Assen oor Fins
Assen
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Assen
Uno di loro, Assen, era il pastore di un gruppo religioso.
Yksi heistä oli Assen, erään uskonnollisen ryhmän pappi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi disse che in assene' a di una vita normale...... avrebbe cercato di viverne una anormale con tutte le sue fore' e
Norjan viranomaisten ehdottamat muutoksetopensubtitles2 opensubtitles2
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Assen)
Luulin, että olisit etsijöiden mukanaEurLex-2 EurLex-2
È la Commissione al corrente dell’iniziativa varata delle città olandesi di Almere, Assen, Eindhoven, Enschede, Groninga, Haarlem, Leeuwarden e Nimega, che complessivamente annoverano una popolazione di 1,2 milioni di abitanti, le quali intendono chiedere in futuro ai prestatori di servizi di fornire assistenza per il software libero, suggerendo quindi che i fornitori che non saranno in grado di soddisfare tale richiesta non avranno più alcuna possibilità di vedersi aggiudicare contratti per progetti nel settore informatico?
Miles, poliisi tässä!not-set not-set
Siamo andati all'ospedale più vicino ad Assen.
Esittämäni asia on kuitenkin hyvin poikkeuksellinen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Nell’ambito di tale ricorso il Rechtbank Assen considera che la decisione 1° novembre 2007 con cui la Provincie ha revocato la propria delibera di aggiudicazione 2 ottobre 2007 e ha indetto una nuova gara è l’unica applicazione corretta del diritto in materia di appalti pubblici.
Malta mielesi, oi KaksijakoinenEurLex-2 EurLex-2
Mi creda, con lui qui, sarà più tranquillo durante le sue lunghe assene' e
italian kielelläopensubtitles2 opensubtitles2
19 Il 18 ottobre 2007 la Combinatie ha avviato un procedimento sommario contro la Provincie dinanzi al giudice dei provvedimenti d’urgenza del Rechtbank Assen, al quale essa ha chiesto di dichiarare che la MFE aveva presentato un’offerta non valida, che la Combinatie aveva presentato l’offerta più bassa, nonché di ordinare alla Provincie, qualora avesse proceduto all’aggiudicazione, di aggiudicare l’appalto alla Combinatie.
Korvataan johdantohuomautuksen ensimmäinen kohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Per il Rechtbank Assen, la Provincie non poteva ridurre il requisito dell’esperienza dal 60% al 50% e quello del fatturato dal 150% al 125%, essa non poteva prolungare il periodo di riferimento per il calcolo del fatturato da 3 a 5 anni e avrebbe dovuto pubblicare le modifiche così apportate al bando di gara sullo stesso sito internet sul quale essa aveva pubblicato il primo bando di gara.
Etsimme poikaanne huomennaEurLex-2 EurLex-2
Fummo mandati ad Assen.
Haluaisin kysellä sinulta avioliitostajw2019 jw2019
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Rechtbank Assen — Interpretazione degli artt. 1, nn. 1 e 3, e 2, nn. 1 e 6, della direttiva del Consiglio 21 dicembre 1989, 89/665/CEE, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all’applicazione delle procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori, come modificata dalla direttiva 2007/66/CE (GU L 395, pag. 33) — Legislazione nazionale che prevede una competenza concomitante dei giudici civile ed amministrativo che può condurre a decisioni contraddittorie — Competenza del giudice amministrativo limitata alla valutazione della decisione di indire una gara d’appalto — Esclusione in caso di decisione di aggiudicazione ad uno degli offerenti — Concessione del risarcimento danni
Pidättäkää hänetEurLex-2 EurLex-2
Perché non ci regaliamo un pomeriggio all' assene' io?
No niin, laula!opensubtitles2 opensubtitles2
Il 18 ottobre 2007 la Combinatie reagiva alla decisione di aggiudicazione chiedendo al giudice dei provvedimenti d’urgenza del Rechtbank Assen (in prosieguo: il «giudice dei provvedimenti d’urgenza») di dichiarare che l’offerta della MFE non era valida e che, pertanto, la Combinatie era l’impresa che aveva offerto il prezzo più basso, nonché di disporre che le fosse aggiudicato l’appalto qualora la Provincia avesse proceduto all’aggiudicazione.
