proattivo oor Estnies
proattivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
proaktiivne
L'orientamento professionale è troppo spesso frammentato, non proattivo e lontano dalla pratica.
Liiga sageli on karjäärinõustamine killustatud, ei ole proaktiivne ja on reaalsest elust kaugel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali misure sono necessarie per garantire un approccio proattivo contro l’insediamento e la diffusione dell’organismo specificato nell’Unione.
Komitee võib käsitleda kõiki käesoleva määruse rakendamisega seotud küsimusi, mille komitee esimees tõstatab kas omal algatusel või mõne liikmesriigi palvelEurlex2019 Eurlex2019
Se necessario, i prestatori di servizi di hosting adottano misure proattive per proteggere i loro servizi contro la diffusione di contenuti terroristici.
Liikumissertifikaadi EUR.# väljaandmist taotlev eksportija säilitab artikli # lõikes # kirjeldatud dokumente vähemalt kolm aastatEurlex2019 Eurlex2019
Quest'impostazione proattiva sarà mantenuta anche per il nuovo regime.
Või sa ei usu sellesse enam?EurLex-2 EurLex-2
invita Europol e gli Stati membri a intensificare gli sforzi volti a contrastare i reclutatori mediante l'adozione di un approccio proattivo o sulla base della testimonianza della vittima, conformemente all'articolo 9 della direttiva 2011/36/UE; sottolinea che i reclutatori impiegano diversi canali, tra cui i social network e i siti Internet (agenzie di reclutamento online); invita la Commissione ad estendere il mandato dell'unità UE addetta alle segnalazioni su Internet (IRU) di Europol alla lotta contro la tratta di esseri umani;
tuleks sätestada niisuguse vallandamise keelamineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
si dichiara favorevole all'elaborazione di strategie proattive di comunicazione da parte della Commissione, degli Stati membri e delle regioni europee, al fine di rafforzare, nelle regioni, la consapevolezza in merito alle potenzialità della bioeconomia; propone in tale contesto di utilizzare il concetto di «bioregioni» e di «biocomuni» per indicare le zone rurali, le regioni e le città che prestano una particolare attenzione allo sviluppo della bioeconomia;
Joe, lõika see maha!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
è del parere che, per ottenere una dichiarazione di affidabilità positiva da parte della Corte dei conti, la Commissione dovrebbe sollecitare gli Stati membri a formulare dichiarazioni nazionali come indicato nelle risoluzioni del Parlamento sul discarico #, # e #; considera le sintesi delle revisioni contabili richieste al punto # dell'accordo interistituzionale solo come un primo passo in questa direzione; si attende un approccio più proattivo da parte del Commissario incaricato della trasparenza e della governance; rileva inoltre che la Commissione si sente vincolata dalle più rigorose norme di sana gestione finanziaria ed è impegnata in tal senso
Kuna süstikust oli kinnitatud põletas ära kogu kütuse, on kuu orbiidilt nihkunudoj4 oj4
Da ultimo, vorrei ricordare che non possiamo ammettere l'introduzione di analisi proattive del rischio che valutino le scelte comportamentali e di viaggio.
kvaliteedi ja suuruse miinimumnõudedEuroparl8 Europarl8
La legislazione futura dovrebbe contenere "traguardi giuridici" per i periodi di transizione, al fine di dare alla Commissione l'opportunità di valutare i progressi compiuti nell'attuazione e intervenire in modo proattivo laddove necessario.
Tooterühma määratlus ja tooterühma ökoloogilised erikriteeriumid kehtivad #. augustininot-set not-set
considerando che, oltre all'adozione di misure a favore delle vittime della violenza, sono altresì necessarie strategie proattive e preventive indirizzate ai perpetratori degli atti di violenza e a quelli a rischio di divenirlo, unitamente a sanzioni penali efficaci, proporzionate e dissuasive,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSEnot-set not-set
riconosce l'importanza di un adattamento proattivo alle conseguenze inevitabili del cambiamento climatico, in particolare nelle regioni del mondo più colpite da esso, e soprattutto della tutela delle fasce più vulnerabili della società; chiede pertanto che si raggiunga a Durban un accordo che comporti forti impegni politici e finanziari per assistere i paesi in via di sviluppo nel potenziamento delle capacità;
Andmete ajakohastamiseks ja korra haldamise lihtsustamiseks #. aastaks avatavate A/B-ja C-tariifikvootide ja seejärel #. aastaks avatavate tariifikvootide puhul arvutatakse seniste ettevõtjate kvoot sellepõhjal, mil määral nad kasutasid määruse (EÜ) nr # artikli # lõigete # ja # alusel väljastatud ja/või kõnealuse määruse artikli # alusel üle antud impordilitsentse #. ja #. aastalEurLex-2 EurLex-2
2.5 Il piano TEF è attuato mediante attività di ricerca tematiche in settori emergenti (TEF proattive) e l'esplorazione, aperta, innovativa e senza restrizioni di idee nuove (TEF aperte).
