ligasi oor Fins

ligasi

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

Ligaasi

ligaasi

naamwoord

voorbeelde

(15) Il regolamento (CE) n. 3359/93 deve quindi essere modificato affinché possa essere istituito un dazio antidumping specifico sulle importazioni di ferrosilicio prodotto dalle società Libra Ligas do Brazil e Nova Era Silicon SA, in sostituzione del dazio antidumping generale del 25 %.
(15) Tämän mukaisesti asetusta (EY) N:o 3359/93 olisi muutettava, jotta mahdollistetaan yrityskohtaisen polkumyyntitullin käyttöön ottaminen yritysten Libra Ligas do Brazil ja Nova Era Silicon S.A. valmistaman ferropiin tuonnissa yleisen 25 prosentin polkumyyntitullin asemasta.

Ligazione : formazione di un legame covalente tra due segmenti di molecole di DNA mediante DNA ligasi.
Insertio : yhden tai useamman nukleotidin emäsparin liittyminen DNA-sekvenssiin.

La Commissione ha inoltre dichiarato che avrebbe utilizzato, in relazione ai costi dell’energia elettrica, i prezzi applicati da uno dei maggiori fornitori di energia elettrica in Brasile, la società EDP Brazil, e che i dati finanziari della società brasiliana prescelta, ossia Cia de Ferro Ligas da Bahia SA, sarebbero stati utilizzati per stabilire le SGAV e i profitti.
Komissio ilmoitti myös, että se käyttäisi sähkökustannusten määrittämiseen Brasilian suurimpiin sähköntoimittajiin kuuluvan EDP Brasilian veloittamia hintoja ja että valitun brasilialaisen yrityksen (Cia de Ferro Ligas da Bahia SA) taloudellisia tietoja käytettäisiin myynti-, hallinto- ja yleiskustannusten sekä voiton määrittämiseen.

(4) In seguito all'avvio del riesame, il 7 ottobre 1996 la Commissione ha ricevuto da un altro esportatore brasiliano, Cia. de Ferro Ligas de Bahia (Ferbasa), la richiesta di essere incluso nel riesame intermedio.
(4) Uudelleentarkastelun vireillepanon jälkeen komissio vastaanotti 7 päivänä lokakuuta 1996 toisen brasilialaisen viejän, Cia. de Ferro Ligas da Bahia-Ferbasan, esittämän pyynnön, että se otettaisiin mukaan välivaiheen tarkasteluun.

Tenendo conto di tutti i summenzionati elementi e dell’assenza di osservazioni delle parti sulla seconda nota, la Commissione ha deciso che la scelta finale del paese rappresentativo appropriato sarebbe ricaduta sul Brasile e ha selezionato la seguente società i cui dati finanziari accessibili al pubblico potevano essere utilizzati per accertare importi congrui, esenti da distorsioni, per le SGAV e per i profitti conformemente all’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera a), ultimo comma, del regolamento di base: Cia de Ferro Ligas da Bahia SA.
Ottaen huomioon kaikki edellä mainitut tekijät sekä sen, että osapuolet eivät esittäneet toisesta muistosta mitään huomautuksia, komissio päätti, että lopullinen valinta asianomaiseksi edustavaksi maaksi oli Brasilia, ja valitsi seuraavan yrityksen, jonka taloudelliset tiedot olivat julkisesti saatavilla, käytettäväksi vääristymättömien ja kohtuullisten myynti-, hallinto- ja yleiskustannusten sekä voiton määrittämiseen perusasetuksen 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan viimeisen alakohdan mukaisesti: Cia de Ferro Ligas da Bahia SA.

(3) La Commissione ha ricevuto una domanda di riesame delle misure antidumping in questione, presentata da una società brasiliana, Libra Ligas do Brazil, che affermava di soddisfare i criteri specificati nel punto 2.
(3) Komissio sai nykyisin voimassa olevien toimenpiteiden uudelleentarkastelua koskevan pyynnön brasilialaiselta Libra Ligas do Brazil -yritykseltä, joka väitti täyttävänsä johdanto-osan 2 kohdassa mainitut vaatimukset.

