bambino abbandonato oor Estnies
bambino abbandonato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
hüljatud laps
I Bajorani hanno dato affetto a molti bambini abbandonati.
Bajorlased on avanud oma südamed paljudele hüljatud lastele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Situazione dei bambini abbandonati dai genitori trasferiti all'estero per lavoro
Lisaks sellele on parlament saanud nõukogult paranduse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile, millega muudetakse nõukogu direktiive #/#/EMÜ, #/#/EMÜ, #/#/EMÜ, #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive #/#/EÜ, #/#/EÜ, #/#/EÜ, #/#/EÜ, #/#/EÜ ja #/#/EÜ, et luua finantsteenuste komiteede uus organisatsiooniline struktuur (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
A proposito di bambini abbandonati quando dirai a tuo padre che ha una vivace bimba di mezza eta'?
Nelja valimisse kuuluva äriühingu ekspordimaht moodustas uurimisperioodil # % Hiina sidrunhappe koguekspordist ühendusseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pianto del bambino abbandonato.
Raport Lissaboni lepingu kohta [#/#(INI)]-põhiseaduskomisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Attuare una strategia nazionale volta a ridurre il numero di bambini abbandonati nelle maternità.
Kui pädev asutus leiab, et valdaja on rikkunud käesolevas lepingus ettenähtud kasutamistingimusi või selle sätteid, on pädeval asutusel õigus valdajale antud ELi ökomärgise kasutamise õigus peatada või tühistada ning võtta vajalikke meetmeid, sh ELi ökomärgise määruse artiklites # ja # ettenähtud meetmed, et takistada valdajal ELi ökomärgise edasist kasutamistEurLex-2 EurLex-2
In Europa, il problema dei bambini abbandonati si sta aggravando.
rehvid, mis on ette nähtud paigaldamiseks üksnes nendele sõidukitele, mis on esmakordselt registreeritud enne #. oktoobritEuroparl8 Europarl8
Abbiamo costruito la casa Graciela per donne e bambini abbandonati a cui serviva un posto dove stare.
Välja arvatud juhul, kui on tegemist vaktsineerimistega, parasiitidevastase ravi või kohustuslike haigustõrjeprogrammidega, mille puhul loomale või loomarühmale tehakse üle kolme keemiliselt sünteesitud allopaatilise veterinaarravimi või antibiootikumikuuri # kuu jooksul või üle ühe ravikuuri, kui loomade tootliku elutsükli pikkus on alla aasta, ei tohi asjaomaseid loomi või nendest saadud tooteid müüa mahepõllumajandusliku toodanguna ning loomadele tuleb määrata artikli # lõikes # ettenähtud üleminekuajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# # Dovevo fare il medico dei bambini abbandonati e delle donne incinte.
Kõlab nagu hea plaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulo, “i casi di bambini abbandonati sono in aumento”.
Või see, kui rääkisid, et tegid muuseumiga lõpparvejw2019 jw2019
È quello che dicono sempre quando trovano un bambino abbandonato; si preoccupano per la madre.
Seemnetele peab olema väljastatud ametlik sertifikaat selle kohta, et need pärinevad heakskiidetud algmaterjalist, ning pakid peavad olema suletud vastavalt riiklikele OECD metsaseemne ja-istikute kava rakendamise eeskirjadeleLiterature Literature
Per tutti i bambini abbandonati nel mondo
Jah, olen selles üsna kindelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come un asilo per gli orfani, un istituto per bambini abbandonati
Annab silurile korralduse täita skripti järgmine instruktsioon ilma funktsioonidesse või kaasamistesse sisse astumataopensubtitles2 opensubtitles2
Di questi bambini abbandonati ce ne sono tanti e non solo nel terzo mondo, ma anche in Europa.
Sa kuuled mind, kas pole?Europarl8 Europarl8
I Bajorani hanno dato affetto a molti bambini abbandonati.
See on õige teeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei era una bambina abbandonata.
Sina oled saatjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho sentito che era una bambina abbandonata.
See on ainus, mis loebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio dare un rifugio a donne e bambini abbandonati.
Ad deum qui laetificat juventutem meamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Europa sono sempre più numerosi e vulnerabili i bambini abbandonati che non dovrebbero essere lasciati definitivamente in istituti.
Jayne, teie vinnake Washiga see kahurialus ülesEuroparl8 Europarl8
Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, sui bambini abbandonati e l'adozione internazionale nell'Unione europea (B7-0036/2011)
Silmaspeetavad asjaoludEurLex-2 EurLex-2
Mi tirai su a sedere nel letto e piansi nel buio della Stanza del Re come un bambino abbandonato.
Kavandatud toetused piiritletakse IDA-töökavas iga asjakohase IDA-projekti või-võrgu ja jooksva eelarveaasta kohta, kusjuures märgitakse nende ülemmäärad, IDA-projektidest ja IDA-võrkudest eeldatavasti saadav kasu, saavutatavad eesmärgid, liikmesriikides toetust saavad haldusasutused ja sellistest toetustest rahastatavad ülesandedLiterature Literature
(RO) Signor Presidente, accolgo con favore l'interessamento dei colleghi italiani al caso dei bambini abbandonati, che tutti noi certo condividiamo.
Kohaldatakse ka muid teadus- ja arendustegevuse raamprogrammiga ettenähtud lisasid, järgides siiski lubatud abi ülemmäärasid ning kumulatsioonieeskirjuEuroparl8 Europarl8
Il numero di bambini abbandonati negli ultimi anni è in costante aumento, come si può osservare in tutti gli Stati membri.
Fail Uus mallist Suvaline failEuroparl8 Europarl8
Per le strade di megalopoli inquinate vagano milioni di bambini abbandonati, molti dei quali fanno uso di droga e si prostituiscono.
Et ta soovib lahti ütelda oma sünniõigusest,..... ja soovib peatada Goa' ulde põhjustamaks veel rohkem halbajw2019 jw2019
Occorre migliorare l’integrazione e la protezione sociale dei gruppi vulnerabili, in particolare i bambini abbandonati, le persone che rientrano e i disabili.
Kuidas ma sinu peale sattusin?EurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - Con le nuove migrazioni il problema dei bambini abbandonati che andava via via risolvendosi diventa sempre più grave e importante.
Konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitleva nõuandekomitee #. istungil #. septembril #. aastal esitatud arvamus juhtumit COMP/F/#.#- Bituumen (Madalmaad) käsitleva otsuse eelnõu kohtaEuroparl8 Europarl8
150 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.