problema sociale oor Estnies

problema sociale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies

sotsiaalne probleem

Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.
Grupp püüdis lahendada sotsiaalseid probleeme.

sotsiaalprobleem

Discutere i problemi sociali non è solo la nostra ambizione.
Vaidlemine sotsiaalprobleemide üle ei ole ainult meie ambitsioon.

voorbeelde

osserva che numerosi Stati hanno riconosciuto l'importanza di questo problema sociale e la necessità di darvi soluzioni complete.
märgib, et paljud liikmesriigid on tunnistanud kõnealuse ühiskondliku probleemi tähtsust ning vajadust leida terviklikke lahendusi.

E' una situazione assurda che danneggia gli Stati membri dell'UE perché non affrontano questo delicatissimo problema sociale.
See on absurdne olukord, mis ühtlasi seab ELi liikmesriigid halba valgusse, sest nad ei tule toime selle nii olulise sotsiaalse probleemi lahendamisega.

Oltre a questi vantaggi medici, alcuni vedono nell’ingegneria genetica un modo per risolvere i problemi sociali.
Mõned arvavad, et tehnogeneetika võib lisaks meditsiinivallas toodavale kasule lahendada ka sotsiaalseid probleeme.

Desidero inoltre salutare con favore la presenza del Commissario Špidla e la sua propensione ai problemi sociali.
Samuti soovin tervitada volinik Spidla osavõttu ning tema huvi sotsiaalteemade vastu.

3.a- Problemi sociali delle società postindustriali
3.a. Postindustriaalsete ühiskondade sotsiaalprobleemid

QUALE pensate sia oggi il problema sociale più significativo?
MIS oleks sinu arvates nüüdisaja tähelepanuväärsemaid sotsiaalprobleeme?

Negli ultimi anni, però, i problemi sociali si sono aggravati.
Viimastel aastatel on aga sotsiaalsed probleemid süvenenud.

L'esclusione territoriale trascende i problemi sociali
Territoriaalne tõrjutus ei ole ainult sotsiaalne probleem

La crisi COVID-19 colpisce in modo sproporzionato i gruppi vulnerabili e acuisce i preesistenti problemi sociali.
COVID-19 kriis mõjutab ebaproportsionaalselt haavatavaid rühmi ja süvendab olemasolevaid sotsiaalseid probleeme.

14 Problemi sociali.
14 Ühiskondlikud probleemid.

E' una violenza strutturale e un problema sociale.
See on struktuuriline vägivald ja sotsiaalne probleem.

Ciò genera gravi problemi sociali e aumenta il rischio di povertà infantile.
Selle tulemuseks on tõsised sotsiaalsed probleemid ja suurem laste vaesuse risk.

I problemi sociali e le sfide economiche e politiche esigono approcci differenti;
Sotsiaalprobleemidele ning majanduslikele ja poliitilistele väljakutsetele tuleb läheneda teisiti;

Il suo vero interesse era però nello studio dei problemi sociali, in particolar modo la povertà.
Lehestiku teadustöö põhiteema oli õpilaste sotsiaalsed suhted klassis, eriti aga tõrjutuse problemaatika.

— in serie difficoltà, soprattutto quando ciò comporti gravi problemi sociali nel paese, oppure
— mis on tõsistes raskustes, eriti siis, kui sellega kaasnevad suured raskused Venemaa ühiskonnas, või

- che affrontano serie difficoltà, soprattutto quando ciò comporti gravi problemi sociali nel paese, ovvero
- mis on tõsistes raskustes, eriti kui need raskused põhjustavad olulisi sotsiaalseid probleeme Venemaa ühiskonnas, või

Problemi sociali con i confini, giusto?
Probleemid piiridega, eks?

Il prof. Henryk Skarżyński, otorinolaringoiatra dell’Istituto di Fisiopatologia dell’Udito, osserva: “I disturbi uditivi creano gravi problemi sociali.
Kuulmise Füsioloogia ja Patoloogia Instituudi otolarüngoloog professor Henryk Skarżyński märgib: „Kuulmishäired põhjustavad suuri sotsiaalseid probleeme.

che la dipendenza dal gioco non costituisce un problema sociale che giustifichi un intervento da parte dello Stato,
hasartmängusõltuvus ei kujuta endast sellist ühiskondlikku probleemi, mis nõuaks riiklikku sekkumist,

Quello della criminalità è un problema sociale, non un problema tecnico.
Kuritegevus on sotsiaalne probleem, mitte lihtsalt varustuse küsimus.

Problemi sociali delle società postindustriali
Postindustriaalsete ühiskondade sotsiaalprobleemid

5 Nel presentare un articolo su un problema sociale potreste dire qualcosa del genere:
5 Kui tutvustad mõnda ühiskondlikku probleemi käsitlevat artiklit, võiksid kasutada seda pöördumist:

È un problema sociale.
See on sotsiaalne probleem.

Nonostante le tendenze positive sul mercato del lavoro, permangono problemi sociali.
Tööturu näitajatega seotud positiivsetest suundumustest hoolimata on endiselt sotsiaalseid probleeme.

Naturalmente, a sua volta l’analfabetismo è alla base di vari problemi sociali.
Kirjaoskamatus toob aga kaasa ka sotsiaalprobleeme.