gemelli oor Baskies

gemelli

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

biki

naamwoord

individui nati durante lo stesso parto

La parte difficile sara'la metamorfosi nella gemella cattiva.
Zure benetako lana izango da haren biki gaiztoa bihurtzea.

Gemelli

/ʤe.'mɛl.li/ eienaam manlike

Gemelli (costellazione)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

Gemini

naamwoord

Soortgelyke frases

Torri Gemelle
Dorre Bikiak

gemello
biki

anima gemella
Arimakide

gemello quadrigemino
lauki

paradosso dei gemelli
Bikien paradoxa

voorbeelde

Molte persone non sanno che i gemelli possono nascere anche a due mesi di distanza.
Askok ez dakite bikiak... 2 hilabeteko tarteaz jaio daitezkeela.

Altri gemelli?
Biki gehiago?

Spesso i gemelli si aiutano oltre ogni misura.
Sarritan, bikiek bat egiten dute gaiztakeriarako.

Quali gemelli?
Zer biki?

A sentire quelle parole, i gemelli Vicario ci pensarono sopra, e quello che si era alzato tornò a sedersi.
Aditzean, Vicario bikiek gogoeta egin zuten, eta jadanik zutik zena, berriro eseri egin zen.

Un pezzo di grande valore, ma senza il suo gemello non vale quasi niente... decida lei
Balio handiko pieza, baina zegokion pieza bikia falta bada, balio guztia galtzen du....

Quello e'Jaime Lannister... il fratello gemello della Regina.
Hau Jaimie Lannister da, Erreginaren anai bikia.

Tim è il fratello gemello di Tom.
Tim Tomen anaia bikia da.

Quando i gemelli furono assolti, restarono a Riohacha, a un solo giorno di viaggio da Manaure, dove viveva la famiglia.
Bikiak absolbituak izan zirenean, Riohacha-n finkatu ziren, Manaure-tik egun bateko bidean, non etxekoak bizi baitziren.

Siamo anime gemelle.
Arima bikiak gara.

Quelli non sono certo dei gemelli da ufficiale.
Ziur horiek ez direla ofizialen mahuka-bikiak.

Il mio segreto era che aver avuto una pistola carica di proiettili a punta cava puntata alla testa dall'uomo che pensavo fosse la mia anima gemella, tante, tante volte.
Nire sekretua zen pistola hau nuela balekin kargatuta nire burura apuntatzen nire bizitzako gizona zela uste nuenarengatik une askotan.

Siete gemelli?
Bikiak zarete?

Come stanno i gemelli?
Zer moduz bikiak?

Gemelli.
Bikiak.

E buttò lontano i gemelli da polso, la cui catenella d’oro si ruppe sbattendo sul muro
Eta urruti jaurtiki zituen bi txirbiuak, zeintzuen urrezko katea puskatu egin baitzen hormaren kontra jotzean.

I miei 18 vestiti, le scarpe fatte su misura, le sei dozzine di camicie, i gemelli, il portachiavi di platino e il portasigarette?
Nire 18 trajeak, neurrira egindako zapatak, sei dozena alkandora, gemelo, platinozko giltza-kateak eta zigarro-kaxak?

Ora che ci penso, per essere gemelli non si somigliavano molto.
Ongi pentsatuta, bikiak izateko, ez zuten elkarren antzik.

Prima o poi, incontreranno i gemelli.
Lehenago edo geroago bikiekin topo egingo dute.

Di solito gli unici in casa sono nonna e le cameriere gemelle.
Normalean, Nan eta neskame bizkiak dira etxean dauden bakarrak.

Come spieghi questa discrepanza fra te e il tuo gemello 9000?
Nola azal dezakezu zu eta zure 9000 bikiaren arteko desadostasuna?

Sua moglie era Mayahuel e sua sorella gemella Xochiquetzal.
Bere emaztea Mayahuel zen, eta bere arreba bikia, Xochiquetzal.

Dopo un po’ di tempo, ebbero due figli, due gemelli.
Denborarekin, bi seme izan zituzten, bikiak.