo apparecchio è destinato all'utilizzo a temperature ambiente fino a 40 °C».
Andeks, mis siin toimub?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l’impiego dell’apparecchio denominato «UltraFOM 300».
Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid nimetatud toote müügi kohta dumpinguhindadega ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida loeti piisavaks, et algatada uurimineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una volta terminata la distillazione separare la beuta di raccolta dall'apparecchio, lavare l'estremità del tubo di sviluppo e le pareti della beuta stessa con poca acqua distillata e titolare l'eccesso d'acido per mezzo della soluzione titolata d'idrossido di sodio 0,1 mol/l (4.17).
Oh, keri põrgu, nõmedikEurLex-2 EurLex-2
un apparecchio schiumogeno portatile conforme alle disposizioni della regola II-2/A/6.2; sulla nave devono comunque esservi almeno due di tali apparecchi per l’uso in detti locali; e
võttes arvesse Ühendkuningriigi tehtud tähelepanekuidEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.