probe oor Estnies

probe

adjektief

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies

sond

E naturalmente, si tratta del Gravity Probe B.
Ja loomulikult on see Gravitatsiooni Sond B.

Soortgelyke frases

Marco Aurelio Probo
Probus

voorbeelde

La classificazione delle carcasse di suino scotennate è effettuata mediante l’impiego dell’apparecchio denominato «Hennessy Grading Probe (HGP 4)».
Eemaldatud nahaga searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet nimetusega „Hennessy Grading Probe (HGP 4)”.

l’apparecchio denominato «Hennessy Grading Probe (HGP 4)» e i relativi metodi di stima, descritti in dettaglio nella parte 3 dell’allegato;
seade Hennessy Grading Probe (HGP 4) ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 3. osas;

l’apparecchio denominato “Hennessy Grading Probe (HGP4)” e i relativi metodi di stima, descritti in dettaglio nella parte 4 dell’allegato,
seade „Hennessy Grading Probe (HGP4)” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 4. osas;

La classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l’impiego dell’apparecchio denominato «Hennessy Grading Probe (HGP 7)».
Searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet nimetusega „Hennessy Grading Probe (HGP 7)”.

La decisione 2005/879/CE della Commissione (2) autorizza due metodi di classificazione delle carcasse di suino in Slovenia («Zwei-Punkt — DM5» e «Hennessy Grading Probe»).
Komisjoni otsusega 2005/879/EÜ (2) kinnitati Sloveenias kasutamiseks kaks searümpade liigitusmeetodit (Zwei-Punkt – DM5 ja Hennessy Grading Probe).

l’apparecchio denominato “Hennessy Grading Probe (HGP 4)” e i relativi metodi di stima, le cui caratteristiche figurano nella parte 3 dell’allegato II,
seade “Hennessy Grading Probe (HGP 4)” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud II lisa 3. osas,

La classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l’impiego dell’apparecchio denominato «Intrascope (Optical Probe)».
Searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet “Intrascope (Optical Probe)”.

La Lituania ha chiesto alla Commissione di rimuovere l’autorizzazione dei metodi «Hennessy Grading Probe (HGP7)» e «IM-03» dall’elenco dei metodi autorizzati per la classificazione delle carcasse di suino nel suo territorio, poiché essi non sono più in uso nel paese.
Leedu on palunud komisjonil tunnistada kehtetuks tema territooriumil searümpade liigitamiseks kinnitatud meetodite loetelus esitatud meetodite Hennessy Grading Probe (HGP7) ja IM-03 luba, kuna neid meetodeid seal enam ei kasutata.

L'apparecchio Hennessy Grading Probe è provvisto di una sonda del diametro di 5,95 mm con una lama contigua di 6,3 mm contenente un fotodiodo (LED Siemens del tipo LYU 260-EO e fotodetettore del tipo 58 MR), con distanza operativa compresa tra 0 e 120 mm.
Seadmel Hennessy Grading Probe on sond läbimõõduga 5,95 millimeetrit ja selle kõrval 6,3 mm tera fotodioodiga (Siemens LED, tüüp LYU 260-EO, ja fotodetektor, tüüp 58 MR); seadme tööulatus on 0–120 mm.

L'Irlanda ha chiesto alla Commissione di eliminare il metodo «Fat-O-Meat'er (FOM)» dall'elenco dei metodi di classificazione delle carcasse di suino autorizzati in Irlanda in quanto non più utilizzato, di autorizzare tre nuovi metodi di classificazione delle carcasse di suino sul proprio territorio e di aggiornare l'equazione esistente per lo strumento «Hennessy Grading Probe 2 (HGP 2)».
Iirimaa palus, et komisjon jätaks Iirimaal searümpade liigitamiseks kasutada lubatud meetodite loetelust välja meetodi Fat-O-Meat'er (FOM), kuna seda enam ei kasutata, ja lubaks tema territooriumil kasutada searümpade liigitamiseks kolme uut meetodit ning ajakohastaks seadme Hennessy Grading Probe 2 (HGP2) puhul praegu kasutatavat võrrandit.

