lingua d'arrivo oor Estnies
lingua d'arrivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
sihtkeel
it
Indica se la lingua è la lingua d'arrivo.
et
Näitab, kas keel on sihtkeel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volume di traduzione per lingua d'arrivo (in migliaia di pagine)
Sa kuulsid oma majadaami telekat mängimas... ja jätsid oma toas tuled põlema ning hiilisid väljaEurLex-2 EurLex-2
I documenti con il più alto numero di lingue d'arrivo sono gli emendamenti, i progetti di parere ed i progetti di relazioni.
Mingeid teisi tundemärke, nagu tätoveering, mõni armEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, il numero richiesto di dipendenti con padronanza della lingua d’arrivo è predeterminato e indipendente dalle dimensioni dello Stato membro corrispondente.
Taotluse näidisvorm, mida abisaajad kasutavad abi taotlemiseks, on kättesaadav järgmisel aadressilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I giuristi linguisti, che hanno il compito di tradurre complessi testi giuridici verso la lingua di arrivo, devono padroneggiare perfettamente tale lingua.
MaksimaalseltEurlex2019 Eurlex2019
Per tutti gli altri tipi di documenti le lingue di arrivo vanno da una (soprattutto l'inglese) a quattro.
Vähem kui kahe tunni pärastEurLex-2 EurLex-2
Si doveva continuare a ‘parlare in lingue’ fino all’arrivo della “perfezione”?
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon ja petitsioonikomisjoni raport nõukogule, komisjonile, Euroopa ombudsmanile, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele ning nende petitsioonikomisjonidele ja ombudsmanidele või samalaadsetele pädevatele organitelejw2019 jw2019
Di conseguenza, se la domanda non viola il codice di condotta, l'unità di pianificazione non discute la necessità di tradurre o il numero delle lingue d'arrivo richieste, anche di fronte all'evidente impossibilità di rispettare le scadenze imposte dal calendario dei lavori (il che rende improbabile l'utilizzo della traduzione).
Allprogramm #- Noorte tugisüsteemidEurLex-2 EurLex-2
Essa sottolinea che, comunque, i traduttori sono persone che hanno come lingua materna una lingua di arrivo, e che l’offerta indicava che le traduzioni dirette venivano «preferite».
(DE) Proua juhataja, mul on veel üks küsimus volinik Verheugenile.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione produce, a sostegno di tale affermazione, delle statistiche riguardanti le lingue di partenza e le lingue di arrivo dei testi tradotti tra il 2000 e il 2012.
Ma pole kunagi rokkimisel kaotanudEurLex-2 EurLex-2
Come è stato osservato, ciascuna di queste due lingue rappresenta, tanto come lingua di partenza quanto come lingua di arrivo, una percentuale relativamente esigua delle pagine tradotte dai servizi della Commissione.
maksetehingud, mis on seotud väärtpaberitest koosneva vara teenindamisega, sealhulgas dividendide, sissetuleku või muude tulude jaotamise või tagasiostmise või müügiga, mida teostavad punktis h osutatud isikud või investeerimisühingud, krediidiasutused, ühisinvesteerimisettevõtted või investeerimisteenuseid osutavad fondivalitsejad ning kõik muud asutused, kellel on lubatud hallata finantsvahendeidEurLex-2 EurLex-2
L'opzione relativa alla lingua 1, vale a dire la lingua in cui i candidati hanno svolto i loro studi di diritto, è la lingua di arrivo della rispettiva unità di traduzione ed anche la lingua di comunicazione all'interno dell'unità.
Aitäh vihje eestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’opzione relativa alla lingua 1, vale a dire la lingua in cui i candidati hanno svolto i loro studi di diritto, è la lingua di arrivo della rispettiva unità di traduzione ed anche la lingua di comunicazione all’interno dell’unità.
Euroopa raudteede kogupikkus on umbes 213 000 km ning hinnanguliselt kastame me neid umbes 900 000 liitri kemikaaliga.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’opzione relativa alla lingua 1, vale a dire la lingua in cui i candidati hanno svolto i loro studi di diritto, corrisponde alla lingua di arrivo della rispettiva unità di traduzione ed anche alla lingua di comunicazione all’interno dell’unità.
töötushüvitisedEuroParl2021 EuroParl2021
Essa aggiunge che, in tutti i casi, i traduttori sono persone che hanno come lingua materna la lingua di arrivo e che essa ha dichiarato nella sua offerta che le traduzioni dirette erano «preferite» dall’offerente.
JÄRELEVALVEDOKUMENTEurLex-2 EurLex-2
125 Riguardo alle statistiche relative alle lingue di arrivo dei testi tradotti, è vero che l’inglese, il francese e il tedesco occupano, rispettivamente, le prime tre posizioni nelle statistiche più recenti (anni 2011 e 2012).
Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.