causa di morte oor Fins

causa di morte

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

kuolemansyy

naamwoord

Questo se si scopre che i proiettili, infatti, sono stati la causa di morte.
Jos hänen luotinsa nyt osoittautuvat kuolemansyyksi.

kuolinsyy

naamwoord

E'l'unica vittima di cui non si e'accertata la causa di morte.
Hän oli uhreista ainoa, jonka kuolinsyytä ei kyetty vahvistamaan.

voorbeelde

Le malattie cardiovascolari sono oggi la prima causa di morte nel mondo occidentale.
Sydän- ja verisuonitaudit ovat tällä hetkellä yleisin kuolinsyy länsimaissa.

d) «disposizione a causa di morte», un testamento, un testamento congiuntivo o un patto successorio;
d) ’kuolemanvaraismääräyksellä’ testamenttia, yhteistä testamenttia tai perintösopimusta;

Questo se si scopre che i proiettili, infatti, sono stati la causa di morte.
Jos hänen luotinsa nyt osoittautuvat kuolemansyyksi.

Sapete qual è la principale causa di morte al tempo de Il Trono di Spade?
Tiedättekö, mikä aiheutti eniten kuolemia noina aikoina?

Per giunta, molti prodotti fabbricati per il bene dell’uomo si sono trasformati in una causa di morte.
Lisäksi monet ihmisen hyödyksi valmistetut tuotteet ovat muuttuneet tappajiksi.

Non è neanche sicuro della causa di morte.
Hän ei edes tiedä miehen kuolinsyytä.

i) è causa di morte o di gravi danni fisici,
i) aiheutetaan kuolema tai vakava vamma,

la causa di morte?
Kuolinsyy?

La causa di morte più frequente tra i giovani, in questa piccola parte di Flint, è l'omicidio.
Tässä osassa Flintiä yleisin nuorten kuolinsyy on murha.

A livello mondiale, le NCD hanno superato le malattie trasmissibili come causa di morte prematura.
Ei-tarttuvat taudit ovat ylittäneet tarttuvat taudit maailmanlaajuisesti tärkeimpänä ennenaikaisten kuolemien syynä.

29 La visione di Giovanni menziona le bestie selvagge come quarta causa di morte prematura.
29 Johanneksen näky mainitsee pedot neljäntenä ennenaikaisen kuoleman syynä.

l'ammissibilità della rappresentanza ai fini di una disposizione a causa di morte;
edustuksen sallittavuus kuolemanvaraismääräyksen tekemistä varten;

Gli incidenti provocati da fumatori distratti continuano ad essere la principale causa di morte negli incendi domestici.
Onnettomuudet, jotka liittyvät huolimattomiin tupakoijiin, ovat yleisin kuolinsyy kotien tulipaloissa.

la validità formale delle disposizioni a causa di morte fatte oralmente;
suullisten kuolemanvaraismääräysten muodollinen pätevyys;

la capacità della persona che fa la disposizione a causa di morte di fare tale disposizione;
kuolemanvaraismääräyksen tekevän henkilön kelpoisuus tällaisen määräyksen tekemiseen;

l’ammissibilità della rappresentanza ai fini di una disposizione a causa di morte;
edustuksen sallittavuus kuolemanvaraismääräyksen tekemistä varten;

Per questo, la prima causa di morte tra le donne colombiane e'il matrimonio dei figli.
Kolumbialaisten naisten yleisin kuolinsyy on pojan häät.

Molte cose che noi in Europa diamo per scontate possono essere causa di morte in Iran.
Monet sellaiset asiat, joita me Euroopassa pidämme itsestäänselvyyksinä, voivat Iranissa maksaa henkesi.

la successione a causa di morte del coniuge;
perimys kuolleen puolison jälkeen;

c) l’ammissibilità della rappresentanza ai fini di una disposizione a causa di morte;
c) edustuksen sallittavuus kuolemanvaraismääräyksen tekemistä varten;

«Il presente regolamento si applica alle successioni a causa di morte.
”Tätä asetusta sovelletaan perimykseen.

10 L’articolo 26 del suddetto regolamento, rubricato «Validità sostanziale delle disposizioni a causa di morte», così dispone:
10 Kyseisen asetuksen 26 artiklassa, jonka otsikkona on ”Kuolemanvaraismääräysten aineellinen pätevyys”, säädetään seuraavaa:

"disposizione a causa di morte": un testamento, un testamento congiuntivo o un patto successorio;
'kuolemanvaraismääräyksellä' testamenttia, yhteistä testamenttia tai perintösopimusta;

f) la validità formale delle disposizioni a causa di morte fatte oralmente;
f) suullisten kuolemanvaraismääräysten muodollinen pätevyys;