premio d'assicurazione oor Estnies
premio d'assicurazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kindlustusmakse
Premi d'assicurazione (incendio, inondazione, ecc.) concernenti i fabbricati aziendali e le costruzioni in proprietà che nel caso di affitto sono normalmente pagati dal proprietario.
Omaniku valduses olevate hoonete kindlustusmaksed (tulekahju, üleujutus jne), mille peab renditalu puhul tavaliselt maksma maaomanik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La metà del premio dell'assicurazione ai sensi del presente articolo è a carico dell'agente e l'altra metà a carico dell'Europol.
Käesoleva lepingu eesmärk on lepinguosaliste konkurentsiasutuste vahelist koostööd ja tegevuse kooskõlastamist edendades panustada lepinguosaliste konkurentsiõiguse tõhusasse jõustamisse ning vähendada või vältida konkurentsiõiguse rakendamist puudutavaid konflikte lepinguosaliste vahelEurLex-2 EurLex-2
Come ha osservato la Commissione richiamando la teoria economica, la remunerazione ricercata dall’istituto di credito sarà in parte composta da un premio d’assicurazione contro il rischio di morosità.
Neljapäev, #. aprill #Euroopa südametunnistus ja totalitarismEurLex-2 EurLex-2
Aggiungere la legge del # giugno # (GU olandese # del #) che disciplina il diritto ad una compensazione finanziaria del premio dell'assicurazione malattia per le persone a basso reddito (Wet op zorgtoeslag
Vaata, seal nad ongioj4 oj4
Aggiungere «la legge del 16 giugno 2005 ( GU olandese 369 del 2005) che disciplina il diritto ad una compensazione finanziaria del premio dell'assicurazione malattia per le persone a basso reddito (Wet op zorgtoeslag).»
NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr #/# (EÜT L #, #.#.#, lkEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono obbligare gli assicuratori a menzionare anche il premio corrispondente all’assicurazione tutela giudiziaria.
Tarbijate kulutused moodustavad # % Euroopa Liidu SKTst, kuid need on suurel määral ikka veel killustunud # riikliku turu vahelEurLex-2 EurLex-2
l'aiuto al premio di assicurazione è una forma di aiuto chiaramente ammessa nell'ambito dell'OMC
Nii, et hoidke silmad lahtioj4 oj4
Intensità massima dell'aiuto: 50 % del premio di assicurazione
Kella seitsme suunasEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe come pagare il premio ad un'assicurazione che non rimborserà mai.
Ennustus on täitunudEuroparl8 Europarl8
Tasso di aiuto: 65 % della parte ammissibile del premio di assicurazione, ossia la percentuale massima consentita dalla normativa UE.
Ükski liikmesriik ei tohi keelduda EMÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest traktorile mootori sädesüütesüsteemide tekitatud raadiohäiretega seotud põhjustel, kui sellised traktorid on varustatud lisades esitatud nõuetele vastavate häiresummutusseadmetegaEurLex-2 EurLex-2
Tasso di aiuto: 65 % della parte ammissibile del premio di assicurazione, ossia la percentuale massima consentita dalla normativa UE.
Hagejate nõudedEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, il premio da pagare per la copertura concessa dallo Stato è più elevato del premio pagato all'assicurazione privata per la copertura iniziale.
Artikkel # – Kodukorra muutmineEurLex-2 EurLex-2
Secondo questo metodo, un prezzo di mercato teorico per la copertura concessa dallo Stato equivale al 110 % del prezzo (in termini di premio) applicato dall'assicurazione privata per ogni impresa cliente.
mis käsitleb Euroopa ravikindlustuskaardi tehnilist kirjeldustEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi del contratto di assicurazione sulla vita, il premio può essere utilizzato sia per l’assicurazione sulla vita che per investimenti.
Miski kindlasti tundubEurLex-2 EurLex-2
L’assicurazione si estingue anche qualora il premio per il primo periodo di assicurazione o il premio unico non siano stati pagati entro tre mesi dal giorno del loro termine di scadenza.
töötajate vaba liikumise eesmärgi saavutamiseks sotsiaalkindlustuse vallas on vajalik ja asjakohane muuta riiklike sotsiaalkindlustusskeemide kooskõlastamiseeskirju ühenduse õigusaktiga, mis on siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikideseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione osserva che il premio di assicurazione del [#,#-#,#] % chiesto dalla Coface non può essere direttamente comparato a un tasso di mercato, dato che nessun assicuratore sembra offrire questo tipo di prodotti finanziari
Vabandage väikese ebameeldivuse pärastoj4 oj4
La Commissione osserva che il premio di assicurazione del [2,5-3,5] % chiesto dalla Coface non può essere direttamente comparato a un tasso di mercato, dato che nessun assicuratore sembra offrire questo tipo di prodotti finanziari.
Hüvitis üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamise eest/abi puudubEurLex-2 EurLex-2
a) per le assicurazioni, il premio da versare e altre forme di rimunerazione;
Nad usuvad kindlalt, et on SGEurLex-2 EurLex-2
per le assicurazioni, il premio da versare e altre forme di rimunerazione;»
Just see võimalus, et ohvrid võivad pöörduda Strasbourgi poole, sunnib Venemaa kohtuid töötama kvalitatiivsel ja sõltumatul viisil.EurLex-2 EurLex-2
a) per le assicurazioni, il premio da pagare;
Oli meeldiv sinuga kohtuda, JohnEurLex-2 EurLex-2
per le assicurazioni, il premio da versare e altre forme di remunerazione
Naerata, pead alati naeratamaoj4 oj4
630 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.