lingua bielorussa oor Estnies
lingua bielorussa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
valgevene keel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il canale, che trasmette principalmente in lingua bielorussa, raggiunge adesso il 10 per cento circa dei bielorussi via satellite.
Andmekaitse seisukohast on oluline määrata kindlaks ametiasutus, kes omab kontrolli andmete üle, mida statistika koostamisel kasutatakseEuroparl8 Europarl8
[10] Incluso il progetto della “European Humanities University” di Vilnius che offre corsi di insegnamento di livello universitario in lingua bielorussa su tematiche nei settori della democrazia e dei diritti umani.
Cowan, siin EricksonEurLex-2 EurLex-2
Un progetto che oggi richiede il nostro sostegno è in particolare quello dell'emittente televisiva Belsat, che da due anni trasmette l'unico canale in lingua bielorussa che consente di accedere a informazioni non censurate sulla situazione nel paese e sta destando un interesse crescente nei bielorussi.
Ma sureksin dushi eestEuroparl8 Europarl8
riconosce il maggiore utilizzo della lingua bielorussa nella vita pubblica; prende atto dei piani del ministero dell'Istruzione volti a promuovere l'uso di tale lingua nell'ambito dell'istruzione, come pure della pubblicazione da parte della Corte costituzionale di atti legislativi sia in russo che in bielorusso;
Koer, võta võileibeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
invita il Servizio europeo per l'azione esterna e la Commissione a individuare nuovi modi per sostenere le organizzazioni della società civile in Bielorussia; sottolinea, a tale proposito, la necessità di sostenere tutte le fonti di informazione indipendenti della società bielorussa, inclusi i mezzi di comunicazione che trasmettono in lingua bielorussa dall'estero;
Sellegipoolest ei ole komisjonil põhjust arvata, et sellega piirati pakkujate arvu või mõjutati hindaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
esprime la più profonda preoccupazione per la chiusura dell'Università di Lettere europee, un'istituzione accademica ben strutturata che ha sviluppato importanti attività di cooperazione culturale con i paesi dell'UE e che incarna i principi della libertà accademica e dell'autonomia dell'insegnamento; manifesta la propria preoccupazione anche a causa della chiusura della scuola Jakub Kolas, l'unica scuola secondaria in cui l'insegnamento veniva impartito esclusivamente in lingua bielorussa;
Kas ogade ja nõelte- sugune tunne?not-set not-set
6. esprime la più profonda preoccupazione per la chiusura dell'Università di Lettere europee, un'istituzione accademica ben strutturata che ha sviluppato importanti attività di cooperazione culturale con i paesi dell'UE e che incarna i principi della libertà accademica e dell'autonomia dell'insegnamento; manifesta la propria preoccupazione anche a causa della chiusura della scuola Jakub Kolas, l'unica scuola secondaria in cui l'insegnamento veniva impartito esclusivamente in lingua bielorussa;
käesolevas otsuses nimetatud leping tuleks heaks kiitaEurLex-2 EurLex-2
esprime la più profonda preoccupazione per la chiusura dell'Università di Lettere europee, un'istituzione accademica ben strutturata che ha sviluppato importanti attività di cooperazione culturale con i paesi dell'UE e che incarna i principi della libertà accademica e dell'autonomia dell'insegnamento; manifesta la propria preoccupazione anche a causa della chiusura della scuola Jakub Kolas, l'unica scuola secondaria in cui l'insegnamento veniva impartito esclusivamente in lingua bielorussa
Ei, ma vastutan tema eestoj4 oj4
Per la Bielorussia, prima della voce in lingua spagnola:
Brenneri tunnel , piiriülene teelõikEurLex-2 EurLex-2
Per la Bielorussia, prima della voce in lingua spagnola
See koht imeboj4 oj4
iii) Per la Bielorussia, prima della voce in lingua spagnola:
Meie püha Rau raamat õpetab, et seal, kus on valgus, on ka pimedusEurLex-2 EurLex-2
A causa del predominio culturale della lingua polacca nell'Unione polacco-lituana poi rafforzatasi nella Confederazione polacco-lituana, e della lingua russa nell'Impero russo, durante il XVIII secolo la tradizione letteraria bielorussa risultò gravemente penalizzata.
