cala
Abajas
calare oor Estnies
calare
it
(Di una quantità) diminuire, diventare di meno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
maha tulema
väljuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I cedenti hanno inoltre tenuto conto del fatto che il valore delle attività avrebbe potuto calare con l'andare del tempo poiché l'influsso dell'acquirente sulle attività commerciali sarebbe diminuito nel corso della stagione 2014 e si doveva cominciare a preparare i contratti per il 2015.
Ema, ma pean end äratapmaEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il divieto di detenere a bordo o di calare più di 250 nasse per peschereccio per la cattura di crostacei di acque profonde (comprese le Plesionika spp.), il Comitato ritiene che per questo tipo di gamberi si dovrebbe poter mantenere il numero di reti autorizzate oggi, vale a dire 1 500 nasse.
Las mina joon sellestEurLex-2 EurLex-2
Il volume delle importazioni dal Brasile è raddoppiato tra il 2001 ed il 2002, è diminuito leggermente nel 2003 per calare infine ancora nel PI raggiungendo un livello vicino a quello del 2001, probabilmente in seguito all’apertura della suddetta inchiesta antielusione nel corso del 2004.
Kütuse väljalaskmine ja uuesti lisamineEurLex-2 EurLex-2
E non sono cieco al punto da non vedere l'ombra dell'ascia pronta a calare sul mio collo.»
Siin pole inimkaotusiLiterature Literature
Secondo la strategia, il debito pubblico lordo raggiungerà il suo massimo (130,5% del PIL) nel 2014, per poi calare gradualmente a partire dal 2015.
Keskus on eesmärgiks seadnud dokumenteerimisega lõpule jõuda #. aasta esimese poolaasta jooksulEurLex-2 EurLex-2
Al calare delle tenebre ne sono arrivati due, travestiti da membri del Consiglio.
Eesistuva sõitja pinkiste (juht välja arvatudLiterature Literature
Nel primo semestre del 2018 i tassi di disoccupazione hanno continuato a calare costantemente, attestandosi, nel secondo trimestre del 2018, sul 6,9 % e sull'8,3 %, rispettivamente, nell'UE e nella zona euro.
Suurim lubatud vasturõhk väljalaskel: ... kPaEurlex2019 Eurlex2019
L’importo in essere del debito non garantito è stato relativamente stabile nel 2009 e nel 2010, tuttavia ha iniziato a calare nel primo trimestre del 2011.
Noh, ma tahaksin sulle heameelega rääkida milline elukas sa oled, aga mul on hetkel vaja bin Ladeni nõbu aidata Park Avenuel kontorihoone ostmiselEurLex-2 EurLex-2
Pronti a calare l'ancora.
Selle tagamiseks ning kvoodi maksimaalseks kasutamiseks tuleks tagatis vabastada ainult määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohase veodokumendi esitamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti questi fattori possono far calare il livello di biosicurezza e bioprotezione dei laboratori in cui sono manipolati materiali biologici pericolosi.
Kauba kirjeldusEurlex2019 Eurlex2019
L'indice del debito, pari al #,# % del PIL nel #, è molto basso e dovrebbe calare ancora al #,# % del PIL entro il
GDP turgu valitsevat seisundit Portugali maagaasi tarneturul CCGTdeleoj4 oj4
I flussi di mobilità dalla Bulgaria e dalla Romania hanno raggiunto la punta massima nel 2007, prima di calare in modo sostanziale nel 2008 e soprattutto nel 2009, per poi riprendere a salire nel 2010, in linea con il miglioramento delle condizioni economiche.
Omanik leidis mudas jalajäljed.Need võivad ka aedniku omad ollaEurLex-2 EurLex-2
Capacità di preparare, calare, condurre, recuperare e riporre la scialuppa di salvataggio.
Ma kardan, et Lady Mulgrove armastab sherritEuroParl2021 EuroParl2021
È vietato detenere a bordo e calare più di:
tõhustada tootjate ühist toodete turustamist ühenduste kaudu, suurendades turustusnormide ühtlustamist, parandades kvaliteeti ja edendades keskkonnasäästlikke tavasidnot-set not-set
Arriveranno al fiume Limpopo al calare della notte.
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta direktiivi #/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded,# viimati muudetud direktiiviga #/EÜ,# eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capacità di calare e recuperare una scialuppa di salvataggio e di istruire i membri dell’equipaggio e il personale di bordo sull’uso della scialuppa.
Ava vari, Bodhi!- Sa oled segi!Eurlex2019 Eurlex2019
Non mi faccia intrufolare nei condotti e calare nel Centro di sicurezza con una corda.
Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, ove i prezzi del mercato rischino di calare in modo significativo causando o minacciando di causare in tal modo perturbazioni del mercato, la Commissione dovrebbe essere autorizzata a proseguire l’intervento per il burro e il latte scremato in polvere oltre il # agosto #, se necessario fino al # febbraio
Selle meetodi kohaselt diskonteeritakse oodatavad tulevased rahavood, kohaldades järelejäänud tähtajale vastavaid asjakohaseid AAA krediidireitingu puhul kasutatavaid intressikõveraidoj4 oj4
Il miglioramento è ascrivibile in larga misura al saldo commerciale, poiché le importazioni sono diminuite al calare della domanda interna e le esportazioni hanno registrato una crescita dinamica sia nel 2010 sia nel 2011.
Ära unusta mu arved makstaEurLex-2 EurLex-2
— È vietato detenere a bordo e calare più di 60 km di palangaro per nave.
PIIRITLETUD KASVATUSALADE TUNNUSTUSE KEHTIMISE TINGIMUSEDEurLex-2 EurLex-2
I livelli più alti delle spese strutturali si sono effettivamente registrati nei primi tre anni del periodo (fino al 2009); nel 2010 tali livelli iniziano a calare, mostrando una flessione significativa a partire dal 2011 allorché l'attività economica rallenta e aumenta la pressione sulle finanze pubbliche.
Hei, Jamaal!... väärasti koheldudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per quanto riguarda i paesi in via di sviluppo, le loro emissioni dovrebbero cominciare a stabilizzarsi tra il 2020 e il 2025 per poi iniziare a calare.
Ei, kuid kui oled kena, luban sul endale joogi ostaEurLex-2 EurLex-2
Sia il dirigente che la proprietaria del negozio di scarpe sono stati contattati perché i Testimoni hanno preso l’iniziativa di calare le “reti” in luoghi diversi.
Arengupoliitika on suhteliselt sõltumatu oma eesmärkide osas, mis omakorda nõuab, et ka kõnealuse poliitika instrumendid oleksid teatud määral kohaldatud vastavalt konkreetsetele eesmärkidele, seda nii kavandamis- kui rakendusmehhanismide osasjw2019 jw2019
Tuttavia, è stato solamente nel periodo dell’inchiesta che l’industria comunitaria ha visto la propria redditività calare drammaticamente (– 11,5 %) e la situazione finanziaria aggravarsi seriamente.
Kaasaegne pommitaja kannab # pommiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.