darwin oor Fins

darwin

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

darwin

Non ho niente contro di te, darwin, ma l'umanità deve pagare.
Minulla ei ole mitään sinua vastaan Darwin, mutta ihmisten täytyy maksaa.

Darwin

Darwin (ESA)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

Darwin

naamwoord

Darwin (ESA)

Darwin (ESA)

C'e'un certo signor Darwin che direbbe che una volta questo posto era un oceano.
Herra Darwin sanoisi, että tässä oli ennen meri.

Soortgelyke frases

Apple Darwin
Darwin BSD

Darwin Awards
Darwinin palkinnot

Charles Darwin
Charles Darwin

Darwin Airline
Darwin Airline

Medaglia Darwin
Darwin-mitali

Nandù di Darwin
Patagoniannandu

Erasmus Darwin
Erasmus Darwin

voorbeelde

19 febbraio - Bombardamento di Darwin: circa 150 aeroplani giapponesi bombardano Darwin, in Australia.
19. helmikuuta – Darwinin pommitus: Australian mannermaa joutui ensimmäisen kerran japanilaisten iskun kohteeksi, kun yli 200 konetta teki iskun Darwinin.

Oggetto: Protezzione del Darwin Mounds
Aihe: Darwin Moundsin suojelu

14 Ciò che lascia perplessi questi scienziati è il fatto che l’enorme quantità di fossili oggi disponibile rivela esattamente la stessa cosa che rivelava ai giorni di Darwin: le fondamentali specie viventi sono apparse all’improvviso e non hanno subìto mutamenti apprezzabili per lunghi periodi di tempo.
14 Nämä tiedemiehet ovat joutuneet ymmälleen sen vuoksi, että nykyään käytettävissä olevat runsaat fossiilitodisteet ilmaisevat aivan saman asian kuin Darwininkin päivinä: eliöiden kantalajit ilmaantuivat äkisti, eivätkä ne ole muuttuneet olennaisesti pitkien aikojen kuluessa.

Moore dichiarò: “Dal 1950 le prove scientifiche hanno indicato inevitabilmente una sola conclusione: l’uomo non si evolse nel tempo o nel modo che Darwin e gli evoluzionisti moderni ritennero più probabile”.
Moore mainitsi: ”Vuodesta 1950 lähtien tieteelliset todisteet ovat viitanneet väistämättömästi yhteen johtopäätökseen: ihminen ei kehittynyt sinä aikana ja sillä tavalla kuin Darwin ja nykyiset kehitysopin kannattajat pitivät luultavimpana.”

Nandù di Darwin
patagoniannandu

Charles Darwin, per esempio, insegnava che i piccoli cambiamenti che si possono osservare dimostrano che sono possibili anche cambiamenti molto più grandi, benché nessuno li abbia mai osservati.17 Sosteneva che nel corso di lunghi intervalli di tempo, per mezzo di “modificazioni estremamente leggere”, alcune cosiddette forme di vita semplici si fossero lentamente evolute nei milioni di diverse forme di vita esistenti sulla terra.18
Esimerkiksi Charles Darwin uskoi havaittavien pienten muutosten merkitsevän sitä, että paljon suuremmatkin muutokset – joita kukaan ei ole havainnut – olisivat mahdollisia.17 Hän ajatteli, että jotkin ensimmäiset, niin sanotut yksinkertaiset eliöt kehittyivät hitaasti pitkien ajanjaksojen kuluessa ”äärimmäisen vähäisten – – muutosten” kautta niiksi miljooniksi eliöiksi, joita maapallolla on nykyään.18

Un altro male da sconfiggere se si vuole che gli animali siano al sicuro, sia dentro gli zoo che fuori, è il vandalismo ecologico, ovvero atti come quelli commessi nelle remote isole Peron, a sud-ovest di Darwin (Australia).
Ekologinen vandalismi, johon on syyllistytty esimerkiksi Australiassa Darwinista lounaaseen sijaitsevilla yksinäisillä Peroninsaarilla, on yksi pahuuden ilmentymä, joka täytyy voittaa, mikäli eläinten halutaan olevan turvassa – eläintarhojen sisä- tai ulkopuolella.

Ovviamente si tratta della mascella inferiore di qualche grande animale, e quando Darwin lo trovò, c'erano attaccati pezzi di pelle e capelli così in un primo momento si pensò ai resti qualche specie vivente sconosciuta.
Se on selvästi jonkin suuren eläimen alaleuka, ja kun Darwin löysi sen, - siinä oli hieman ihoa ja karvaa. Aluksi tätä luultiin jonkin tuntemattoman elävän lajin jäänteeksi.

Il divulgatore scientifico francese Philippe Chambon ha scritto: “Darwin stesso si chiedeva in che modo la natura selezionasse le forme emergenti prima che fossero perfettamente funzionali.
Ranskalainen tiedetoimittaja Philippe Chambon kirjoitti: ”Darwin itse ihmetteli sitä, miten luonto oli valinnut syntymässä olleita muotoja ennen kuin ne olivat täysin toimintakykyisiä.

I fringuelli di Darwin dimostrano tutt’al più che una specie può adattarsi ai cambiamenti climatici
Darwininsirkut osoittavat korkeintaan, että laji voi sopeutua ilmaston muutoksiin

Secondo Denton, da quando Darwin ha scritto L’origine delle specie sino ad ora non è stata fornita la benché minima prova a sostegno della teoria di Darwin.
Hän väittää, että siitä saakka, kun Darwin julkaisi kirjansa Lajien synty, nykyaikaan asti ei ole ollut ainuttakaan todistetta, joka tukisi Darwinin teoriaa.

