consciamente oor Fins
consciamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
harkitusti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È ciò che consciamente ci pare, ma non sta realmente accadendo.
Kansalliset ilmoitukset ja kansallisen tason tarkastustyö ovat luonteeltaan kansallisia päinvastoin kuin tilintarkastustuomioistuimen työ, joka nykyisin on horisontaalista ja johon perustuvat päätelmät esitetään yleensä talousarvioaloittain eikä jäsenvaltiokohtaisestited2019 ted2019
Egli dice: “Le chiese hanno la tendenza a credere, consciamente o inconsciamente, che la paura — anziché l’amore — vinca tutto”.
Mitä tahansa Keyes etsii, hän on joko löytänyt sen, tai on hyvin lähelläjw2019 jw2019
Anche se non lo fai consciamente.
Huolehdin kyllä itsestäniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La distinzione tra realtà e illusione è la distinzione tra come le cose ci appaiono consciamente e come sono in realtà.
Niin myös ruumiita.Tauti voi olla tarttunut ruumiiltated2019 ted2019
L'ultima persona con cui Henry avrebbe consciamente procreato è un'americana.
Lento-onnettomuuksien tutkinnan tuloksien pohjalta olisi toimittava kiireellisesti, varsinkin jos onnettomuudet liittyvät puutteelliseen lentokonesuunnitteluun ja/tai toimintaan liittyviin seikkoihin, jotta kuluttajien luottamus lentoliikenteeseen voidaan palauttaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
resa cromatica (Ra): l'effetto di un illuminante sull'aspetto cromatico degli oggetti, aspetto che viene paragonato consciamente o inconsciamente al loro aspetto cromatico in presenza di un illuminante di riferimento
Älä siitä välitäoj4 oj4
Non sta mentendo consciamente.
Ketä hän kuvitteli huijaavansa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consciamente sembra che ci sia, mi piace il termine francese "arc-en-ciel", sembra che ci sia un arco nel cielo o sembra che il sole stia tramontando sulle montagne.
ENNEN KUIN KÄYTÄT KENTERAIAted2019 ted2019
Se puo'consolarti... non credo che tu l'abbia fatto, non consciamente, almeno.
Voin kertoa teille nyt heti mihin se käyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occorre prendere tutto ciò in considerazione, ma il nostro obiettivo ultimo nel lungo termine, da perseguire consciamente e senza esitazione, deve essere un divieto totale di fumo, che riguardi anche questi luoghi.
Istukaa muutkinEuroparl8 Europarl8
Ti avevo detto che non avrebbe mai consciamente tradito la Ribellione.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä elintarviketurvallisuusviranomainen, totesi # päivänä syyskuuta # ja # päivänä huhtikuuta # antamissaan lausunnoissa, että metioniinin hydroksianalogin mangaanikelaatilla ei ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön broilerien osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spesso ci si preoccupa, consciamente o inconsciamente, di non essere troppo espliciti, di non essere troppo duri, di non irritare le persone persino quando hanno torto.
Olemme.- HyväEuroparl8 Europarl8
Questo coinvolgimento pratico, tuttavia, per qualsiasi motivo non è consciamente imminente.
NeuroBlocia voidaan laimentaa # mg/ml (#, # %) natriumkloridi-injektionesteelläEuroparl8 Europarl8
4) Per l’ipotesi in cui ai fini della valutazione dell’esistenza della buona fede in capo a colui che richiede un marchio comunitario possano essere rilevanti anche circostanze verificatesi dopo la presentazione della domanda, se possano trarsi conclusioni a sostegno dell’esistenza della buona fede in capo al richiedente da una situazione in cui il titolare del marchio anteriore ha consciamente tollerato l’esistenza del marchio controverso per un periodo di almeno dieci anni».
Hän ei palaaEurLex-2 EurLex-2
Consciamente sembra che ci sia, mi piace il termine francese " arc- en- ciel ", sembra che ci sia un arco nel cielo o sembra che il sole stia tramontando sulle montagne.
Ovathan kaikki jäsenvaltiot kypsiä demokratioita.QED QED
Consciamente o meno, sapevi che potevo tirarne le somme.
Paikka on aika varmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spesso inganno me stesso... consciamente.
Viisi klovnia on tähtäimessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per l’ipotesi in cui ai fini della valutazione dell’esistenza della buona fede in capo a colui che richiede un marchio comunitario possano essere rilevanti anche circostanze verificatesi dopo la presentazione della domanda, se possano trarsi conclusioni a sostegno dell’esistenza della buona fede in capo al richiedente da una situazione in cui il titolare del marchio anteriore ha consciamente tollerato l’esistenza del marchio controverso per un periodo di almeno dieci anni.
En halua tulla haudatuksi sellaisessaEurLex-2 EurLex-2
«resa cromatica» (Ra): l'effetto di un illuminante sull'aspetto cromatico degli oggetti, aspetto che viene paragonato consciamente o inconsciamente al loro aspetto cromatico in presenza di un illuminante di riferimento;
Ei, tarkoitin, että tapahtuiko se välittömästi, yöllä vai koska?EurLex-2 EurLex-2
Consciamente non lo avverto di certo, ed è orribile da parte tua dire una cosa simile.
Minun piti saada kolmeosainen harmaa pukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma la distizione tra come le cose consciamente ci sembrano e come sono veramente, non si può fare questa distinzione per l'esistenza della coscienza, perché quando si parla dell'esistenza stessa della coscienza, se consciamente vi sembra di essere coscienti, siete coscienti.
olisi poistettava mahdollisuus käyttää interventiota keinotekoisena ratkaisuna ylituotanto-ongelmaan, mutta säilytettävä alkoholijuomien ja viiniköynnöksestä saatavien tuotteiden perinteiset myyntikanavatQED QED
Consciamente o inconsciamente, era importante per me avere un cesareo.
Traktorin tuulilasien näkyvyysalueen määritelmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consciamente o inconsciamente, cercano quasi sempre di dar prova di se stessi.
Soita sinä Mettlerille, että paperit pantiin eteenpäin eilen ja kaikki on kunnossa.Juttelen hänen kanssaan maanantaina. Soita sitten hammaslääkäriin ja peru aikajw2019 jw2019
«resa cromatica» (Ra), l’effetto di un illuminante sull’aspetto cromatico degli oggetti, aspetto paragonato consciamente o inconsciamente al loro aspetto cromatico in presenza di un illuminante di riferimento;
Ananasmehuni!EurLex-2 EurLex-2
Essendo stati i suoi motivi messi in dubbio senza una ragione valida, il servitore di ministero potrebbe pensare consciamente o inconsciamente che nel complesso il giudizio dell’anziano non sia il migliore.
Teknisiä ongelmia syntyy myös lukuisten muiden toimialojen, esimerkiksi luotonannon sekä rahoitus-ja vakuutuspalvelujen, liikevaihtoa laskettaessa. Näitä kysymyksiä käsitellään # jaksossajw2019 jw2019
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.