processo legislativo ambientale oor Estnies
processo legislativo ambientale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
keskkonnaseadusandlus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In quest’ultima, da un lato, la domanda di accesso riguardava documenti collegati al processo legislativo dell’Unione in materia ambientale.
Ju ta ei taha siis end näidataEuroParl2021 EuroParl2021
L’analisi proporzionata dell’onere amministrativo connesso alle politiche è oramai parte integrante del processo legislativo in campo ambientale: nel 2008 cinque politiche vigenti sono state valutate più approfonditamente.
ÜldtingimusedEurLex-2 EurLex-2
Risulta dai punti da 84 a 101 della presente sentenza che lo stesso deve valere a maggior ragione qualora la suddetta procedura si inscriva, come nel caso di specie, in un processo legislativo nel settore ambientale.
Lisaks sellele vaadatakse see vajaduse korral üle seoses erakorralise abi meetmetega või ajutiste tegevuskavadega, mis on vastu võetud stabiliseerimisvahendi loomist käsitleva määruse aluselEurlex2018q4 Eurlex2018q4
130 Inoltre, nella causa T‐424/14, in primo luogo, la ricorrente aggiunge che l’interesse pubblico inerente alla trasparenza e alla partecipazione al pubblico dibattito s’impone tanto più che il processo legislativo riguarda l’accesso alla giustizia in materia ambientale.
Rumeenias suurenes koduvägivalla juhtumite arv 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes 35%.EurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - (PT) Le valutazioni d'impatto (VI) possono essere di grande aiuto per migliorare il processo legislativo se le conseguenze economiche, sociali, ambientali e sanitarie di determinate scelte politiche in programma vengono esaminate nel corso dell'intero ciclo politico unitamente al loro impatto sui diritti fondamentali dei cittadini.
Me ei tohiks aga kindlasti siin peatuda.Europarl8 Europarl8
101 Risulta dalle considerazioni esposte ai punti da 84 a 100 della presente sentenza che, nella specie, vengono in discussione dei documenti che si inscrivono in un processo legislativo, contenenti per giunta informazioni ambientali, e che, di conseguenza, l’articolo 4, paragrafo 3, primo comma, del regolamento n. 1049/2001 deve essere oggetto di un’interpretazione e di un’applicazione tanto più restrittive.
Ma võtan kõikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La prima potrebbe ampliare indebitamente la portata dell’esclusione legislativa da una direttiva che mira a garantire il miglioramento del processo decisionale in materia ambientale.
Ja jah, isegi natuke raisku läinudEurLex-2 EurLex-2
Benché si possa ritenere che abbiano migliorato la partecipazione delle parti interessate e sviluppato la dimensione strategica della politica ambientale, esse hanno al tempo stesso prolungato il processo legislativo in materia di ambiente ritardando l’elaborazione e l’adozione di proposte legislative specifiche.
Ja seal ta olinot-set not-set
Negli ultimi 30 anni la UE ha elaborato un corpus legislativo organico per la protezione dell'ambiente e questo processo è stato guidato dai programmi strategici di azione ambientale.
KOMISJONI DIREKTIIV #/EÜ, #. juuni #, millega muudetakse nõukogu direktiivide #/EMÜ, #/EMÜ, #/EMÜ ja #/EMÜ (vastavalt teraviljas, loomses toidus ja teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu-ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasidEurLex-2 EurLex-2
E' vero che le strategie tematiche incluse nel programma hanno rafforzato la partecipazione delle parti interessate e dato un impulso allo sviluppo della politica ambientale, ma allo stesso tempo hanno ritardato o prolungato il processo legislativo in questo ambito.
muudetakse toodete nimekirja, mille puhul võib tootjaorganisatsiooni luuaEuroparl8 Europarl8
157 In quarto luogo, per quanto riguarda gli argomenti addotti dalla ricorrente nella causa T‐424/14 e attinenti al fatto che l’interesse pubblico relativo alla trasparenza e alla partecipazione al dibattito pubblico s’impone tanto più che il processo legislativo riguarda l’accesso alla giustizia in materia ambientale tenuto conto del regolamento n. 1367/2006, va ricordato che, come già constatato al precedente punto 108, l’articolo 6 del regolamento n. 1367/2006 aggiunge al regolamento n. 1049/2001 norme specifiche riguardanti domande di accesso a informazioni ambientali.
See on hea mõõk,Hallas, Harmonmaini poegEurLex-2 EurLex-2
Ambiente — Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti — Direttiva 85/337 e Convenzione sull’accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l’accesso alla giustizia in materia ambientale (Convenzione di Aarhus) — Progetto adottato mediante un atto legislativo nazionale rientrante nell’ambito di applicazione della direttiva — Diritto di ricorso avverso tale atto — Portata
Ma usun, ta ei pannud pahaksEurLex-2 EurLex-2
Rilevo che, nella fase della terza sessione del gruppo di lavoro incaricato di elaborare il progetto della Convenzione di Aarhus, il dibattito verteva sull’espressione «processi decisionali in materia ambientale», la quale è stata considerata non riferibile alle decisioni legislative, né alle decisioni giudiziarie (14).