Entro cinque giorni lavorativi della BCE dalla verificazione di uno dei casi di cui al paragrafo 2, il segretariato del CERS presenta, tramite Darwin, tutte le informazioni rilevanti ai membri del CTC, del Consiglio generale e del gruppo di valutazione.
EJRK:n sihteeristö toimittaa Darwinin välityksellä kaikki tarvittavat tiedot neuvoa-antavalle tekniselle komitealle, hallintoneuvostolle ja arviointiryhmälle viiden päivän kuluessa 2 kohdassa tarkoitetun tapauksen ilmenemisestä.

Quell’anno l’amministrazione statale e quella federale si accordarono per completare il tanto atteso prolungamento da Alice Springs a Darwin.
Silloin osavaltion ja liittovaltion viranomaiset sopivat kauan odotetun viimeisen osuuden rakentamisesta Darwiniin asti.

Studiò all'università di Cambridge con il suo amico Charles Darwin.
Eyton opiskeli Cambridgen yliopistossa yhdessä ystävänsä Charles Darwinin kanssa.

Se, a seguito della riunione del CTC nella quale si è discusso del riconoscimento della misura ovvero conformemente al paragrafo 4, lettera b), si rende necessario dare corso a una procedura scritta del CTC, i membri del CTC possono formulare osservazioni sul progetto di raccomandazione entro cinque giorni lavorativi della BCE dalla trasmissione tramite Darwin.
Jos kirjallinen menettely neuvoa-antavassa teknisessä komiteassa on tarpeen sen jälkeen, kun toimenpiteen vastavuoroisuudesta on keskusteltu neuvoa-antavan teknisen komitean kokouksessa, tai 4 kohdan b alakohdan mukaisesti, neuvoa-antavan teknisen komitean jäsenet voivat esittää suositusluonnosta koskevat huomautuksensa viiden EKP:n työpäivän kuluessa siitä, kun luonnos toimitettiin Darwinin välityksellä.

Il libro The New Biology, di Robert Augros e George Stanciu, sottolinea a pagina 188 alcune delle dichiarazioni di eminenti scienziati che mettono da parte Dio: “È opinione comune che Darwin abbia liberato una volta per tutte la biologia dal bisogno di Dio.
Robert Augros ja George Stanciu ovat koonneet kirjaansa eräitä sellaisten nimekkäitten tiedemiesten väittämiä, jotka työntävät Jumalan syrjään: ”Yleinen mielipide on, että Darwin teki Jumalan kertakaikkisesti tarpeettomaksi biologiassa.

La testimonianza rimane precisamente la stessa come quando, oltre un secolo fa, Darwin esclamò: “Giacché secondo questa teoria [dell’evoluzione] devono essere esistite innumerevoli forme di transizione perché non le troviamo sepolte in numero incalcolabile nella crosta della terra?”
Tilanne on täsmälleen sama kuin yli sata vuotta sitten, jolloin Darwin huudahti: ”Koska [kehitys-]teoriamme mukaan on täytynyt olla olemassa lukemattomia välimuotoja, miksi emme löydä maan povesta lukemattomia kivettyneitä välimuotoja?”

e dai la colpa a Darwin.
Panet avustajasi erottamisen Darwinin piikkiin.

Naturalmente, né Darwin, né Marx, né Nietzsche vissero abbastanza a lungo da vedere quali sviluppi (o distorsioni) avrebbero avuto le loro idee.
Darwin, Marx ja Nietzsche eivät tietenkään ehtineet eläessään nähdä, miten heidän ajatuksiaan sovellettiin – tai sovellettiin väärin.

La rimetteremo presto in sesto, signor Darwin.
Saamme teidät kuntoon tuota pikaa, herra Darwin.

“Il rossore è la più strana e la più umana di tutte le emozioni”, dice Charles Darwin nel suo libro The Expression of the Emotions in Man and Animals.
”Punastuminen on kaikista tunteista erikoisin ja inhimillisin”, sanoo Charles Darwin kirjassaan The Expression of the Emotions in Man and Animals (Tunteiden ilmeneminen ihmisessä ja eläimissä).

Un opuscolo pubblicato nel 1999 dall’Accademia Nazionale americana delle Scienze afferma: “Un esempio di speciazione [formazione di nuove specie] particolarmente interessante riguarda le 13 specie di fringuelli studiati da Darwin alle Galápagos, ora noti come fringuelli di Darwin”.
Yhdysvaltain tiedeakatemian vuonna 1999 julkaisemassa kirjasessa sanottiin: ”Erityisen vakuuttava esimerkki lajiutumisesta ovat ne 13 sirkkulajia, joita Darwin tutki Galápagossaarilla ja jotka nykyään tunnetaan darwininsirkkuina.” *

Darwin la defini'selezione sessuale.
Darwin määritteli käsitteen sukupuolinen valinta.

Tra le piante più belle ci sono le darwinie, o campanule di montagna.
Kaikkein kauneimpiin kasveihin kuuluvat Darwiniat.

Nel 1831 Charles Darwin salpò per il viaggio in seguito al quale formulò la sua teoria dell’evoluzione.
Vuonna 1831 Charles Darwin purjehti tutkimusmatkalleen, joka johti hänen evoluutioteoriansa syntymiseen.