portar rispetto oor Persies

portar rispetto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies

ehterâm gozâshtan

voorbeelde

Se non volete portare rispetto a un sultano, proverete terrore per uno stregone.
اگه جلوي يه سلطان تعظيم نکنيد پس جلوي يه جادگر خم خواهي شد

Dovresti portare rispetto.
باید احترام بذاری

Va bene, vorrei portare rispetto a queste persone adesso
خب ، حالا میخوام به اون افراد ادای احترام کنیم

Non riesco a portare rispetto a chi non capisce la differenza.
نميتونم به کسي که فرق بين اين دو تا رو نميبينه احترام بزارم.

Non e'in grado di portare alcun rispetto.
اون لايق احترام نيست.

Devi portare più rispetto a mia moglie.
بايد بيشتر به همسرم احترام بذاري.

Vediamo di portare un po'di rispetto all'avvocato della controparte.
به طرف مقابل احترام بذار!

Se avessi scelto di non parlarne, avrei provato solo irritazione, e questo poteva portare a una mancanza di rispetto nella nostra amicizia.
اگر من و لورن راجع به این موضوع حرف نزده بودیم، من از دست او ناراحت میموندم، و این میتونست منجر به یک احساس نهفتهی بیاحترامی در دوستی ما بشه.

In uno studio su 323 conflitti politici gravi dal 1900 al 2006 Maria Stephan e Erica Chenoweth scoprirono che le campagne nonviolente avevano quasi il 100% di possibilità in più di portare al successo rispetto alle campagne violente.
در تحقیقی از ۳۲۳ درگیری سیاسی مهم بین سالهای ۱۹۰۰ تا ۲۰۰۶، ماریا استفان و اِریکا چِنووِت متوجه شدند که کمپین های بدون خشونت تقریبا ۱۰۰ درصد بیشتر از کمپین های خشن امکان دستیابی به موفقیت رو داشتند.

Rispetta i miei comandamenti e contribuisci a portare alla luce la mia opera, csecondo i miei comandamenti, e sarai benedetto.
فرمان هایم را نگه دار، و برپایۀ فرمان هایم در پیش آوردن کار من کمک کن، و تو برکت خواهی یافت.

6 Ora, poiché hai chiesto, ecco, io ti dico, rispetta i miei comandamenti e cerca di portare alla luce e di rendere stabile la causa di Sion.
۶ اینک، همان گونه که تو خواسته ای، بنگر، من به تو می گویم، فرمان های مرا نگه دار، و به دنبال پیش آوردن و برپایی آرمان صهیون باش.

6 Ora, poiché hai chiesto, ecco, io ti dico: rispetta i miei comandamenti e acerca di portare alla luce e di rendere stabile la causa di bSion;
۶ اینک، همان گونه که شما خواسته اید، بنگرید، من به شما می گویم، فرمان های مرا نگه دارید، و به دنبال پیش آوردن و برپایی آرمان صهیون باشید؛

6 Ora, poiché hai chiesto, ecco, io ti dico, rispetta i miei comandamenti e cerca di portare alla luce e di rendere stabile la causa di aSion.
۶ اینک، همان گونه که تو خواسته ای، بنگر، من به تو می گویم، فرمان های مرا نگه دار، و به دنبال پیش آوردن و برپایی آرمان صهیون باش.

9 Non dire null’altro che apentimento a questa generazione; rispetta i miei comandamenti e contribuisci a portare alla luce la mia opera, secondo i miei comandamenti, e sarai benedetto.
۹ هیچ چیزی جز توبه بر این نسل مگو؛ فرمان هایم را نگه دار، و کمک کن تا کار من، برپایۀ فرمان هایم، پیش آورده شود، و تو برکت خواهی یافت.

Il problema fu come portare ragazzini di 12-13 anni a parlare di genocidio e trattare l'argomento in maniera responsabile e con rispetto, e sanno come fare.
مشکل اینبار این بود که چه جوری بچه های کلاس هفتم و هشتم رو به سخنرانی که درباره نسل کشی است ببری و با این موضوع جوری برخورد کنی که هم مسئولیت پذیر باشه و هم قابل احترام، و اونها بدونن که با این مسئله چی کار کنن.

Quello che facemmo fu prendere del denaro che avevamo raccolto in Australia per portare la campagna questo paese, gli Stati Uniti e il Regno Unito, e lo facemmo perché sapevamo che se avesse avuto successo avremmo potuto raccogliere infinitamente più denaro su scala mondiale rispetto alla sola in Australia.
بنابراین کاری که ما کردیم این بود که، از پولی که در استرالیا بدست آورده بودیم استفاده کردیم تا کمپین رو به این کشور، امریکا و انگلستان ببریم، و ما این کار رو کردیم چون میدونستیم، اگه موفقیت آمیز باشه میتونیم بی نهایت پول پیشتری در سراسر دنیا بدست بیاریم تا اینکه فقط تو استرالیا.