No. E'piu'come la differenza tra la coa Ligasi Butirrato e una glicina N-aciltransferasi.
Ei, vaan pikemminkin butyraatti-KoA-ligaasin - ja glysiini-N-asyylitransferaasin eroihin.

Brasileira Carbureto de Cálcio, Rio de Janeiro e Cia. de Ferro Ligas de Bahia (Ferbasa), Pojuca, Bahia, sono sostituite dalla cifra «0,0 %» (codici addizionali Taric: Cia.
Brasileira Carbureto de Cálcio, Rio de Janeiro ja Cia. de Ferro Ligas da Bahia (Ferbasa), Pojuca, Bahia, sovellettavan tullin ilmoittavat prosenttimäärät 9,2 ja 22,8 prosenttimäärällä 0,0 (Taric-lisäkoodit: Cia.

Il dazio dovrebbe essere pari alla differenza tra un importo di 849 ECU per tonnellata per la Libra Ligas do Brazil e di 885 ECU per tonnellata per la Nova Era Silicon SA e il prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, qualora quest'ultimo sia inferiore.
Tullin olisi oltava vapaasti yhteisön rajalla tullaamatta -nettohinnan ja, Libra Ligas do Brazil -yrityksen osalta, 849 ecun tonnilta ja, Nova Era Silicon S.A. -yrityksen osalta, 885 ecun tonnilta välinen erotus, jos ensiksi mainittu hinta on alhaisempi.

Semi di nicotiana tabacum geneticamente modificata (nome comune: tabacco), varietà ITB 1000 OX, ibrido maschio sterile, resistente all'erbicida bromoxynil e contenente il gene della nitrilasi derivato dalla Klebsiella ozaenae, il promotore RuBisCo SSU derivato dall'Hélianthus annuus e il terminatore genico della ligasi delle Cactacee derivato dall'Agrobacterium tumefaciens pTiA6.
geneettisesti muunnetun lajin Nicotiana tabacum (käytetty nimi: tupakka) koirassteriilin hybridilajikkeen ITB 1000 OX siemenet, jotka kestävät bromoksiniili-rikkakasvihävitettä ja jotka sisältävät Klebsiella ozaenae -kasvintuhoojasta eristettyä nitrilaasigeeniä, lajista Helianthus annuus eristettyä RuBisCO SSU aktivaattoria ja Agrobacterium tumefaciens pTiA6 -kasvintuhoojasta eristettyä nopaliinisyntetaasin päättögeeniä.

Nuovi esportatori (8) L'inchiesta ha confermato che le due società, Libra Ligas do Brazil e Nova Era Silicon SA, non hanno mai esportato ferrosilicio nella Comunità.
(8) Tutkimus osoitti toteen, että kumpikaan yrityksistä Libra Ligas do Brazil ja Nova Era silicon S.A. ei ollut koskaan vienyt ferropiitä yhteisöön.

« - per il ferrosilicio prodotto dalle società Libra Ligas do Brazil, Fortaleza e Nova Era Silicon SA, Belo Horizonte, l'importo del dazio è pari alla differenza tra il prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto e:
"- yritysten Libra Ligas do Brazil, Fortaleza, ja Nova Era Silicon S.A., Belo Horizonte, osalta tullin määrä on vapaasti yhteisön rajalla tullaamatta -nettohinnan ja

(14) Le società Libra Ligas do Brazil e Nova Era Silicon SA sono state informate dei fatti e delle considerazioni principali in base ai quali si intendeva proporre la modifica del regolamento (CE) n. 3359/93 e hanno avuto la possibilità di presentare le loro osservazioni.
(14) Yrityksille Libra Ligas do Brazil ja Nova Era Silicon S.A. ilmoitettiin olennaiset tosiasiat ja näkökannat, joiden perusteella aiottiin ehdottaa asetuksen (EY) N:o 3359/93 muuttamista, ja niille annettiin tilaisuus esittää oma näkökantansa.

849 ECU per tonnellata per Libra Ligas do Brazil (codice addizionale Taric 8827),
Libra Ligas do Brazil -yrityksen osalta (Taric-lisäkoodi 8827), 849 ecua tonnilta,