Ma arvasin, et sa oled näljaneEurLex-2 EurLex-2
Ambiente — Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti — Direttiva 85/337 e Convenzione sull’accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l’accesso alla giustizia in materia ambientale (Convenzione di Aarhus) — Ambito di applicazione — Progetti adottati nei dettagli mediante un atto legislativo nazionale specifico — Esclusione
Rahvusvahelise kaubavahetuse edendamine lühemate, kohalike ja riiklike tarneahelate arvel pole siin sugugi tähtsusetu.EurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, per soddisfare gli obiettivi di tutela ambientale della direttiva VIA, il legislatore deve disporre – ed è tenuto a prendere in considerazione nel corso del processo legislativo – di informazioni equivalenti a quelle che verrebbero sottoposte all’autorità competente nell’ambito di una procedura ordinaria di autorizzazione del progetto, in modo da poter effettuare la necessaria valutazione di impatto ambientale.
Tõde on kirjutatud veres ja varjud on seal, kus mina ründanEurLex-2 EurLex-2
1049/2001. Per un verso, essa ha considerato, in sostanza, che la divulgazione in questa fase dei documenti richiesti arrecherebbe grave pregiudizio ai processi decisionali inerenti all’adozione di proposte legislative per quanto riguarda, rispettivamente, le ispezioni e la sorveglianza in materia ambientale (decisione del 1° aprile 2014) e l’accesso alla giustizia in materia ambientale (decisione del 3 aprile 2014).
Suramox # % LA keeluaegade arvutamine Müügiloa hoidja esitas algselt jääkide andmed veiste ja sigade kohta, kasutades käsitletavat ravimit soovitusliku annusega ravimiselEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri dovrebbero includere nei loro rapporti annuali, relativi al processo di Lisbona, le specifiche dei piani d'investimento annuali, da loro promossi, in tema ambientale, così come i risultati delle valutazioni ex post dei loro interventi legislativi e finanziari
Ärge vaadake tagasi!oj4 oj4
Gli Stati membri dovrebbero includere nei loro rapporti annuali, relativi al processo di Lisbona, le specifiche dei piani d'investimento annuali, da loro promossi, in tema ambientale, così come i risultati delle valutazioni ex post dei loro interventi legislativi e finanziari.
jäätmete selektiivse töötlemise, ladustamise ning kõrvaldamisega seotud kuludEurLex-2 EurLex-2
Per rispondere a queste evoluzioni la proposta di modifica della direttiva comporta nuovi rilevanti aggiornamenti del quadro legislativo colmando le lacune nella procedura di screening, qualità e analisi della valutazione di impatto ambientale e i rischi di incongruenze all'interno del processo di valutazione.
Õigusnormide ülevõtminenot-set not-set
fattori, quali le sostanze, l'energia, il rumore, le radiazioni, e attività o provvedimenti, compresi i provvedimenti amministrativi, gli accordi ambientali, le politiche, le disposizioni legislative, i piani e i programmi che incidono o possono incidere sugli elementi di cui alla lettera a), nonché le analisi costi-benefici ed altre analisi ed ipotesi economiche utilizzate nei processi decisionali in materia ambientale;
Lakersi pallEurLex-2 EurLex-2
fattori, quali le sostanze, l'energia, il rumore, le radiazioni, e attività o provvedimenti, compresi i provvedimenti amministrativi, gli accordi ambientali, le politiche, le disposizioni legislative, i piani e i programmi che incidono o possono incidere sugli elementi di cui alla lettera a), nonché le analisi costi-benefici ed altre analisi ed ipotesi economiche utilizzate nei processi decisionali in materia ambientale
Tore, tore, vaadake vaid, poisid Miss Park Avenue iseoj4 oj4
b) fattori, quali le sostanze, l'energia, il rumore, le radiazioni, e attività o provvedimenti, compresi i provvedimenti amministrativi, gli accordi ambientali, le politiche, le disposizioni legislative, i piani e i programmi che incidono o possono incidere sugli elementi di cui alla lettera a), nonché le analisi costi-benefici ed altre analisi ed ipotesi economiche utilizzate nei processi decisionali in materia ambientale;
See on väga arukasEurLex-2 EurLex-2
Le suddette considerazioni concernono, in particolar modo, la futura proposta legislativa sulla trasparenza delle informazioni sociali e ambientali fornite dalle imprese e lo sviluppo di un codice deontologico di autoregolamentazione e coregolamentazione atto a migliorare l'efficacia del processo di RSI.
Või siis tal lihtsalt ei vedanudnot-set not-set
Peraltro, il Comitato di controllo sul rispetto delle disposizioni della Convenzione di Aarhus ha precisato, nelle proprie posizioni espresse con riguardo agli atti adottati dalle istituzioni dell’Unione che agiscono nell’ambito della loro potestà legislativa, che, al fine di accertare un’eventuale violazione del diritto ambientale, occorre prendere in considerazione la forma rivestita dal processo decisionale in questione (15).
Mis sul sellest, rasvatünn?EurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.