causalmente oor Fins
causalmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
kausaalisesti
syysuhteisesti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È causalmente legata all’encefalopatia spongiforme bovina (BSE) o “morbo della mucca pazza”.
Kuka tietää, vaikka he olisivat sinun lapsenlapsiasiECDC ECDC
L'analisi delle forme d'intervento che hanno presentato i più bassi tassi di assorbimento degli stanziamenti ha evidenziato che i relativi ritardi di esecuzione sono legati causalmente ad almeno uno dei seguenti fatti o casi:
Kukaan ei pidäEurLex-2 EurLex-2
Le categorie di frequenza sono solo assegnate a quelle reazioni avverse considerate almeno possibilmente correlate causalmente alla lamivudina
Anteeksipyyntö hyväksyttyEMEA0.3 EMEA0.3
Il rischio si ritiene sia causalmente correlato ad una riduzione dell immunità specifica nei confronti del VZV
Minulla ei ole moraalista velvoitettaEMEA0.3 EMEA0.3
*Numero di soggetti con almeno una visita di follow-up dopo il #° mese **sulla base dell evidenza virologica, questo caso di CIN # in una paziente cronicamente infetta con HPV # è probabile sia correlato causalmente all HPV
Ajat autoa hirmumyrskyn aikanaEMEA0.3 EMEA0.3
In base alla giurisprudenza della Corte, a livello di diritto dell’Unione un tale diritto sussiste in via di principio se vi è stata una violazione sufficientemente qualificata e grave di una norma giuridica dell’Unione preordinata a conferire diritti ai singoli, e se in tal modo è stato causalmente prodotto in via diretta un danno ( 9 ).
Hän ampui minua.Sinua?EurLex-2 EurLex-2
Il rischio si ritiene sia causalmente correlato ad una riduzione dell immunità specifica nei confronti del VZV
Likviditeettiriski (rahoituslikviditeettiä koskeva riski, funding liquidity risk) koskee valmiuksia rahoittaa vastaavien lisääntyminen ja suorittaa sitoumukset sitä mukaa kuin ne erääntyvätEMEA0.3 EMEA0.3
In base alle valutazioni dell investigatore, tra i # pazienti sottoposti a intervento chirurgico retroperitoneale e intraddominale (# pazienti trattati con EVICEL e # controlli) nessun evento avverso è stato ritenuto collegato causalmente al trattamento oggetto di studio
Hymyile nyt, SamEMEA0.3 EMEA0.3
Con la prima questione pregiudiziale il Bundesgerichtshof ha sostanzialmente chiesto alla Corte di chiarire se, fra le notizie che devono essere oggetto di comunicazione al pubblico da parte degli emittenti di prodotti finanziari in quanto rientranti nella nozione di informazione privilegiata di cui all’articolo 1, comma 1, punto 1, della direttiva 2003/6 ed all’articolo 1, paragrafo 1, della direttiva 2003/124, possano rientrare quelle concernenti gli specifici accadimenti che portano alla realizzazione di una c.d. fattispecie a formazione progressiva e che, quindi, precedono causalmente la verificazione della circostanza o dell’evento futuri indicati dalle menzionate direttive qualora siano in grado di influire in modo sensibile sui prezzi di tali strumenti finanziari ovvero sui prezzi di strumenti finanziari derivati.
Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöäEurLex-2 EurLex-2
Cervarix è un vaccino per la prevenzione delle lesioni precancerose della cervice uterina e del cancro della cervice uterina legato causalmente al Papilloma Virus umano (HPV) tipo # e # (vedere paragrafo
Minä puolestani rakastan pitkähiuksisiaruskeaverikköjä paksusankaisissa laseissaEMEA0.3 EMEA0.3
50 Il Tribunale conseguentemente giudica che la liquidazione della Blackspur così come il danno che possa esserne derivato non possono considerarsi causalmente connessi all' istituzione di un dazio antidumping sulle spazzole originarie della Cina e ai vari illeciti che, secondo i ricorrenti, sarebbero stati commessi dalle istituzioni convenute in occasione della procedura antidumping in esame.
Kiitos, HarveyEurLex-2 EurLex-2
*Numero di soggetti con almeno una visita di follow-up dopo il #° mese **sulla base dell evidenza virologica, questo caso di CIN # in una paziente cronicamente infetta con HPV # è probabile sia correlato causalmente all HPV
Näitä oireita on esiintynyt useammin käytettäessä shosaikotoa, kiinalaista rohdosvalmistetta, samanaikaisesti alfainterferonin kanssa (ks. kohtaEMEA0.3 EMEA0.3
Sulla base di questa assegnazione di caso clinico, l analisi ha escluso # casi di CIN#+ (# nel gruppo del vaccino e # nel gruppo di controllo) che non sono stati considerati come causalmente associati alle infezioni da HPV-# o HPV-# acquisite durante lo studio
EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa määriteltyjen tuotteiden tuottamista varten erityisesti suunnitellut tai muunnetut tuotantolaitteet ja siihen erityisesti suunnitellut komponentitEMEA0.3 EMEA0.3
Questa violazione sarebbe causalmente collegata alle spese di avvocato aggiuntive sostenute dalla ricorrente nell’ambito del ricorso contro la decisione del 14 maggio 2013, rettificata con decisione della divisione di opposizione del 17 ottobre 2013.
Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voidakseen tarvittaessa valita otoksen komissio pyytää kaikkia viejiä/tuottajia tai niiden edustajia ilmoittautumaan ottamalla yhteyttä komissioon ja toimittamaan yrityksestään tai yrityksistään tämän ilmoituksen # kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa ja # kohdassa ilmoitetulla tavalla seuraavat tiedotEurLex-2 EurLex-2
72 – Laddove non sussista un danno causalmente riconducibile alle importazioni sovvenzionate, in quanto il nesso causale fra le importazioni sovvenzionate e il danno viene interrotto da un altro fattore, non può essere imposto alcun dazio compensativo.
Sitten voit palata Coloradoon tapaamaan poikaasi CameroniaEurLex-2 EurLex-2
la coscienza funziona causalmente.
Voisimme lähettää kaikki takaisin omiin todellisuuksiinsa.Miten?QED QED
Per quanto riguarda la decisione sull’obbligo alimentare nei confronti del minore, il giudice del rinvio rileva che essa è subordinata causalmente alla decisione sulla responsabilità genitoriale e da questa non può essere separata né logicamente né giuridicamente, essendo dipendente dalla decisione principale.
Sähköiset terveyspalvelut: Euroopan komissiota on kehotettu harkitsemaan unionin periaatteiden määrittelemistä kaikkien sähköisiä terveyspalveluita tarjoavien osapuolten toimivallasta ja vastuustaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’interpretazione offerta, pertanto, mira non già a tutelare un gruppo per il solo fatto di essere in una situazione protetta dall’articolo 1 della direttiva 2000/78, ma a impedire che due gruppi omogenei, che condividono la caratteristica protetta, siano trattati in modo diseguale in ragione di una situazione che è intrinsecamente legata, seppure non causalmente derivata, dalla caratteristica protetta.
Joko Sarah Daniels on löytynyt?EuroParl2021 EuroParl2021
È come la coscienza funziona causalmente.
Taulukko # Idiopaattinen juveniili polyartriittitutkimuksen PedACR-vasteprosentitted2019 ted2019
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.