luna oor Baskies

luna

/ˈluna/, [ˈluː.na] naamwoord vroulike

Satellite naturale di un pianeta.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

ilargi

naamwoord

L'unico satellite naturale della Terra.

Era il primo uomo ad atterrare sulla luna.
Bera izan zen ilargian lurra hartzen lehen gizona.

argizagi

naamwoord

ilargi-hilabete

naamwoord

ilargia · ilargialdi · iretargi · umore txar

Luna

/'lu.na/

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

Ilargia

Proper noun

Quando guardate la Luna pensate, "Sono molto piccolo.
Zeren, Ilargia begiratzen dugunean, pentsatzen dugu, "Ez gara ezer.

Ilargi

naamwoord

Era il primo uomo ad atterrare sulla luna.
Bera izan zen ilargian lurra hartzen lehen gizona.

Soortgelyke frases

Pietra di luna
Ortosa

luna nuova
ilargi berri · ilberri

luce della luna
ilargi · ilargi-argi · ilargite

eclisse lunare
ilargi eklipse

luna park
jolas-parke

mese lunare
ilargi-hilabete · ilargialdi

fase lunare
Ilargialdi · ilargialdia

luna piena
ilargi bete · ilargibete · ilbete

luna-park
jolas-parke

voorbeelde

Ho ritrovato la campana a vento che ho costruito in luna di miele.
Gure ezkontza-bidaian egin nuen lehioko zintzilikarioa.

Sangue scarlatto che copri le città e le pianure, coprirai anche la luna?
Odol gorrimina, hiri-haranak estali dituzuna ilargia ere estaliko duzu?

Vuoi la luna?
Ilargia?

Camuffata da cargo e usando un codice segreto Imperiale... una squadra atterrerà sulla luna e disattiverà il generatore dello scudo.
Karga-untzia da eta kode inperial sekretua erabiliz... asaltoko unitate bat ilargira iritsiko da, eta ezkutuaren indarra desaktibatuko du.

In luna di miele.
Eztei bidaia.

È protetta da uno scudo energetico... che è generato dalla vicina luna boscosa di Endor.
Energia ezkutu batek babesten du, eta Endorko Ilargian sortzen dute hori.

" La luna "
" ilargia "?

Andremo a Belize in luna di miele!
Belizera goazela eztei-bidaian.

I cinesi, tra parentesi, stanno assolutamente vincendo questa corsa alla nuova Luna.
Aizue, txinatarrak Ilargi berri honetarako lasterketa irabazten ari dira.

Il sole che splende, la luna che brilla.
Eguzki printzak, ilargiaren distira.

Il sole sorgeva e tramontava, la luna faceva lo stesso, e tutto il giorno in paradiso non v'era che gioia.
Eguzkia sortu eta sartzen zen, ilargia beste hainbeste, poza besterik ez zegoen egun osoan Paradisuan.

O Geova, la luna è piena
Jehoba, gu guztion Aita

C'e'solo con la luna piena, e'una sola serata.
Ilbetean izaten da, eta gau bakarra irauten du.

È molto importante guardare la Luna.
Oso garrantzitsua da Ilargiari begiratzea.

Se non fosse per la luna, che sembra fatta su misura per la Terra, il nostro pianeta oscillerebbe come una trottola e potrebbe addirittura capovolgersi.
Neurrira egindako Ilargi hau faltako bagenu, gure planeta balantzaka ibiliko litzateke ziba baten antzera, agian buruz behera ipiniz eta alde baten gainean biratuz.

È la quarta luna galileiana in ordine di distanza da Giove, trovandosi a circa 1 880 000 km dal pianeta.
"Satelite galiearren" artean Jupiterretik urrutien biratzen duena da, 1.880.000 kilometrotara hain zuzen ere.

La cavalcata al chiaro di luna e'stata cosi'sfiancante?
Zure gaueko bidaia nekagarria izan zen?

Potrebbero rinchiuderla in una stanza senza sole, né luna, senza riso, musica o amore, e non le importerebbe.
Gela batean giltzapetuta bazeunde, eguzkirik eta ilargirik gabe barrerik, musikarik eta maitasunik gabe hala ere ez litzaizuke axolako.

La Luna è il secondo satellite più denso del sistema solare dopo Io.
Ilargia Eguzki Sistemako bigarren sateliterik dentsoena da, Ioren ostean.

Guarda verso il Sole che lo illumina; dall'altra parte c'è la Luna.
Itxura hau Eguzkiak argitutako Ilargi zatia da, Lurretik ikusia.

" Lei ha attraversato la porta di Martin, lo scrittore... una notte di luna piena con sua sorella. "
" Ilargi beteko gau batez Martin idazlariaren atetik pasatu zen bere ahizparekin ".

Misterioso come il lato oscuro della luna
Ilargiaren alde ezkutua bezain misteriotsuak

E il chiaro di luna.
Amodioz eta itsasoari begira biziko gara.

Il cratere Hoffmeister sulla Luna ha preso il nome da lui, così come gli asteroidi 1726 Hoffmeister e 4183 Cuno.
Ilargiko Hoffmeister talka kraterra bere omenez izendatua izan zen, 1726 Hoffmeister eta 4183 Cuno asteroideak bezala.

Secondo la mappa di Achab, Moby Dick e la nuova luna sorgono insieme, ma la luna ha già perso i corni.
Ahab-en grafikoetan Moby Dick eta ilargi berria batera agertzekoak ziren...