percentuale di tolleranza prezzi oor Fins

percentuale di tolleranza prezzi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

hinnan toleranssiprosentti

voorbeelde

Svezia # prezzi un margine di tolleranza simmetrico di ± # punto percentuale
Ruotsi # intakehitys tui osittain markkinoiden vapauttamisesta ja kilpailun lisääntymisestä mm

Le parti notificheranno alla Commissione qualsiasi differenza nell'aumento o riduzione percentuale dei prezzi che non rientri nel margine di tolleranza o non sia giustificata da differenze oggettive dei costi.
Osapuolet ilmoittavat komissiolle sellaisista prosenttimääräisten hinnankorotusten tai -alennusten eroista, jotka eivät ole sallittujen rajojen sisällä tai oikeutettuja objektiivisten kustannuserojen perusteella.

Dal # viene perseguito un obiettivo esplicito di inflazione, che nel # è stato quantificato come un aumento del # per cento dell' indice dei prezzi al consumo (IPC), con un margine di tolleranza di ± # punto percentuale
Rahapolitiikan strategiassa on vuodesta # ollut eksplisiittinen inflaatiotavoite. Vuodesta # lähtien tavoitteena on ollut kuluttajahintaindeksin # prosentin nousu, josta sallitaan ± # prosenttiyksikön poikkeama

L'obiettivo della Riksbank è un'inflazione al 2% basata sull'indice nazionale dei prezzi al consumo (IPC), con un intervallo di tolleranza di ±1 punto percentuale.
Keskuspankin inflaatiotavoite on 2 prosenttia. Se perustuu Ruotsin kuluttajahintaindeksiin (KHI), josta sallitaan ±1 prosenttiyksikön poikkeaminen.

Dal # l' obiettivo di politica monetaria si è espresso in un esplicito obiettivo d' inflazione, quantificato dal # in un incremento del # per cento per l' indice dei prezzi al consumo, con un margine di tolleranza simmetrico di ± # punto percentuale
Vuodesta # rahapolitiikan tavoite on ilmaistu suorana inflaatiotavoitteena. Vuodesta # lähtien tavoite on määritelty kuluttajahintaindeksin # prosentin nousuna, johon sisältyy # prosenttiyksikön vaihtelumarginaali molemmin puolin

Quando i difetti dei grani del risone superano le tolleranze ammesse per la qualità tipo del risone, si applicano le percentuali di riduzione del prezzo d’intervento indicate nella seguente tabella #, per tipo di riso
jos paddyriisin virheellisten jyvien määrä on suurempi kuin vakiolaatuiselle paddyriisille hyväksytyt poikkeamat, sovelletaan jäljempänä olevassa taulukossa # riisityypin mukaan vahvistettuja interventiohinnan alennusprosentteja

Quando i difetti dei grani del risone superano le tolleranze ammesse per la qualità tipo del risone, si applicano le percentuali di riduzione del prezzo d’intervento indicate nella seguente tabella 2, per tipo di riso:
jos paddyriisin virheellisten jyvien määrä on suurempi kuin vakiolaatuiselle paddyriisille hyväksytyt poikkeamat, sovelletaan jäljempänä olevassa taulukossa II riisityypin mukaan vahvistettuja interventiohinnan alennusprosentteja;

quando i difetti dei grani del risone superano le tolleranze ammesse per la qualità tipo del risone, si applicano le percentuali di riduzione del prezzo d’intervento indicate nella parte V del presente allegato, per tipo di riso;
jos paddyriisin virheellisten jyvien määrä on suurempi kuin vakiolaatuiselle paddyriisille hyväksytyt poikkeamat, sovelletaan tässä liitteessä olevassa V osassa riisityypin mukaan vahvistettuja interventiohinnan alennusprosentteja;

c) quando i difetti dei grani del risone superano le tolleranze ammesse per la qualità tipo del risone, si applicano le percentuali di riduzione del prezzo d’intervento indicate nella parte V del presente allegato, per tipo di riso;
c) jos paddyriisin virheellisten jyvien määrä on suurempi kuin vakiolaatuiselle paddyriisille hyväksytyt poikkeamat, sovelletaan tässä liitteessä olevassa V osassa riisityypin mukaan vahvistettuja interventiohinnan alennusprosentteja;

Scostamenti da tale norma sono possibili entro un determinato margine di tolleranza e qualora fattori speciali, come differenze oggettive dei costi, giustifichino una differenza nell'aumento o nella riduzione percentuale del prezzo pagato dai clienti maggiori e da quelli minori.
Poikkeukset tästä säännöstä ovat mahdollisia tiettyjen rajojen sisällä ja myös silloin, kun erityiset tekijät kuten objektiiviset kustannuserot oikeuttavat eroihin suurimpien ja pienempien asiakkaiden maksaman hinnan prosenttimääräisessä korotuksessa tai alennuksessa.

Mentre il consiglio dei governatori della BCE ha definito la stabilità dei prezzi come un aumento dell'IPCA, su base annua, inferiore al 2% nel medio periodo nell'area dell'euro, la definizione svedese è basata su un obiettivo del 2% con un intervallo di tolleranza di ±1 punto percentuale.
EKP:n neuvoston määritelmän mukaan hintataso on vakaa, kun euroalueen YKHIn vuotuinen kasvu on alle 2 prosenttia keskipitkällä aikavälillä. Sen sijaan Ruotsin määritelmässä 2 prosentista sallitaan ±1 prosenttiyksikön poikkeaminen.