multiforme oor Fins
multiforme
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
moninainen
mykerökukkainen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo potrebbe essere segno di una reazione allergica grave a TRITAZIDE. Reazioni cutanee gravi che includono eruzione cutanea, ulcere in bocca, peggioramento di una patologia cutanea pre-esistente, arrossamenti, formazione di vesciche e desquamazione della pelle (come Sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi epidermica tossica o eritema multiforme
Se oli valtava projektiEMEA0.3 EMEA0.3
Sindrome di Stevens Johnson*, necrolisi tossica epidermica*, eritema multiforme*
Se oli vahinko.- Eikä ollutEMEA0.3 EMEA0.3
La finalità di ogni politica non può che essere il rigoglio multiforme della vita.
Se on kalkkuna, juusto, munaleipäEuroparl8 Europarl8
* L'impostazione integrata, ossia la combinazione in una zona circoscritta di misure sociali, ambientali ed economiche per dare una risposta coerente ai multiformi problemi della zona.
Et voi mennä Los Angelesiin ominpäin jonkun tyypin kanssaEurLex-2 EurLex-2
40 Secondo la giurisprudenza, un'impresa che abbia preso parte ad un'infrazione multiforme alle regole della concorrenza attraverso comportamenti ad essa specifici, rientranti nelle nozioni di accordo o pratica concordata a scopo anticoncorrenziale ai sensi dell'art. 85, n. 1, del Trattato e diretti a contribuire alla realizzazione dell'infrazione nel suo complesso, può essere responsabile anche dei comportamenti attuati da altre imprese nell'ambito della medesima infrazione, per tutto il periodo della sua partecipazione alla stessa, quando sia accertato che l'impresa considerata è al corrente dei comportamenti illeciti delle altre partecipanti, o che può ragionevolmente prevederli ed è pronta ad accettarne i rischi (sentenza della Corte 8 luglio 1999, causa C-49/92 P, Commissione/Anic Partecipazioni, Racc. pag. I-4125, punto 203).
Annatteko hänelle anteeksi?EurLex-2 EurLex-2
Di fronte a minacce multiformi e in perpetua evoluzione, il nuovo atto dovrà adottare i principi di base delle azioni da intraprendere senza entrare troppo nel dettaglio circa la maniera in cui gli interessati dovranno attuarli: è importante lasciare agli Stati membri i mezzi per adattarsi alle loro specifiche esigenze facendo gravare su di loro un obbligo di risultato - la sicurezza dell'aviazione civile - senza imporre mezzi rabberciati e controproduttivi.
Mitä uutta tietoa teillä on antaa meille?not-set not-set
Se diverrà naturale capire che spostarsi entro i confini di una casa più grande significa realizzare una più ampia libertà, allora finalmente quest'Europa multiforme e multicolore potrà riunire un vasto numero di cittadini europei diversi, ma coesi e tolleranti.
velvoittaa verovelvollisen laskemaan toimintansa jokaiselle toimialalle erillisen suhdeluvun ja pitämään jokaisesta toimialasta erillistä kirjanpitoaEuroparl8 Europarl8
La Commissione continua ad attuare la sua strategia di risposta multiforme alla radicalizzazione di cui alla comunicazione "Sostenere la prevenzione della radicalizzazione che porta all'estremismo violento" 24 del giugno 2016, che stabilisce azioni chiave, quali la promozione di un'istruzione inclusiva e di valori comuni, il contrasto della propaganda estremistica online e della radicalizzazione nelle carceri, l'intensificazione della cooperazione con paesi terzi e il potenziamento della ricerca per comprendere meglio il carattere evolutivo della radicalizzazione e favorire risposte strategiche più informate.
Hän ei ole edes juutalaineneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il CESE giudica l’approccio globale un pilastro fondamentale del piano d’azione dell’UE a causa della dimensione complessa e multiforme del traffico illegale di specie selvatiche nonché dei suoi effetti diretti e indiretti.
Ajattelin laittaa teille hieman syötävääEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato delle regioni ritiene particolarmente importante che, nel definire gli obiettivi e gli strumenti della ricerca riguardante la multiforme realtà della regione artica, si collabori anche con gli organismi rappresentativi del livello locale e regionale;
Tästä minä pidän huoltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sarebbe ingenuo aspettarsi un approccio diverso da parte delle Istituzioni dell' Ue, proprio quando il bilancio comunitario e i bilanci nazionali devono rispettare i rigidi e impopolari criteri di Maastricht e i drastici tagli alle spese, ovvero quando la politica estera dell' Unione è caratterizzata da una grande ipocrisia, un controllo asfissiante, una sempre maggiore sottomissione degli Stati membri e un' ingerenza netta e multiforme nei loro affari interni, come dimostra la procedura per l' ampliamento e il patto di stabilità per l' Europa sud-orientale.
