darsi alla macchia oor Fins

darsi alla macchia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

piileskellä

werkwoord

piiloutua

werkwoord

voorbeelde

O prendere papa'e darsi alla macchia.
Tai paetakseen isän kanssa.

Dolls ha scelto un bel periodo per darsi alla macchia.
Dolls valitsi loistohetken häippästä.

Darsi alla macchia è un po'la mia specialità.
Pakeneminen on erikoisalani.

Se questo tizio vuole darsi alla macchia, non gli conviene restituirvi vostro figlio.
Jos hän haluaa kadota, hänellä ei ole syytä palauttaa poikaanne.

Il capo dell'opposizione democratica Sam Rainsy ha dovuto darsi alla macchia, accusato di tramare per far cadere il governo.
Demokraattinen oppositiojohtaja Sam Rainsy on kadonnut maan alle syytettynä hallituksen kaatamiseen tähtäävästä juonittelusta.

Edwin mi conosceva solo da poche settimane, prima di falsificare documenti... darsi alla macchia, rubare un aereo... ed aiutarmi a scappare dal Terzo Reich.
Edwin tunsit minut vain pari viikkoa ennen kuin hän väärensi paperit, karkasi armeijasta, varasti lentokoneen ja auttoi minua pakenemaan Kolmannesta valtakunnasta.

Piuttosto che allontanarsi dalle istruzioni del Signore riguardo al matrimonio plurimo, il presidente Taylor scelse di darsi alla macchia come un modo per obbedire al Signore, sperando di ridurre la persecuzione contro la Chiesa.
Sen sijaan että olisi poikennut Herran antamista moniavioisuutta koskevista ohjeista, presidentti Taylor päätti piiloutua keinona totella Herraa ja siinä toivossa, että se vähentäisi kirkkoon kohdistuvaa vainoa.

considerando che media internazionali e organizzazioni operanti nel campo dei diritti umani riferiscono di abusi e atrocità perpetrate dal governo contro la popolazione hmong costretta a darsi alla macchia e a vivere in condizioni disumane, con donne e bambini quantomai bisognosi di assistenza alimentare e medica, e riportano la notizia dell'arresto di cristiani a motivo della loro fede, e del perdurare dello stato di detenzione per una ventina di loro,
ottaa huomioon, että kansainväliset tiedotusvälineet ja ihmisoikeusjärjestöt raportoivat hallituksen väärinkäytöksistä ja julmuuksista Laosin Hmong-väestöä kohtaan, jonka on piileskeltävä Laosin viranomaisia ja joka joutuu elämään epäinhimillisissä oloissa naisten ja lasten kärsiessä elintarvikkeiden ja terveydenhoidon puutteesta, sekä uskontoaan harjoittavien kristittyjen pidätyksistä ja lukuisten kristittyjen pitämisestä edelleen vangittuina,