male oor Baskies

male

[ˈmaː.le], /ˈmale/ naamwoord, bywoord manlike

Non buono; sfavorevole; negativo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

min

naamwoord

Per questo credo di aver dato al mio vicino l’opportunità di farmi del male.
Beraz, bizilagunari ni mintzeko aukera nik neuk eman niola uste dut.

bekatu

naamwoord

deabrukeria

naamwoord

I demoni fanno di tutto per ingannare le persone e fare loro del male.
Deabruak jendea engainatzen eta kaltetzen saiatzen dira.

eritasun · ezbehar · gaitz · gaixotasun · gaizki · gaizkia · gaiztakeria · lesio · maltzurkeria · okerkeria · trauma · txarkeria · zitalkeria · zorigaizto · zoritxar

Soortgelyke frases

mala voglia
ahuleria · ahulezia · ahultasun

mal governo
desgobernu

mala sorte
ezbehar · zorigaizto · zoritxar

avere male
min eman

mal volere
gaitzuste · gorroto · malezia

mal capitato
biktima · dohakabe · kaltedun · zorigabe

pronunciare male
gaizki ahoskatu · gaizki ebaki · gaizki esan

male odorare
kiratsa jario · usain txarra izan

fare male
min eman

voorbeelde

Nel bene o nel male darà forma al futuro oceano.
Arrakastaren edo etorkizunaren marken porrotaren gakoa izango da.

«Niente male questo pavimento» disse la nuova voce.
—Ez da lur txarra —esan zuen ahots berriak.

Io sono qui per combattere questo male.
Hemen nago gaitz horri aurre egiteko.

Walt Spoon, è solo per quando stiamo male!
Walt Spoon, hori norbait gaixorik denean egiten da!

Per questo credo di aver dato al mio vicino l’opportunità di farmi del male.
Beraz, bizilagunari ni mintzeko aukera nik neuk eman niola uste dut.

Ti fa ancora male la testa?
Oraindik, buruko mina daukazu?

Oppure terribile qui, ma non tanto male là, e così via.
Agian oso txara han, baina ez oso txarra hor, etab, etab.

Mica male!
Zoragarri!

Ma mi sento ancora male.
Baina oso gaizki jarraitzen dut.

In questo caso si parla, evidentemente, di bene e male non-morali.
Zer da moralki ondo eta gaizki dagoena?

Nessuno farebbe mai del male ad Evie.
Inork ez lioke Evieri minik egingo.

«Per “stare bene”,» continuò alla fine «per non prendere la vita... dolorosamente, bisogna fare qualcosa di male?»
««Dibertitzeko»,» hasi zen azkenean Gertrude, «hau da, bizitza saminez ez hartzeko, gauza txarren bat egin behar al da?»

Non male per una principiante.
Ez dago gaizki.

Di solito... al meno si spera... in buona fede, ma le interpretano male.
Orokorrean, uste dugu, maliziarik gabe, baina frogak desitxuratu zituzten.

Alcune persone, come Adamo, Eva e il loro figlio Caino, avevano scelto di stare dalla parte del male.
Gizaki batzuk gaizkiaren alde jarri ziren, adibidez, Adam, Eba eta hauen semea, Kain.

Non ha mai fatto del male a nessuno.
Ez dio sekulan inori kalterik egin.

Le spie dissero a Raab: “Ti promettiamo che a tutti quelli che saranno dentro casa tua non accadrà niente di male”.
Espioiek esan zioten Rahabi: «Hitz ematen dizugu zure etxe barruan egongo den inork ez duela kalterik izango».

Ma mamma, le punture d'ape fanno male.
Baina erlearen koskek min ematen dute, ama.

Il libro serviva da passaggio oltre i mondi del male.
Liburua beste aldeko mundu gaiztoetarako pasabide bat zen.

Niente male, Ed.
Ez dago gaizki, Ed.

Mi aspetto sempre che qualcosa vada male.
Badakit nola edo hala gaizki aterako dela.

Mi fanno star male.
Horrek gaixotu egiten nau.

Cio'che non conosce non puo'farle del male.
Ikusten ez duten begiak...

Sta richiamando a lui tutto il male.
Gaizki guztia beregana erakartzen ari da.

E meno male, perche'io qui ci vivo.
Ongi, hemen bizi naizelako.