scorie oor Persies

scorie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies

tofâlé

سربارهها

سرباره قليايى

Soortgelyke frases

scorie thomas
سرباره قليايى

Vulcani di scorie e ceneri
مخروط خاکستر

scoria radioattiva
ضایعات هستهای

Scorie Thomas
سرباره قليايى · سربارهها

scoria
اشغال · تفاله · خاکستر · روباه · سربار · مواد خارجی

voorbeelde

Gli scienziati ritengono che la risposta stia nell'accumulo di scorie nel cervello.
دانشمندان بر این گمان هستند که پاسخ آن در انباشته شدن مواد زائد در مغز نهفته است.

Cosa rappresentano le scorie e la birra diluita, e perché i capi di Giuda meritano una simile descrizione?
منظور از دُرد و شراب مخلوط با آب چیست، و چرا رهبران یهودا لایق چنین تشبیهی هستند؟

La pelle secerne il 30% delle nostre scorie.
سي درصد از سوخت و ساز بدن ما از پوست ما دفع ميشه

Anticamente il raffinatore spesso si serviva di liscivia per separare le scorie dal metallo prezioso.
در روزگار باستان فرد قالگر یا تصفیهکننده غالباً برای کمک به عمل جداسازی ریم ( ناخالصی) از فلز باارزش، از قلیا استفاده میکرد.

29 Che dire delle “scorie” menzionate nella profezia di Isaia?
۲۹ در مورد ‹دُردی› که در نبوت اِشَعْیا به آن اشاره شده است چه میتوان گفت؟

(Salmo 119:119; Proverbi 17:3) Dimostriamo sempre di amare i rammemoratori di Dio perché di certo non vogliamo finire con i malvagi nel mucchio di scorie che saranno distrutte.
( مزمور ۱۱۹:۱۱۹؛ امثال ۱۷:۳) امید آنکه همیشه یادآوریهای خدا را دوست بداریم چرا که بحتم نمیخواهیم همچون ناخالصی فلز به دور ریخته شویم!

Si bruciano le scorie, e si usano come combustibile anche le scorie dei reattori di oggi, che diventano, dal problema che erano, una risorsa da sfruttare.
در واقع در این روش زباله ها را می سوزانیم، و در واقع شما می توانید برای سوخت تمام زباله های باقیمانده از راکتورهای کنونی را استفاده کنید.

Il fabbro alla forgia toglie le scorie schiumose dall’argento fuso e le getta via.
آهنگر در کورهٔ خود دُرد یا ناخالصی نقرهٔ مذاب را میگیرد و بیرون میریزد.

Tutto quello che dovete fare è andare qualche centinaio di chilometri nella stessa direzione e guardare indietro, e non vedrete assolutamente muri o scorie chimiche - tutto quello che vedete è un pianeta blu.
کافیه در همون جهت یه چندصد کیلومتری بیرون برید و بعد بعقب نگاه کنید، و اونوقت دیگه هیچ دیوار یا مواد شیمیایی نمیبینید -- فقط یه سیاره آبی میبینید.

La Bank of America Tower è stata costruita con un calcestruzzo ricavato da scorie, ovvero sottoprodotti di altoforni.
بانک مرکزی برج آمریکا با استفاده از بتن ساخته شده با سرباره، یک محصول جانبی از کورههای انفجار، ساخته شدهاست.

Circa 15 anni fa in Svizzera stavano cercando di decidere dove localizzare le discariche di scorie nucleari.
15 سال پيش در سوئيس تلاش مي شد تا جايي براي دفن زباله هاي هسته اي پيدا شود.

Come Stephen Hawking ha detto, siamo solo scorie chimiche sulla superficie di un tipico pianeta che orbita attorno ad una tipica stella, che si trova nella parte più esterna di una tipica galassia... e così via.
همینطور که استفان هاوکینگ بخوبی میگه، ما فقط یه پسماند شیمیایی هستيم، روی سطح یه سیاره نوعی، که در مدار یه ستاره نوعی، ما فقط یه پسماند شیمیایی هستيم، روی سطح یه سیاره نوعی، که در مدار یه ستاره نوعی، که درون یه کهکشان نوعی است و ا. ل. خ.

