calare
maha tulema · väljuma
calando oor Estnies
calando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
calando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pressione sta calando.
Juunis kasutatud zloti vahetuskurss dollari suhtes oli #,# aastaks # ja #,# aastaks #, samas kui septembri kavas kasutati välisaruande põhjal terve ümberkorraldamisperioodi vältel zloti ja dollari vahetuskurssiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanno calando qui da nord.
Jah, ega ma ei arvanudkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varietà protette: le pesche tutelate dalla denominazione di origine protetta «melocotón de Calanda» provengono esclusivamente dalla varietà autoctona della zona, meglio conosciuta come «amarillo tardío» (gialla tardiva), e dai suoi cloni selezionati Jesca, Evaisa e Calante.
Rahastamisotsused, mis käsitlevad üle # miljoni euro suurust summat, võetakse vastu artikli # lõikes # sätestatud korrasEurLex-2 EurLex-2
È innegabile. Nondimeno, la quota di energie rinnovabili prodotta in Cina sta calando perché molto di più viene investito in nucleare e carbone.
Me peame rääkima elujõulisest majandustegevusest, sest ma ei soovi esitada asjassepuutuvatele töötajatele lahendust, mis ei ole elujõuline.Europarl8 Europarl8
La febbre sta calando.
Põhjamere ning La Manche'i idaosa ICES # ja VIId püügipiirkondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La degenerazione gravitazionale sta calando all'esterno del perimetro accettabile.
Sordinimede puhul, mis ei ole kaetud, vaataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.1 In un contesto in cui l'economia internazionale è confrontata a sfide e incertezze della massima gravità, anche in Europa la fiducia nell'economia sta sensibilmente calando.
Segamiseks sööda hulkaEurLex-2 EurLex-2
La zona di coltivazione del «melocotón di Calanda» è situata nelle valli alluvionali dei fiumi Martín, Guadalope e Matarraña che, nascendo dalle pendici montuose del sistema iberico, drenano la zona nota come «bassa Aragona» e si riversano nell'Ebro.
Asukoht mootori suhtesEurLex-2 EurLex-2
Stanno calando qui da nord.
äriühingu tütarettevõtja-ettevõte, mille üle sellel äriühingul on määrav mõjuvõim, nagu on määratletud direktiivi #/EÜ artikli # lõigetesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tasso di disoccupazione non sta calando in modo significativo; i posti di lavoro creati non sono di elevata qualità; permettiamo che i cittadini degli Stati membri dell'UE siano lavoratori poveri.
Sekkumisasutus võib kokkuleppel pakkujaga kasutada pakkumises ettenähtud koguse täitmiseks muid ladusidEuroparl8 Europarl8
I risultati di un test di valutazione di cloni selezionati della varietà «gialla tardiva di Calanda» (Jesca, Calante y Evaisa) effettuato in un’azienda sperimentale di proprietà del governo di Aragona, a Alcañiz (uno dei comuni della DOP in cui si coltiva il maggior numero di peschi) indicano che, nella zona d’origine, per quattro anni (2000, 2001, 2003 e 2004), si sono prodotti frutti di gradazione superiore a 14 °Brix, di grosso calibro e di buona consistenza, ossia aventi le caratteristiche principali di queste pesche.
Esimese ühinemispartnerluse Türgiga kiitis nõukogu heaks #. aasta märtsisEurLex-2 EurLex-2
La presente modifica è il risultato dell’analisi dei dati ottenuti dal Consejo Regulador che ha controllato per dieci anni la qualità delle singole varietà accettate per la produzione di «melocotón de Calanda».
Oleme miljonite elude päästmise servapealEurLex-2 EurLex-2
I livelli di produzione di DCM in Europa (dai siti presenti in Germania, Francia, Italia, Spagna, Paesi Bassi, Regno Unito e Romania) stanno lentamente calando man mano che si rendono disponibili altri prodotti
Kõnealuses kuues liikmesriigis ulatusid ettevõtjate turuosad #. aastal [#–# %st] kuni [#–# %ni]oj4 oj4
La pressione sta calando ancora.
Teabe kogumine ja huvitatud isikute ärakuulamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante i notevoli passi avanti realizzati, i volumi dei rifiuti sono globalmente in aumento e il quantitativo assoluto di rifiuti conferiti in discarica non sta calando.
Esimene korrus?EurLex-2 EurLex-2
Il sole sta calando.
Ja kuidas läks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre si apporta una rettifica che indica la nuova sede del Consejo Regulador della DOP «Melocotón de Calanda».
kutse liikmesriikidele ja osalevatele riikidele ühismeetmete esitamiseksEurLex-2 EurLex-2
La temperatura di Linda e'40 gradi e la pressione della signora Moore sta calando.
meetmed kodanikuühiskonnas ja kultuurielus kestva ja tõhusa osalemise edendamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pressione sta calando di nuovo.
Teatavate allpool loetletud varude muutuste korral tuleb teatada vastava materjalibilansi ala koodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rivelazione 17:15) È chiaro che nel reame orientale di Babilonia la Grande le “acque”, i sostenitori, stanno calando.
Kahla # varasid ei müüdud avatud ja tingimusteta enampakkumise teeljw2019 jw2019
Gli ultimi dati suggeriscono che la percentuale di infezioni stia calando
Eelneva tõttu on vajalik määruse (EÜ) nr #/# (EKP/#/#) muutmine, et esitada selge nõue kajastada kohustusi hoiuste ja laenude näol aruandluses nimiväärtusegaopensubtitles2 opensubtitles2
Da un esame dei flussi di importazione recenti risulta che le importazioni dalla Repubblica popolare cinese sono rimaste a livelli bassi, calando ulteriormente dopo la sospensione delle misure
Euroopa Kohtu (neljas koda) #. jaanuari #. aasta määrus kohtuasjas C-#/# P: José Luis Zuazaga Meabe versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus- Ühenduse kaubamärk- Tühistamishagi- Vastuvõetamatus hilinemise tõttu- Ilmselt põhjendamata apellatsioonkaebusoj4 oj4
Il buio stava calando e quello che prima era un gelo insopportabile era peggiorato ulteriormente.
Need kestavad igavestiLiterature Literature
il segmento del trasporto tradizionale di colli normalizzati («parcels») continuerà a registrare un calo come avviene per il volume delle spedizioni per posta, che stanno calando in modo generale perché sostituite dalla posta elettronica.
kontrollida ühenduse vahenditest fondist tehtud eraldisi ja ülekandeid ning projekti kaasrahastusallikaidEurLex-2 EurLex-2
disse Podrick mentre il sole stava calando.
Läbivaatamisega seotud uuringu tulemuste põhjal otsustati, et vaatlusaluse toote suhtes, mida toodab ja ekspordib ühendusse taotluse esitaja, tuleks kohaldada tasakaalustavat tollimaksu tasemel, mis vastab kõnealuse äriühingu jaoks kehtestatud subsiidiumide individuaalsetele summadele, s.o #,# %Literature Literature
168 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.