Pärast artiklis # osutatud komiteega konsulteerimist usaldab komisjon tehnilise töö pädevatele Euroopa standardiorganisatsioonidele või spetsialiseeritud tehnilistele organitele (CEN, CENELEC ja CEPT), paludes neil vajaduse korral koostada vastavad Euroopa standardid või funktsionaalsed kirjeldusedWikiMatrix WikiMatrix
deplora che quattro funzionari in rappresentanza del ministero dell'Istruzione polacco si siano visti rifiutare il visto di ingresso in Bielorussia, dove avrebbero dovuto assistere a una conferenza sull'insegnamento della lingua polacca organizzata dall'Unione dei polacchi a Baranavičy, nella regione di Brest, il 13 ottobre 2012;
Hageja esindajad on M. Huttunen ja K. Simonsson, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress LuxembourgisEurLex-2 EurLex-2
Fatto in duplice esemplare in lingua bulgara, ceca, croata, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e bielorussa, ciascun testo facente ugualmente fede.
Ja ta ei ole mingi koletis, mis on rahustav, arvestades, et me jagame geeneEuroParl2021 EuroParl2021
considerando che il # maggio # la dirigenza dell'Unione dei polacchi in Bielorussia è stata dichiarata illegale dal ministero bielorusso della Giustizia, che su istruzioni del governo una tipografia ha rifiutato di stampare il settimanale in lingua polacca Glos znad Niemna, mentre il governo ha fatto pubblicare esemplari falsificati dello stesso
Seaduslike raamtingimuste kindlaksmääramisel peaks seadusandja arvestama majanduse ja teaduse suure uuenemisvõimega, määrates kindlaks üksnes eesmärgid, aga mitte eesmärkide saavutamiseks vajalikke tehnoloogiaid või siis sammeoj4 oj4
considerando che il 12 maggio 2005 la dirigenza dell'Unione dei polacchi in Bielorussia è stata dichiarata illegale dal ministero bielorusso della Giustizia, che su istruzioni del governo una tipografia ha rifiutato di stampare il settimanale in lingua polacca "Glos znad Niemna", mentre il governo ha fatto pubblicare esemplari falsificati dello stesso,
Seetõttu soovitatakse ravi lõpetamisel järk-järgult duloksetiini annust vähendada (vt lõik #. # janot-set not-set
Fatto a [...] il [...], in duplice esemplare nelle lingue bulgara, ceca, croata, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e bielorussa, ciascun testo facente ugualmente fede.
See on ainus, mis loebEurlex2019 Eurlex2019
Fatto a XXX il XXX, in duplice esemplare in lingua bulgara, ceca, croata, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e bielorussa, ciascun testo facente ugualmente fede.
Ma pean kogu nende tähelepanu neile pommidele juhtima, et ise põgenema saaksEurlex2019 Eurlex2019
considerando che il # maggio # la dirigenza dell'Unione dei polacchi in Bielorussia è stata dichiarata illegale dal ministero bielorusso della Giustizia, che il governo ha dato istruzioni a una tipografia affinché rifiutasse di stampare il settimanale in lingua polacca Glos znad Niemna e che il governo ha fatto pubblicare esemplari falsificati di tale pubblicazione
Toetudes levetiratsetaami farmakokineetika parameetritele, mis on saadud intravenoosse manustamise järgselt täiskasvanutel ning suukaudse manustamise järgselt lastel, võib siiski oodata, et ravimi kontsentratsioon (AUC) lastel vanuses #... # aastat intravenoosse ja suukaudse manustamise järgelt on sarnaneoj4 oj4
considerando che il 12 maggio 2005 la dirigenza dell'Unione dei polacchi in Bielorussia è stata dichiarata illegale dal ministero bielorusso della Giustizia, che il governo ha dato istruzioni a una tipografia affinché rifiutasse di stampare il settimanale in lingua polacca "Glos znad Niemna" e che il governo ha fatto pubblicare esemplari falsificati di tale pubblicazione,
M fosfaatpuhvri lisandiga glütserool, pHnot-set not-set
ritiene essenziale rafforzare la politica d'informazione sull'Unione europea, le sue procedure decisionali e i valori che le sono propri; esprime soddisfazione per il fatto che il canale d'informazione finanziato dall'UE, Euronews, trasmette già programmi in lingua russa e auspica che lo stesso avvenga per la lingua araba; si compiace altresì dei programmi della Deutsche Welle finanziati dall'UE il cui scopo è di diffondere i valori democratici europei in Bielorussia
Sa ei pääse kunagi temanioj4 oj4
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.