Forse allo smaltimento scorie radioattive.
شاید دفع زباله های هسته ای

Anche un elenco parziale degli scempi compiuti dall’uomo è rattristante: pioggia acida e avidi sistemi di disboscamento che distruggono intere foreste; sconsiderato smaltimento di scorie nucleari, sostanze chimiche tossiche e liquami non trattati; assottigliamento dello strato protettivo di ozono e impiego sconsiderato di erbicidi e pesticidi.
حتی نظر به فهرستی مختصر از اعمال زشت و نکوهیدهٔ انسان، اسفناک است: باران اسید و قطع حریصانهٔ درختان که منجر به نابودی جنگلها میگردد؛ دور ریختن بدونملاحظهٔ زبالههای اتمی، سموم شیمیایی و فاضلاب تصفیهنشده؛ ضعیف شدن لایهٔ محافظ اوزون؛ عدم توجه در استفاده از سموم علفکش و دفع آفت.

Questo è il secondo più grande flusso di scorie in America.
این، در کل کشور، دومین مسیل مواد زائد در آمریکاست.

I carboni ardenti accumulati sopra aumentavano il calore di modo che il minerale si fondeva separando il metallo dalle scorie.
زغالهای روی سنگ معدن حرارت را بالا برده، سبب میشد که فلز درون سنگ ذوب گردد و از ناخالصیها جدا شود.

Questo triplica la quantità di scorie di grasso nell'acqua, rendendolo molto difficile da manipolare.
حجم این ماده تقریبا سه برابر نشت نفتی است که شما پیش از این در آب داشته اید، حجم این ماده تقریبا سه برابر نشت نفتی است که شما پیش از این در آب داشته اید، و این اتفاق برطرف کردن ضایعه ی نفتی را فوق العاده دشوار می سازد.

(Salmo 119:114, 117, 118; Proverbi 3:32) Egli considera tali malvagi “scorie schiumose”, impurità che si eliminano dai metalli preziosi come l’argento e l’oro.
( مزمور ۱۱۹:۱۱۴، ۱۱۷، ۱۱۸؛ امثال ۳:۳۲) او به همهٔ شریران «مثل دُرْد» مینگرد یعنی ناخالصیای که از فلزات باارزش همچون نقره و طلا باقی میماند.

Dove mettete tutte le vostre scorie nucleari.
جايي که شما همه ي ضايعات هسته اي تون رو ميذاريد

Con l’aumento di calore nella parte superiore il metallo si fondeva e si separava dalle scorie.
افزایش حرارت بالای سنگ آن را ذوب و از ناخالصیهایش جدا میکرد.

Scoperto nel 1956, si riproduce nei bidoni di scorie radioattive.
اولين بار در سال 1956 کشف شد ، اون در زباله هاي راديواکتيو توليد مثل مي کنه.

Le scorie sui pantaloni lo collocano...
و لک هاي بر روي شلوارش بايد توي ميدون...

Il ritmo del loro lavoro ci salva da noi stessi, dalle nostre scorie, dai nostri avanzi. E questo flusso deve essere mantenuto a tutti i costi.
جریانی را که آنها برقرار نگه می دارند، ما را از آسیب های خودمان، از پسماند های خودمان و از دورریزهای خودمان حفظ می کند، و هر اتفاقی که بیفتد، این جریان باید برای همیشه برقرار باشد.

È un esperto nell'eliminazione delle scorie.
آلبرتو متخصص مواد منفجره اس

Se amiamo i rammemoratori di Geova, egli non ci considererà mai “scorie schiumose”
اگر اوامر یَهُوَه را دوست بداریم هرگز ما را «مثل دُرْد» تلقّی نخواهد کرد