astante oor Fins
astante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
sivullinen
sivustakatsoja
Se non riusciamo a sbloccare questo capitolo, continueremo a essere meri astanti, impotenti e inefficaci.
Ellemme pysty avaamaan tätä lukua, olemme jatkossakin vain avuttomia ja tehottomia sivustakatsojia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l'esposizione degli astanti e dei lavoratori è superiore al # % del LAEO negli scenari ricreati con modelli previsionali quando tale modellizzazione è appropriata all'impiego supportato dal notificante e quando i dati sull'esposizione reale, se disponibili, indicano che per questi gruppi si supererà il LAEO in condizioni normali di impiego
Ongelmana on, että yleinen oikeudellinen kehys koostuu säännöistä, joiden sitovuus vaihtelee (asetukset, direktiivit, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomiotoj4 oj4
Nella relazione tecnica dell'Autorità sono stati identificati alcuni problemi specifici riguardanti l'esposizione all'olio essenziale e ai componenti carvacrolo, gamma-terpinene e 1,8-cineolo, in particolare attraverso l'uso di pesticidi, e per questo motivo non è stato possibile completare la valutazione dei rischi per gli operatori, i lavoratori, gli astanti, i consumatori e gli organismi non bersaglio.
Olen myös erityisen iloinen siitä, että komission jäsen Verheugen, joka oli laajentumisesta vastaava komission jäsen meidän liittyessämme EU:hun, on täällä kanssamme.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nella relazione tecnica dell'Autorità sono stati identificati alcuni problemi specifici riguardanti l'esposizione a tuione, absintina e acido ferulico e per questo motivo non è stato possibile completare la valutazione dei rischi per gli operatori, i lavoratori, gli astanti, i consumatori e gli organismi non bersaglio.
Onko se radikaalia, kun vampyyri imee kaulasta verta?EurLex-2 EurLex-2
I vicini e gli astanti potrebbero ritenere che l’uso di PF costituisca un rischio per la salute in quanto potrebbero essere esposti alla nebulizzazione del prodotto.
Pysyn mukanaEurLex-2 EurLex-2
Per ogni tipo di metodo d'applicazione, deve essere fatta una valutazione dell'esposizione degli astanti.
Kivaan paikkaanEurLex-2 EurLex-2
d) le persone o gli organismi di cui al paragrafo 1 hanno presentato la documentazione e le informazioni a sostegno dell’estensione dell’impiego, in particolare i dati sulla quantità dei residui e, se del caso, sulla valutazione del rischio per gli operatori, i lavoratori e gli astanti.
Johtaja on vastuussa keskuksen oikeudellisesta ja institutionaalisesta edustamisesta sekä sen toimeksiantojen ja tehtävien suorittamisesta siten, kuin ne määritellään sopimuksessa ja sen liitteessä IIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autorizzando una determinata utilizzazione, gli Stati membri devono garantire che gli utilizzatori, gli astanti, il terreno, gli organismi viventi (piante e animali) terrestri e acquatici non bersaglio, le colture successive, l'acqua, l'aria e i consumatori siano protetti.
Otat levykkeen, johon hän keräsi tiedot, sitten tuhoat tietokoneenEurLex-2 EurLex-2
Ciò nonostante, questo può essere spiacevole per tutti gli astanti.
Sinun täytyy kertoa hänelle kuka hän onjw2019 jw2019
la sua DGA, la sua DAR o il suo LAEO sono ▐ inferiori a quelli della maggior parte delle sostanze attive approvate, tenendo conto dei residenti, degli astanti e dei gruppi di popolazione più vulnerabili
Minä juon senoj4 oj4
Queste tengono conto delle proprietà della sostanza attiva e della possibilità che diversi sottogruppi di popolazione (utilizzatori professionali e non professionali, astanti, lavoratori, residenti, gruppi vulnerabili specifici o consumatori) siano esposti a tale sostanza, direttamente o indirettamente, attraverso i prodotti alimentari, gli alimenti per animali, l’acqua o l’ambiente.
valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksen osalta säännön N:o # mukaisestinot-set not-set
Tuttavia, per migliorare la protezione degli utilizzatori di prodotti fitosanitari, dei residenti e degli astanti che potrebbero essere esposti ai pesticidi utilizzati per l'irrorazione delle colture, dei consumatori di piante e prodotti vegetali e per rafforzare la tutela dell'ambiente, è opportuno adottare una legislazione specifica sulla base di una proposta legislativa della Commissione che tenga conto delle particolari condizioni d'utilizzo dei prodotti fitosanitari.
Kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline ***Inot-set not-set
b ter) altre restrizioni o condizioni pertinenti ai fini del rilascio di un'autorizzazione e dell'uso del prodotto fitosanitario, in particolare ove siano destinate a proteggere la salute di distributori, utilizzatori, lavoratori, residenti, astanti e consumatori o a proteggere la salute degli animali o l'ambiente.
Kuka tietää, pyytääkö hän enäänot-set not-set
— alla presenza del fitoprotettore mefenpir-dietile nei prodotti formulati in relazione all'esposizione di operatori, lavoratori e astanti,
Kersantti Angel Eyes!EurLex-2 EurLex-2
Ma, signori, – e qui si fermò per scrutare il viso degli astanti, – Bella conosceva la verità.
Tiedäthän isä, minäLiterature Literature
— alla protezione degli operatori e dei lavoratori, degli astanti e dei residenti, vigilando affinché le condizioni d’impiego prescrivano, se del caso, l’utilizzo di adeguati dispositivi di protezione individuale;
Tätä direktiiviä ei sovelleta seuraaviin laitteisiineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un musicista con anni di esperienza come professionista ha sottolineato l’importanza di far partecipare il pubblico, affermando che lui distribuiva copie del testo delle canzoni agli astanti invitandoli a cantare insieme a lui.
Tällä alalla vallitsee suuri vapaus ja valtava kilpailu, joka tosin antaa erinomaisen pohjan dynaamisuudelle mutta johtaa myös matalampien kustannusten tavoitteluun "hinnalla millä hyvänsä", oli kyse sitten koneista, materiaaleista tai ihmisistä.jw2019 jw2019
— la protezione degli addetti all'emergenza e degli astanti;
Komission direktiivi N:o #/#/EUEurLex-2 EurLex-2
— la protezione degli addetti all'emergenza e degli astanti,
Entä todella upeaa?EurLex-2 EurLex-2
— alla protezione degli operatori e dei lavoratori, degli astanti e dei residenti, vigilando affinché le condizioni d'impiego prescrivano, se del caso, l'utilizzo di appropriati dispositivi di protezione individuale,
Kunhan pääsen täältä pois!EuroParl2021 EuroParl2021
Tali esperimenti o test devono essere controllati con estremo rigore per garantire che non vi sia alcun effetto nocivo immediato o ritardato sulla salute umana, compresa quella di residenti e astanti nonché dei gruppi vulnerabili, quali lattanti, bambini, donne in gravidanza, anziani, persone malate o che assumono farmaci, o sulla salute animale, direttamente o attraverso l'acqua potabile, gli alimenti, i mangimi o l'aria, anche in luoghi distanti dal luogo di impiego a causa della propagazione ambientale a lunga distanza, né conseguenze nel luogo di lavoro o altri effetti indiretti, prendendo in considerazione gli effetti cumulativi e sinergici, né conseguenze negative sulle acque sotterranee.
Yksi asia on varma.Se ei ole täällä Kansasissanot-set not-set
Sa che, più di sessant’anni prima, Giovanni il Battezzatore aveva presentato Gesù agli astanti giudei come “l’Agnello di Dio che toglie il peccato del mondo”.
Lisäksi myös sellaisten energiakatselmusten, jotka kuuluvat järjestelmiin, jotka perustuvat sidosryhmien järjestöjen ja asianomaisen jäsenvaltion nimittämän elimen välisiin vapaaehtoisiin sopimuksiin, joita jäsenvaltio tämän direktiivin # artiklan # kohdan b alakohdan mukaisesti valvoo ja seuraa, on katsottava täyttävän tämän artiklan # ja # kohdassa esitetyt vaatimuksetjw2019 jw2019
alla sicurezza di operatori, lavoratori e astanti nonché garantire che le condizioni d'impiego prevedano l'uso di appropriati dispositivi di protezione personale,
virran arvo, jonka yläpuolella virhe ei ylitä suurimpia sallittuja virherajoja (monivaihemittarit symmetrisellä kuormallaEurLex-2 EurLex-2
— al rischio per gli operatori, i lavoratori e gli astanti,
Euroopan yhteisöjen komission #.#.# Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanneEuroParl2021 EuroParl2021
— alla protezione degli astanti in prossimità dei locali trattati durante il trattamento e durante e dopo l’aerazione.
Tytöt ovat nykyään paljon yhdessäEurLex-2 EurLex-2
consentire una stima dell'esposizione acuta e cronica di operatori, lavoratori, residenti o astanti, che comprenda, se del caso, l'esposizione cumulativa a più di una sostanza attiva;
Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelutEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.