proboscidati oor Estnies

proboscidati

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies

londiline

naamwoord

voorbeelde

Timbro ufficiale e firmaFatto a , il(firma del veterinario ufficiale)(timbro)(nome in stampatello, qualifica e titolo)Note(1) Carni fresche: tutte le parti, escluse le frattaglie, fresche, refrigerate o congelate, adatte al consumo umano, di mammiferi selvatici degli ordini perissodattili, esclusi gli equidi, proboscidati o artiodattili, esclusi i suidi, abbattuti o cacciati in libertà.Dopo l'importazione, le carcasse non scuoiate devono essere trasportate immediatamente allo stabilimento di destinazione per la trasformazione.(
Ametlik tempel ja allkiriKoht kuupäev(Riikliku veterinaararsti allkiri)(tempel)(allakirjutaja nimi trükitähtedega, kvalifikatsioon ja ametinimetus)Viited(1) Värske liha – kõik inimtoiduks kõlblikud värsked, jahutatud või külmutatud osad, välja arvatud rups, mis on saadud looduslikelt imetajatelt, kes kuuluvad seltsidesse Persissodactyla (välja arvatud Equidae), Proboscidae või Artiodactyla (välja arvatud Suidae) – kes on tapetud või kütitud vabas looduses.Pärast importimist tuleb nülitud rümbad vedada viivitamata sihtkohaks olevasse töötlemisettevõttesse.(

[Note(1) Carni fresche: tutte le parti, escluse le frattaglie, fresche, refrigerate o congelate, adatte al consumo umano, di mammiferi selvatici degli ordini perissodattili, esclusi gli equidi, proboscidati o artiodattili, esclusi i suidi, allevati come animali domestici o allevati in aziende sin dalla nascita.(
[Viited(1) Värske liha – kõik inimtoiduks kõlblikud värsked, jahutatud või külmutatud osad, välja arvatud rups, mis on saadud looduslikelt imetajatelt, kes kuuluvad seltsidesse Perissodactyla (välja arvatud Equidae), Proboscidea või Artiodactyla (välja arvatud Suidae), keda on sünnist alates peetud koduloomadena või aretatud talumajapidamistes.(

(2) Al fine di semplificare le modifiche da apportare alla legislazione comunitaria ad ogni variazione della situazione zoosanitaria in un paese terzo, è opportuno riunire in un unico atto giuridico tutte le condizioni applicabili all'importazione nella Comunità di artiodattili e proboscidati di ogni tipo, nonché delle carni fresche provenienti da tali animali e dagli equidi, inclusi l'elenco dei paesi terzi e i modelli di certificato sanitario.
(2) Selleks, et lihtsustada õigusmuudatusi ühenduse õigusaktides, mida võidakse teha iga kord kui haiguse olukord kolmandas riigis muutub, on asjakohane koondada ühe õigusakti alla impordinõuded, sealhulgas kolmandate riikide loetelu ja sertifikaatide näidised, mis on kohaldatavad mis tahes liiki sõraliste ja londiliste ning kõnealuste loomade ja hobuslaste värske liha impordi suhtes ühendusse.

a) «animali»: mammiferi terrestri delle specie appartenenti agli ordini dei proboscidati e degli artiodattili e ai loro incroci;
a) loomad — maismaaimetajad londiliste ja sõraliste seltsi kuuluvatest liikidest ja nende ristandid;

Per armonizzare e semplificare la terminologia utilizzata ai fini della presente decisione, è opportuno stabilire un'unica definizione per indicare tutti gli stabilimenti in cui sono tenuti o allevati abitualmente tutti i tipi di artiodattili e proboscidati.
Selleks, et ühtlustada ja lihtsustada käesolevas otsuses kasutatud terminoloogiat, on asjakohane koondada ühe määratluse alla kõik ettevõtted, kus peetakse või aretatakse korrapäraselt mis tahes liiki sõralisi ja londilisi.

a) 'animali': mammiferi terrestri delle specie appartenenti agli ordini dei proboscidati e degli artiodattili e ai loro incroci;
a) loomad — maismaaimetajad londiliste ja sõraliste seltsi kuuluvatest liikidest ja nende ristandid;