Kaltsiumi jafosfori suhtarv jätkupiimasegus peab olema vahemikus #,#–EurLex-2 EurLex-2
Tale prassi lavorativa permette di adottare una politica investigativa proattiva e di concentrarsi sui casi più gravi e più complessi.
Sa olid linnas ja ei tahtnud rääkida?EurLex-2 EurLex-2
Valore aggiunto dell'Unione previsto (ex-post): l'intervento dell'Unione attraverso il FEG consente di integrare le misure nazionali per il reinserimento dei lavoratori licenziati offrendo a questi ultimi una combinazione unica di misure ad hoc volte a conseguire risultati più sostenibili, ad accrescere l'autostima dei beneficiari (che adottano un approccio più proattivo alla ricerca di lavoro) e a migliorarne l'occupabilità.
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la fornitura di consulenza proattiva, se necessario, mediante presenza a livello locale, per l’istituzione di piattaforme di investimento, in particolare di piattaforme di investimento transfrontaliere e macroregionali che interessino più Stati membri e/o regioni;»;
Vaatame nüüd teid.Ma treenin teid. Tulge!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'organizzazione di campagne d'informazione contribuirebbe in misura significativa a sensibilizzare le società non quotate incoraggiandole a raggiungere l'equilibrio di genere in modo proattivo.
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr #, #. detsember #, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr # # lisa seoses lammaste ja kitsede transmissiivse spongioosse entsefalopaatia seireganot-set not-set
nota che il 2004 è stato l'anno dell'allargamento e che la priorità principale del bilancio è stata un'azione proattiva atta a facilitare il processo di integrazione dei dieci nuovi Stati membri,
Aitas puhastadaEurLex-2 EurLex-2
sottolinea la necessità di rafforzare i meccanismi di sindacato parlamentare sullo sviluppo della politica europea di sicurezza e difesa (PESD) in generale, e sulle missioni PESD in particolare, come pure l'esigenza di fornire informazioni proattive e di effettuare una consultazione prima che vengano decise azioni comuni in ambito PESD, in modo che i parlamenti possano esprimere il proprio parere e le loro eventuali preoccupazioni
Ma pean tagastama mõned videokassetidoj4 oj4
Durante il periodo oggetto della relazione, il Comitato ha incontrato il procuratore generale dell'Ungheria Tamás Kovács, allo scopo di valutare la qualità e l'utilità delle relazioni sulle indagini dell'OLAF trasmesse alle autorità giudiziarie nazionali e di incoraggiare un flusso abbondante e proattivo di informazioni tra l'OLAF e le autorità giudiziarie ungheresi.
Nad kardavad seda ja soovivad, et Euroopa aitaks neil toime tulla kõige ebasoodsaga, mis globaliseerumisega kaasneb.EurLex-2 EurLex-2
Credo che tali questioni vadano discusse in modo proattivo e in un ambito di collaborazione transatlantica.
Noor härra Turner ja mina lähme randaEuroparl8 Europarl8
invita la Commissione europea a promuovere un contributo più proattivo, a monte dell'azione comunitaria, attraverso pareri di prospettiva dedicati all'impatto delle future politiche comunitarie sugli enti locali e regionali e tramite relazioni sull'impatto locale e regionale di talune direttive;
Piima küll pole, aga laseksin sul viie dollari eest minuti tissi imedaEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito di questo lavoro continuo va considerato essenziale l'operato delle autorità nazionali garanti della concorrenza (ANC), che devono disporre delle risorse umane e materiali necessarie per poter agire efficacemente e in modo proattivo, piuttosto che reattivo come avviene attualmente.
Minu " Sports Illustrated " jalgpall- telefonEurLex-2 EurLex-2
Il controllo dei dati relativi al volo (FDM) è l’utilizzo proattivo dei dati digitali di volo relativi alle operazioni di routine per migliorare la sicurezza dell’aviazione.
Ma hakkan sinust puudust tundmaEurLex-2 EurLex-2
nei confronti della Commissione , ad attuare il Protocollo di cooperazione firmato nel novembre 2005 (4), specie per quanto riguarda il ruolo più proattivo del Comitato a monte dell'azione comunitaria e l'approfondimento delle sinergie in materia di comunicazione al fine di avvicinare l'Europa ai cittadini: quest'ultimo punto, in particolare, sarà oggetto di un addendum da integrare nel Protocollo di cooperazione dopo l'adozione del Libro bianco sulla comunicazione da parte della Commissione.
Juhi meid eemale kiusatusest, vabasta meid kurja käest.EurLex-2 EurLex-2
– Gestire in modo proattivo le ristrutturazioni economiche.
Räägi mulle natuke endast, Miss MoralesEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che la strategia in esame dovrebbe essere guidata da una visione proattiva, piuttosto che reattiva; nello sviluppo e nell'attuazione delle risposte di adattamento, bisogna prestare attenzione a entrambe le strategie per ridurre i rischi a lungo termine ed essere più preparati e più in grado di rispondere ai fenomeni meteorologici e climatici estremi di oggi.
Valva teda hästi, või muidu muutub Lucy saatana litaks.Pimeduse hooraks!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.