Päivätty neljä viikkoa sittenEuroparl8 Europarl8
Nel suo parere del 12 giugno 1997 il Comitato delle Regioni ritiene che, data la natura complessa e multiforme della problematica delle restrizioni verticali, sia difficile trovare un' unica opzione che non sia considerata molto discutibile dall'uno o dall'altro settore.
Näin sinut viimeksi vaippaikäisenä!EurLex-2 EurLex-2
eritema multiforme, Sindrome di Stevens-Johnson
tehdä näihin sääntöihin tiettyjä muutoksia niiden mukauttamiseksi koodeksin säännöksiinEMEA0.3 EMEA0.3
A causa della natura multiforme della sostenibilità, nel senso delle tre dimensioni della sostenibilità ambientale, sociale e di governance, effetti positivi in una dimensione possono non essere sempre accompagnati da effetti positivi in un’altra dimensione, ma le prestazioni in termini di sostenibilità, come misurate dagli indicatori armonizzati di sostenibilità, devono essere sempre nettamente positive.
Näin sen, mutta en huomannut sitäEurlex2019 Eurlex2019
(«Concorrenza - Intese - Settore dei tubi idrotermosanitari in rame - Decisione che accerta una violazione dell’art. 81 CE - Infrazione continuata e multiforme - Interruzione della partecipazione - Ammenda - Partecipazione limitata all’intesa»)
Näen, mitä hän näkiEurLex-2 EurLex-2
Il comportamento anticoncorrenziale costituisce anch’esso un’infrazione multiforme, poiché era organizzato a tre livelli, nell’intento di evitare la concorrenza nel settore dei tubi idrotermosanitari in rame
Ne ovat eniten ihmisen kaltaisiaoj4 oj4
Gli accordi di associazione sono concepiti come accordi globali, che abbracciano interamente le multiformi relazioni dell'UE con entrambe le regioni: dialogo politico, cooperazione e commercio.
Kuvassa olevien symbolien selityksetEuroparl8 Europarl8
Si tratta infatti di difficoltà e bisogni personali che non sono soggetti a regole fisse ma che richiedono invece risposte multiformi, flessibili e continuamente innovative, a seconda dell'origine degli interessati, delle circostanze locali e della situazione personale di ciascuno.
Onko tämä aasi sinun?EurLex-2 EurLex-2
«Concorrenza — Intese — Settore dei tubi idrotermosanitari in rame — Decisione che accerta una violazione dell’art. 81 CE — Infrazione continuata e multiforme — Interruzione della partecipazione — Ammende — Partecipazione limitata all’intesa»
Jätän sinut töihisi- Herra JenningsEurLex-2 EurLex-2
Il contributo multiforme della cultura all'istruzione e all'apprendimento attraverso lo sviluppo delle competenze e del know-how, allo sviluppo economico mediante le industrie creative e culturali e all'inclusione sociale mediante la sua azione preventiva nei confronti delle comunità emarginate, giustifica l'inclusione dei progetti a predominanza culturale nei dispositivi previsti.
Tämän vuoksi EFTAn valvontaviranomainen haluaa rohkaista kansalaisia ja yrityksiä ilmoittamaan täytäntöönpanoviranomaisille epäillyistä kilpailusääntöjen rikkomisistanot-set not-set
La formulazione del programma, anche se a volte meno specifica, è tuttavia sufficientemente estesa e aperta per consentire di svolgere, nel quadro definito, un'azione multiforme, coerente e coordinata.
Ainakin nyt tiesin mitä tehdäEurLex-2 EurLex-2
Prurito Angioedema, orticaria, rash, rash psoriasiforme, psoriasi (inclusa nuova insorgenza e pustulare, primariamente ai palmi e alle piante dei piedi), sindrome di Steven-Johnson, eritema multiforme
Ne kaikki ovat teidän hattujanneEMEA0.3 EMEA0.3
È necessario altresì armonizzare i metodi di vigilanza per quanto riguarda la corretta articolazione del rischio operativo in materia di operazioni finanziarie, comprese quelle relative al rischio di mercato, poiché i rischi operativi di tali operazioni si sono rivelati considerevoli e le loro determinanti, in genere di natura multiforme, possono non essere sempre rilevabili e registrabili come tali in tutta l'Unione.
Ja koko seurakunta toistaan nykiiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il quadro di questi nuovi partenariati europei deve chiaramente essere multiforme.
Jos hakemuksen kohteena olevien, erityispalkkion myöntämisen edellytykset täyttävien, vähintään yhdeksän kuukauden ikäisten sonnien ja # kuukauden ikäisten härkien kokonaismäärä jollakin alueella ylittää # kohdassa tarkoitetun alueellisen enimmäismäärän, kaikkien # kohdan a ja b alakohdan mukaisesti palkkiokelpoisten eläinten määrää viljelijää kohden vähennetään kyseisenä kalenterivuonna suhteessa ylityksen määräänEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.