Liittäkää ilmoitukseen luettelo, jos useampia kuin yksiEurLex-2 EurLex-2
2 Tali questioni sono state sollevate nell'ambito di una controversia tra, da una parte, la sig.ra Jippes, residente in Yde (Paesi Bassi), l'Afdeling Groningen van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren e l'Afdeling Assen en omstreken van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren [associazione olandese per la protezione degli animali, sezione di Groningen e sezione di Assen e dintorni (Paesi Bassi)] (in prosieguo: la «sig.ra Jippes e a.»), e, dall'altra, il Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Ministro olandese dell'Agricoltura, dell'Ambiente e della Pesca; in prosieguo: il «Ministro») in merito alla vaccinazione contro l'afta epizootica degli animali di proprietà della sig.ra Jippes.
Tämän direktiivin on tarkoitus kattaa yritykset, joiden tavanomaisena ammatti- tai liiketoimintana on ammattimainen sijoituspalvelujen tarjoaminen ja/tai sijoitustoiminnan harjoittaminenEurLex-2 EurLex-2
Assen accettò di studiare, lui insieme alla sua famiglia.
No niin, Duketjw2019 jw2019
33 Il Rechtbank Assen si chiede se l’atto illecito debba essere imputato alla Provincie, considerate le circostanze in cui esso è stato commesso e l’assetto giuridico della tutela giurisdizionale in cui è intervenuto.
Hän on karkuteilläEurLex-2 EurLex-2
Il Rechtbank Assen dichiara che, per tali ragioni, esso intende pronunciare una sentenza definitiva che si sostituirà a quella del giudice dei provvedimenti d’urgenza.
Edellä ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut kustannukset on arvioitava asianomaisen jäsenvaltion toteamien tosiasiallisten kustannusten perusteellaEurLex-2 EurLex-2
L' assene' io raffore' a i legami
Suurin sähkönkulutus: ... kWopensubtitles2 opensubtitles2
Uno di loro, Assen, era il pastore di un gruppo religioso.
Minä hallitsen vihreitä rajoja.Ja se, joka niitä hallitsee, hallitsee Etelä-Kaliforniaajw2019 jw2019
Jorge Lorenzo supera agevolmente la chicane ad Assen e vince il quarto Gran Premio della stagione.
Katalysaattorin (katalysaattoreiden) mitat ja muoto (tilavuus jne ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Pertanto, il Rechtbank Assen ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Koska IQV:llä ei ollut pääsyä toisen ilmoituksen tekijän asiakirjaan, komissio katsoi, ettei vertaisarviointia voida toteuttaa menestyksekkäästi, koska vertaisarviointi nostaisi esiin kysymyksiä toiseen asiakirjaan sisältyvistä tutkimuksista. IQV, jolta oli evätty pääsy asiakirjaan, ei voisi vastata tällaisiin kysymyksiinEurLex-2 EurLex-2
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Assen (Paesi Bassi)]
Puoliksi pelkään että sukulaiseksi vielä sanot kun noin häntä ylistätEurLex-2 EurLex-2
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’art. 234 CE, dal Rechtbank Assen (Paesi Bassi), con decisione 17 dicembre 2008, pervenuta in cancelleria il 22 dicembre 2008, nella causa
(DE) Arvoisa komission puheenjohtaja, olette sanonut täällä parlamentissa, että olette lähentynyt Euroopan parlamentin ajatusmallia.EurLex-2 EurLex-2
La domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Assen (in prosieguo: il «Rechtbank») verte sull’interpretazione della direttiva del Consiglio 21 dicembre 1989, 89/665/CEE, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all’applicazione delle procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori (2), come modificata dalla direttiva del Consiglio 18 giugno 1992, 92/50/CEE (3) (in prosieguo: la «direttiva 89/665»).
Kun emme voittaneet, päätimme kadotaEurLex-2 EurLex-2
23 Con sentenza 28 novembre 2007 il giudice dei provvedimenti d’urgenza del Rechtbank Assen ha ritenuto che la MFE avesse argomentato in modo convincente, mediante documenti depositati nel corso della procedura di aggiudicazione e commentati in udienza, la possibilità che potessero esserle aggiudicati i lavori eseguiti in passato dalla Machinefabriek Hidding BV, divenuta nel 2005 Synmet Engineering & Production BV.
Sellainen, joista luetaan kirjoistaEurLex-2 EurLex-2
Tornati ad Assen, ha detto:
Tarkemmin sanoen, tiedustelukomitean jäsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.