passo lento oor Fins
passo lento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
ryömintä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerate solo i capelli grigi, le rughe, il passo lento e la perdita delle persone care?
Yhtään statiinin käyttöön liittyvää rabdomyolyysitapausta ei havaittujw2019 jw2019
Avanti tutti con passo lento e regolare.
Minulla oli pentuna tapana leikkiä täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cerchio di ferro mi si stringeva attorno; la persuasione avanzava con passo lento ma sicuro.
Jotta voisimme elää itsemme kanssaLiterature Literature
Camminava a passo lento nel parcheggio con un ampio sorriso che gli illuminava il viso.
Sinä tapat hänetLDS LDS
Hanno il passo lento ormai,
Ymmärrän että se on kiduttavan tuskallista symbiootillejw2019 jw2019
Prosegui a passo lento
Parasta sitten aloittaaopensubtitles2 opensubtitles2
Hanno il passo lento ormai,
Michael on viisitoistajw2019 jw2019
Sto venendo lì da te a passo lento... per passarti un telefono, così parliamo... okay?
tiedotus ja neuvonta sekä tulosten levittäminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camminando nel bosco a passo lento guardano fra l’erba, il muschio o gli alberi.
Pääset keijujen kuningattareksijw2019 jw2019
Il dottore, che aveva gettata la propria corona, cominciò intanto ad avviarsi; gli altri lo seguirono a passo lento.
Kaikki on kunnossaLiterature Literature
Il processo di Barcellona è andato avanti con passo lento, specie per quanto riguarda l’applicazione del programma MEDA, accelerato soltanto negli ultimi anni.
vammaisten oikeuksien ajamiseenEuroparl8 Europarl8
Ad ogni modo, è del tutto evidente che resta molta strada da percorrere, ed il passo è lento.
Tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten varustajat ottavat AKT-maiden kansalaisia palvelukseen seuraavin ehdoin ja rajoituksinEuroparl8 Europarl8
Benché procedessero a passo assai lento, arrivarono in municipio con almeno mezz'ora d'anticipo.
Mutta kun vaan onLiterature Literature
Quando tendo l’agguato a un insetto, mi muovo, secondo alcuni, a un “passo penosamente lento”.
Hallintoneuvosto nimittää johtajan komission ehdottaman hyväksyttyjen hakijoiden luettelon perusteella viiden vuoden pituiseksi kaudeksi, jota voidaan kerran jatkaa enintään viidellä vuodellajw2019 jw2019
Venivano dal Nord, in piccole squadre, a lento passo di marcia.
Esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistyneet ja/tai pesäkkeiset mykobakteeri-infektiot ja Pneumocystis cariniin aiheuttama keuhkokuumeLiterature Literature
Corriamo seriamente il rischio di doverci muovere al passo più lento del più arretrato tra gli Stati membri, a meno di sfruttare ogni occasione possibile per mantenere unita l'Assemblea.
Oletko hullu?Europarl8 Europarl8
Occorre inoltre fare di più per far sì che la strategia di Lisbona avanzi a pari velocità in tutti gli Stati membri: una riforma che avanza a passo più lento in uno Stato membro ha ovviamente un effetto domino sugli altri.
Tämä on minunEuroparl8 Europarl8
La relazione della Commissione afferma inoltre, se Le Figaro è una fonte attendibile, che ci si aspetta il profilarsi di un'Europa a due velocità, con la Svezia e la Danimarca in una corsia, e la Grecia, l'Italia e la Francia a passo più lento nell'altra.
Säästä härätEuroparl8 Europarl8
Un ampio mantello nero avvolgeva il magro suo corpo; il passo era debole, ogni movimento cauto e lento.
tasalaatuinen kukintaLiterature Literature
Signor Presidente del Consiglio, signor Commissario, certamente le elezioni in Albania erano un passo molto importante da fare, nessuno lo disconosce, un passo per iniziare un lento, faticosissimo processo di ricostruzione del paese.
Vaikka aiheuttamisperiaatteen soveltamiseen liittyy tällä hetkellä rajoituksia, sääntelyyn liittyvät puutteet eivät saisi estää jäsenvaltioita asettamasta yhteisön vaatimuksia tiukempia ympäristönsuojeluvaatimuksia ja pyrkimästä supistamaan pilaantumisen kielteiset ulkoisvaikutukset minimiinEuroparl8 Europarl8
Avere un passo troppo lungo o un ritmo troppo lento significa perdere un quarto di secondo, e giocarsi la gara.
Kukin seuraava erä maksetaan sillä edellytyksellä, että Romanian lähentymisohjelmaan ja kansalliseen uudistusohjelmaan sisällytettävä Romanian hallituksen uusi talousohjelma on toteutettu tyydyttävästi ja erityisesti että yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistettuja erityisiä talouspoliittisia ehtoja noudatetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha intrapreso un lento cammino, furtivamente, miglio dopo miglio, passo dopo passo, verso Sud... giungendo infine... a Mordor.
Oppilaat eivät ole valmiita kuulemaan tätä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo dimostra la determinazione, la risolutezza con la quale il nostro Parlamento ha voluto seguire, passo passo, il lento divenire di una giustizia internazionale della quale v'è sempre più bisogno - come dimostrano i casi Milosevic, Mladic, Pinochet e tanti altri, ai quali comincia a mancare quell'impunità che fino ad ora aveva garantito a tanti assassini, a tanti criminali di poter rimanere tranquilli al loro posto, e magari andare in pensione con tutti gli onori - e dimostra con quanto impegno il nostro Parlamento ha seguito questa vicenda, in molti casi indicando la via all'Unione europea.
Kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline ***IEuroparl8 Europarl8
A fronte dell'evoluzione di queste attività criminose, lo sviluppo di mezzi efficaci di prevenzione e repressione segue un ritmo lento, rimanendo quasi sempre un passo indietro.
Elinolosuhteet eivät olisi hyvätEurLex-2 EurLex-2
Il grosso cane si alzò lento e maestoso, e avanzò verso il fanciullo con passo pesante.
Täältä Teyla löytyiLiterature Literature
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.