Le disposizioni contenute nella presente parte si applicano quando la classificazione delle carcasse di suino è effettuata per mezzo dell'apparecchio denominato «Hennessy Grading Probe 2 (HGP 2)».
Käesoleva osaga ettenähtud eeskirju kohaldatakse siis, kui searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet Hennessy Grading Probe 2 (HGP 2).

l’apparecchio denominato «Hennessy Grading Probe (HGP 4)» e i relativi metodi di stima, le cui particolarità figurano nell’allegato.
seade “Hennessy Grading Probe (HGP 4)” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on toodud lisas.

l'apparecchio denominato «Intra-scope (Optical Probe)» e i relativi metodi di stima, descritti in dettaglio nella parte I dell'allegato;
seade „Intra-scope (Optical Probe)” ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa I osas;

Cipro ha chiesto alla Commissione di autorizzare la sostituzione delle formula adottata nel metodo di classificazione delle carcasse di suino «Hennessy Grading Probe (HGP 4)», nonché di autorizzare un nuovo metodo non invasivo (Ultra FOM 300) di classificazione delle carcasse di suino sul proprio territorio e ha presentato una descrizione dettagliata delle prove di dissezione, indicando i principi alla base di tale metodo, i risultati delle prove di dissezione e le equazioni applicate per quantificare la percentuale di massa magra nel protocollo di cui all’articolo 23, paragrafo 4, del regolamento della Commissione (CE) n. 1249/2008, del 10 dicembre 2008, recante modalità di applicazione relative alle tabelle comunitarie di classificazione delle carcasse di bovini, suini e ovini e alla comunicazione dei prezzi delle medesime (3).
Küpros on taotlenud komisjonilt luba asendada seadmega Hennessy Grading Probe (HGP 4) kasutatava searümpade liigitusmeetodi puhul kasutatav valem ja kinnitada üks uus mitteinvasiivne nüüdisaegne meetod (Ultra FOM 300) searümpade liigitamiseks tema territooriumil, ning on esitanud proovidissekteerimise üksikasjaliku kirjelduse, märkides põhimõtted, millel see meetod põhineb, selle proovidissekteerimise tulemused ning tailihasisalduse mõõtmiseks kasutatavad võrrandid komisjoni 10. detsembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1249/2008 (milles sätestatakse ühenduse looma-, sea- ja lambarümpade klassifitseerimisskaalade ning kõnealuste klassifitseerimisskaalade kohastest hindadest teatamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (3) artikli 23 lõikega 4 ettenähtud protokolli abil.

La classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l’impiego dell’apparecchio denominato Hennessy Grading Probe (HGP
Searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet nimetusega Hennessy Grading Probe (HGP

Lo trasmettono!Finalmente trasmettono la nostra puntata di " Inside Probe "!
Meie " Inside Probe " on lõpuks ometi telekas!

La classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l’impiego dell’apparecchio denominato «Hennessy Grading Probe (HGP 4)».
Searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet nimetusega “Hennessy Grading Probe (HGP 4)”.

il punto 3 della parte 1 [Intrascope (Optical Probe)] è sostituito dal seguente:
1. osa punkt 3 (Intrascope (Optical Probe)) asendatakse järgmisega:

L’impiego dell’apparecchio denominato «Intrascope (Optical Probe)» e dei relativi metodi di stima, descritti nell’allegato, è autorizzato in Lettonia per la classificazione delle carcasse di suino a norma del regolamento (CEE) n. 3220/84.
Vastavalt määrusele (EMÜ) nr 3220/84 lubatakse searümpade liigitamisel Lätis kasutada seadet “Intrascope (Optical Probe)” ning sellega seotud hindamismeetodeid, mille üksikasjad on esitatud lisas.

l’apparecchio denominato Hennessy Grading Probe (HGP #) e i relativi metodi di stima, descritti in dettaglio nella parte # dell’allegato
seade nimetusega Hennessy Grading Probe (HGP #) ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on toodud lisa #. osas

La decisione #/#/CE della Commissione autorizza due metodi di classificazione delle carcasse di suino in Slovenia (Zwei-Punkt- DM# e Hennessy Grading Probe
Komisjoni otsusega #/#/EÜ kinnitati Sloveenias kasutamiseks kaks searümpade liigitusmeetodit (Zwei-Punkt – DM# ja Hennessy Grading Probe

La classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l’impiego dell’apparecchio denominato “Intrascope (Optical Probe)” prodotto dalla ditta SFK (Danimarca).
Searümpade liigitamiseks kasutatakse Taani ettevõtte SFK toodetud seadet Intrascope (Optical Probe).

La classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l’impiego dell’apparecchio denominato «Hennessy Grading Probe (HGP 4)».
Searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet nimetusega „Hennessy Grading Probe (HGP 4)”.

La classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l’impiego dell’apparecchio denominato Intrascope (Optical Probe
Searümpade liigitamiseks kasutatakse seadet Intrascope (Optical Probe