incautamente oor Fins
incautamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
varomattomasti
Noi politici, infine, siamo tenuti a difendere la libertà di espressione e non a limitarla inutilmente e incautamente.
Lopuksi haluaisin sanoa, että meidän poliitikkojen on puolustettava sananvapautta, emmekä me saa rajoittaa sitä turhaan ja varomattomasti.
harkitsemattomasti
Tuttavia, dal 1962 e dalla sentenza Costa contro ENEL, la Corte continua incautamente a praticare un colpo di Stato federale.
Tuomioistuin on kuitenkin vuonna 1962 asiassa Costa vs. ENEL antamastaan tuomiosta lähtien toteuttanut harkitsemattomasti jatkuvaa federalistista vallankaappausta.
päätä pahkaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando una persona si comporta incautamente, in realta'sta solo cercando qualcuno che la salvi da se stessa.
jossakin kolmannessa maassa laadittu asiakirja, jonka kyseisen maan tulliviranomaiset ovat vahvistaneet ja jolla todistetaan, että tavaroiden katsotaan olevan vapaassa liikkeessä asianomaisessa kolmannessa maassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Le scorte di POP , se obsolete e gestite incautamente, possono comportare gravi rischi per l’ambiente e per la salute umana, ad esempio attraverso la contaminazione del suolo e delle acque sotterranee.
Kyse on kolmesta murhastanot-set not-set
tranne il caso in cui il proprietario o il comandante abbia agito con l'intenzione di provocare l'avaria o incautamente e con la consapevolezza che l'avaria sarebbe probabilmente avvenuta; o
Sitten kun Lissabonin toimintasuunnitelma on toteutettu käytännössä, on tilanne toinen, ja voimme taas keskustella tästä seikasta.oj4 oj4
In questo caso si deve applicare il principio della precauzione come lo si deve applicare anche nei confronti di tutti gli organismi geneticamente modificati di cui la Commissione ha incautamente autorizzato l'importazione in Europa.
SekstaiIitko Chicagossa vaimoni kanssa?Europarl8 Europarl8
I persiani entrarono nella città attraverso le sue imponenti porte a due battenti, che erano state incautamente lasciate aperte.
On ilo tavata sinutjw2019 jw2019
Ricordo che una volta non riuscii più a liberarmi, dopo essermi incatenato, perché avevo incautamente gettato la chiave dalla finestra, e quindi questo mi rende più possibile, probabile e simpatico pensare a una forma di protesta così pacifica e di così pacifica probabile conclusione.
Wesin lähdekirjat voivat manata esiin mitä vain-- eikä vain varastossamme olevaaEuroparl8 Europarl8
Le scorte di inquinanti organici persistenti, se obsolete e gestite incautamente, possono comportare gravi rischi per l'ambiente e per la salute umana, ad esempio attraverso la contaminazione del suolo e delle acque sotterranee.
Matka oli pitkäEurLex-2 EurLex-2
Le scorte di POP, se obsolete e gestite incautamente, possono comportare gravi rischi per l'ambiente e per la salute umana, ad esempio attraverso la contaminazione del suolo e delle acque sotterranee.
Kaikki mitä haluamme.Kaikista unelmistamme tulee tottaEurlex2019 Eurlex2019
Magari... Lui e'il loro genetista che ha incautamente fatto esperimenti su se stesso e che ora si e'trasformato in un mostro che ha bisogno di nutrirsi di carne umana.
Tilanne täällä kasvaa traagisemmaksi.Vastaanotimme juuri videolähetyksen, joka vahvisti, että- Ontarion lentokentän pääterminaalissa on teloitettu toinen panttivankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa mira altresì ad estendere le norme in modo da contemplare gli scarichi di idrocarburi derivanti da avarie, se commessi deliberatamente, incautamente o per un atto di negligenza grave, e da assicurarne la più ampia applicazione nel quadro della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare (UNCLOS).
Ehdotan sinulle liiketoimiaEurLex-2 EurLex-2
Quando il re di Babilonia manda degli emissari a felicitarsi con lui, incautamente Ezechia mostra loro tutti i suoi tesori.
En tiedä yksityiskohtia, mutta uutinen on hiton hyväjw2019 jw2019
Il testo del Consiglio garantisce che gli scarichi a seguito di danni alla nave in acque territoriali non sono considerati violazioni per il proprietario, il capitano o l'equipaggio purché abbiano rispettato le condizioni previste da MARPOL (cioè prendere tutte le ragionevoli precauzioni per limitare al massimo lo scarico e non agire incautamente).
Ne rahat olivat lahjusnot-set not-set
Il ragazzo sceglie i propri gladiatori incautamente, come il proprio vino.
jos kyseisiä tuotteita voidaan pitää jonkin sellaisen # ja # artiklassa tarkoitetun muun maan, johon voidaan soveltaa kumulaatiota, alkuperätuotteina, soveltamatta kumulaatiota jonkin # ja # artiklassa tarkoitetun maan alkuperäaineksiin, ja tuotteet täyttävät tämän pöytäkirjan muut vaatimukset, edellyttäen että alkuperämaassa on annettu EUR–MED-tavaratodistus tai EUR–MED-kauppalaskuilmoitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta in primo luogo di circa 3.000 tonnellate incautamente utilizzate come materiale di base per la costruzione di un molo.
Hätäilet turhiaEurLex-2 EurLex-2
ii) tranne il caso in cui il proprietario o il comandante abbia agito con l'intenzione di provocare l'avaria o incautamente e con la consapevolezza che l'avaria sarebbe probabilmente avvenuta; o
Ante mortem-tarkastuksessa on tarkastettavasta eläimestä todettava erityisesti, onko siinä merkkejäEurLex-2 EurLex-2
(9) Le scorte di inquinanti organici persistenti, se obsolete e gestite incautamente, possono comportare gravi rischi per l'ambiente e per la salute umana, ad esempio attraverso la contaminazione del suolo e delle acque sotterranee.
Lopeta.-En pääse pesulleEurLex-2 EurLex-2
salvo quando l'armatore o il comandante abbiano agito con l'intento di causare l'avaria o incautamente ed essendo a conoscenza che l'avaria sarebbe probabilmente avvenuta; o
Hyvin yleinen Veri ja imukudosEurLex-2 EurLex-2
Nemmeno Grievous attaccherebbe cosi ' incautamente
Ota se tyttö!opensubtitles2 opensubtitles2
Qualcuno incautamente domandò, riguardo a cosa?
On olemassa Amerikan uudelleenmetsittämiseen tähtäävä-Wildlands- projekti, biologisen monimuotoisuuden konventti,- jonka tarkoituksena on kontrolloida tai hallita väestöäLiterature Literature
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.