procedimento preliminare oor Estnies
procedimento preliminare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
eelmenetlus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sugli indizi di gravi difficoltà attinenti alla durata e alle circostanze del procedimento preliminare
Lähetamisjärgsetel etappidel võib toodetel siiski esineda vastupidiselt ettenähtud standardi nõueteleEurLex-2 EurLex-2
Per contro, tali informazioni non incidono sulla circostanza che il primo procedimento preliminare di esame sia ormai concluso.
Ei midagi erilistEurLex-2 EurLex-2
il procedimento preliminare è stato irragionevolmente lungo (quasi 30 mesi);
Iga liikmesriigi andmebaas sisaldab järgmist teaveteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per contro, tali informazioni non incidono sulla circostanza che il primo procedimento preliminare di esame sia ormai concluso.
Olenemata lõikest #, kui kindla impordiväärtuse arvutamine ei ole olnud võimalik, võrdub lisas sätestatud kohaldamisperioodide esimesel päeval ja järgnevatel päevadel toote suhtes kohaldatav kindel impordiväärtus selle toote suhtes kehtiva viimase ühikuväärtusega määruse (EMÜ) nr # artiklites # määratletud tähendusesEurLex-2 EurLex-2
Credo che l’assenza di gravi difficoltà sia difficilmente conciliabile con tale conclusione al termine del procedimento preliminare.
Parandatud ELTs LEurLex-2 EurLex-2
Cercare censure nella durata del procedimento preliminare non rientrerebbe nell'ambito giuridico.
Analüüs Well-To-Wheels tõestas, et kasvuhoonegaasi tootmine veeldatud maagaasi kütusena tarbivate sõidukite (CNGV) puhul on madalam kui bensiini kütusena kasutavate sõidukite juures ning see on tänapäeva tehnoloogiat arvestades võrreldav diiselsõidukitegaEurLex-2 EurLex-2
Adduce, d'altro lato, che la durata e le circostanze del procedimento preliminare costituiscono indizi dell'esistenza di dette difficoltà.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikidesEurLex-2 EurLex-2
la Commissione non ha raccolto informazioni rilevanti nel procedimento preliminare;
Artikli # lõike # kohaldamisel teatavad liikmesriikide pädevad asutused enne impordilubade väljaandmist komisjonile impordikogused, mis vastuvõetud impordiloa taotlustes on esitatud ja mida tõendavad saadud esmased ekspordisertifikaadideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infine, il giudice dell’Unione può tener conto della durata del procedimento preliminare.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusegaEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto della natura del procedimento preliminare di esame, il termine per la chiusura dovrebbe, di conseguenza, essere breve.
Hoiustamise püsivõimaluse kasutusloa saamiseks peab osapool esitama taotluse osapoole asutamise koha liikmesriigi keskpangaleEurLex-2 EurLex-2
Non si può quindi contestare alla Commissione neppure l’insufficienza del suo esame al riguardo in fase di procedimento preliminare.
Paljud juhtivtöötajad loobuvad oma ametist või kindlustavad ennast riskide vastuEurLex-2 EurLex-2
Nel contesto del procedimento preliminare al riesame, il Ministero dell’Interno ha respinto tale domanda in data 5 febbraio 2019.
soovitushind on keskne tegur, millel põhineb hulk teisi sekkumismeetmeidEuroParl2021 EuroParl2021
Un indice di tali serie difficoltà sarebbe la lunga durata del procedimento preliminare di esame, nella fattispecie, superiore a un anno.
Assigneering on ette nähtud punktis # # # # osutatud seadmete ja paigaldiste rendi ja liisimise kulude katmiseksEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente sostiene che vi siano indizi di gravi difficoltà attinenti alla durata e alle circostanze del procedimento preliminare di esame.
kelle koolitus kestab kokku vähemalt # aastat ja sisaldab vähemalt kuueaastast reguleeritud koolitust, sealhulgas vähemalt kolmeaastast väljaõpet, mis läbitakse osaliselt töökohal ja osaliselt kutseõppeasutuses, ning kolmeaastast kutsepraktika perioodi, mis lõpeb meistrioskuse eksamiga ja annab õiguse praktikantide väljaõpetamiseks ja nimetuse Meister kasutamiseksEurLex-2 EurLex-2
35 I principi della buona amministrazione e dell'economia procedurale conferiscono alla Commissione una certa libertà per la gestione del procedimento preliminare.
Jah, meie mamma ootas alati kõige tegemisega viimase hetkeniEurLex-2 EurLex-2
Da tale sentenza non risulterebbe affatto che, nell’ambito di questa causa, non fosse più consentito tornare al procedimento preliminare di esame.
lõikesse # lisatakse järgmine lõikEurLex-2 EurLex-2
Le ricorrenti sostengono che vi siano indizi di gravi difficoltà attinenti alla durata e alle circostanze del procedimento preliminare di esame.
Kas ma ajasin su üles?EurLex-2 EurLex-2
12 Conformemente all’articolo 9, paragrafo 2, dello ZIDNPK, i procedimenti preliminari già avviati vengono conclusi dalle autorità competenti prima di siffatto trasferimento.
kõrvalseisja ja töötaja ainega kokkupuute ulatus on suurem kui # % AOEList näidisstsenaariumides, kus selline näidiskasutamine on vajalik seoses tõendatava kasutamisega ja kus tegelikud ainega kokkupuute andmed (kui on kättesaadavad) viitavad, et AOEL ületatakse nende rühmade puhul ka tavapärastes kasutustingimustesEurlex2019 Eurlex2019
Il servizio delle guardie di frontiera ha avviato # procedimenti preliminari concernenti tentativi di contrabbando, di cui # commessi alla frontiera orientale dell'Unione Europea
Selle tõttu on tekkinud lõhe aja- ruumi kontiinuumisoj4 oj4
Inoltre, essa non può dipendere da una valutazione operata nel corso del procedimento preliminare e sulla base di informazioni disponibili in tale fase (68).
Hoia kinni, hoia kinniEurLex-2 EurLex-2
Il servizio delle guardie di frontiera ha avviato 19 procedimenti preliminari concernenti tentativi di contrabbando, di cui 12 commessi alla frontiera orientale dell'Unione Europea.
Vastupidiselt laialt levinud arvamusele, et USA majandus tõrjub Euroopa majanduse välja, näitavad isegi IMFi ning OECD andmed, et teatud valdkondades on Euroopa olnud edukamEurLex-2 EurLex-2
Anzitutto, da tali documenti emerge che l’ambito di indagine in cui si è mossa la Commissione nel corso del procedimento preliminare d’esame è stato assai vasto.
Pootsman, olete te olnud süvapommituse all?EurLex-2 EurLex-2
Dall’altro lato, sarebbe sempre possibile il controllo da parte dei tribunali amministrativi, e ciò anche nel caso in cui il procedimento preliminare non avesse avuto luogo.
Mis seal on?Rügemendi peastaapEurLex-2 EurLex-2
2364 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.