procedimento giudiziario oor Estnies
procedimento giudiziario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
õiguslik menetlus
Dopo l'avvio di un'indagine e poi di un procedimento giudiziario sul contenzioso di cui sopra, era infatti stato deciso di lasciare Promocy inattiva.
Pärast kõnealuse maksunõudega seotud eeluurimise ning seejärel õigusliku menetluse alustamist otsustati loobuda aktiivse tegevuse lõpetanud Promocyst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Restrizioni applicabili ai procedimenti giudiziari (articoli 77 e 78)
Administratiivsetel põhjustel on asjakohane sätestada, et toetussertifikaadi summa vähendamise ja tagatise vabastamise taotlused esitataks lühikese aja jooksul ning heakskiidetud vähendustest teavitataks aegsasti komisjoni, et oleks võimalik neid arvesse võtta alates #. detsembri # kasutatavate toetussertifikaatide summa kindlaksmääramisel vastavalt määrusele (EÜ) nrEurLex-2 EurLex-2
Soggetto a procedimento giudiziario?
Ja nad lakuvad ennastEurLex-2 EurLex-2
«La lingua dei procedimenti giudiziari è il tedesco (...)».
teavitamise kuupäevaEurLex-2 EurLex-2
Periodo di interruzione per procedimenti giudiziari e ricorsi amministrativi
Lepingusse tuleb lisada nõukogu #. novembri #. aasta määrus (EÜ) nr #, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr #, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes. [#]EurLex-2 EurLex-2
dichiarazioni ufficiali dell’interessato in procedimenti giudiziari o amministrativi;
Kuhu sa jooksed?EurLex-2 EurLex-2
Informazioni in merito ad eventuali immunità da procedimenti giudiziari di cui l'emittente possa godere.
nende meetmete hulka tuleb lugeda ka meetmed, mis võimaldavad importtoodete kodumaisele turule pääsemist mis tahes turustusetapis, vastavalt tingimusele, mida ei ole ette nähtud kodumaistele toodetele, või tingimusele, mis erineb kodumaistele toodetele ettenähtust ja mida on raskem täita, nii et koormus lasub üksnes importtoodetelEurLex-2 EurLex-2
La cauzione bancaria non può essere revocata prima della conclusione del procedimento giudiziario.
Tooted, mida kasutatakse alates saeveski etapist puidu või puittoodete säilitamiseks ja mis on ette nähtud puitu hävitavate või rikkuvate organismide tõrjeksEurLex-2 EurLex-2
Sadeq Larijani è inoltre responsabile della sistematica inosservanza del diritto a un processo equo nei procedimenti giudiziari iraniani.
kui erinevad EÜ eeskirjad sätestavad ühe ja sama ETT jaoks erinevad moodulid, tuleb kohaldada rakendusmeetmes antud nõude kohta sätestatud moodulitEuroParl2021 EuroParl2021
(16) Oneri da versare in relazione a procedimenti giudiziari od oneri per l’accesso ai registri.
Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustootedEurLex-2 EurLex-2
Procedimento giudiziario — Cauzione bancaria
Ma kaotasin oma pere äraEurlex2019 Eurlex2019
La mancata dichiarazione di questi prodotti può comportare un'ammenda o l'avvio di un procedimento giudiziario.
Hoolitse printsessi eestEurLex-2 EurLex-2
Responsabile di vari procedimenti giudiziari connessi alle proteste post-elettorali.
Me võtame Sizzleri kinkekaardiEurLex-2 EurLex-2
all'osservanza di ordinanze o sentenze emanate nel quadro di procedimenti giudiziari o amministrativi.
Kas ma saaksin orderit näha?EurLex-2 EurLex-2
Progetto pilota — Sensibilizzazione dei minori affinché siano consapevoli dei loro diritti nei procedimenti giudiziari
See kena härra peatas mind kinni, küsis, kas ma saaksin ta siia sõidutadaEuroParl2021 EuroParl2021
all’atto del deposito della cauzione bancaria (procedimento giudiziario
Üks, kaks, kolm!oj4 oj4
x) procedimenti giudiziari
Lisaks muule riigi, riigiasutuste või omavalitsuste poolt vajaduse korral antavale abile, järgides siiski täpselt määruse (EÜ) nr #/# artikliga # ette nähtud ülemmäära, püütakse kõnealuse sätte abil soodustada mahepõllumajanduse arengut asjaomases departemanguseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SEGNALAZIONI DI PERSONE RICERCATE NELL’AMBITO DI UN PROCEDIMENTO GIUDIZIARIO (ARTICOLO 34 DELLA DECISIONE SIS II)
pealkirja BELGIA all oleva kande järele lisatakse järgmised kandedEurLex-2 EurLex-2
B – Il procedimento giudiziario Akzo
Aitäh, suur vendEurLex-2 EurLex-2
Procedimento giudiziario - cauzione bancaria
Mõni nädal hiljem, meenutan ma seda aega,...... mitte oma mälust, vaid selle raamatu lehekülgedeltEurlex2019 Eurlex2019
ai fini di altri procedimenti giudiziari e amministrativi direttamente connessi con i procedimenti di cui alla lettera a
Ärakuulamine toimus #. novembriloj4 oj4
Il progetto è oggetto di un procedimento giudiziario per inosservanza della normativa dell'Unione?
mootori töötundide arv, mille jooksul pidev rikkenäit oli viimati aktiveeritud (pideva rikkenäidu loenduroj4 oj4
Se non è possibile giungere a una conciliazione, il procedimento giudiziario segue il suo corso.
Kui liikmesriik teeb käesoleva direktiivi või artiklis # nimetatud ülddirektiivi vastuvõtmise järel saadud uue teabe või olemasoleva teabe ümberhindamise alusel piisavalt põhjendatud järelduse, et hoolimata vastavusest käesolevale direktiivile või ükskõik millisele artikli # alusel koostatud loetelule on lisaaine kasutamine toiduaines ohtlik inimeste tervisele, võib ta ajutiselt peatada kõnealuste sätete kohaldamise oma territooriumil või seda piirata. Ta teatab sellest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile ning põhjendab oma otsustEurlex2019 Eurlex2019
La decorrenza del termine è sospesa in caso di procedimento giudiziario o su richiesta debitamente motivata della Commissione.
Muu teave: a) seotud Afganistani toetuskomiteega, b) Al-Qaida vahendaja ja teabevahetuse ekspert asendatakse järgmisegaEurLex-2 EurLex-2
Subentrato alla vecchia convenzione di Bruxelles, il regolamento adotta la prospettiva del convenuto nel procedimento giudiziario.
Kuni me ei tea, kuhu häbi pärast oma silmi peitaEurLex-2 EurLex-2
IV – Il procedimento giudiziario
Potentsiaalne risk inimesel on teadmataEurLex-2 EurLex-2
13326 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.