persona di pari condizione sociale oor Fins
persona di pari condizione sociale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
vertainen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il CESE riconosce l'importanza degli interlocutori sociali al fine di garantire che i disabili godano, al pari delle altre persone, di condizioni di lavoro giuste e favorevoli.
Mikä se sitten on?EurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che, per far fronte al rischio di una competizione in materia di standard sociali, sono necessari una migliore attuazione e un ulteriore sviluppo della legislazione sociale comunitaria vigente in tema di condizioni di lavoro, tutela del lavoro e della salute, diritti dei lavoratori, pari opportunità e tutela dei diritti della persona
Vuoden # toisella puoliskolla tiedemaailmaa kannustetaan osallistumaan kansainvälistä jalokaasukokeilua INGEa koskevaan työpajaan, jossa tiedemaailman ajatukset asiasta kootaan yhteen ja niistä keskustellaanoj4 oj4
Ne consegue che, per far fronte al rischio di una competizione in materia di standard sociali, sono necessari una migliore attuazione e un ulteriore sviluppo della legislazione sociale comunitaria vigente in tema di condizioni di lavoro, tutela del lavoro e della salute, diritti dei lavoratori, pari opportunità e tutela dei diritti della persona.
Olosuhteet ovat muuttuneetEurLex-2 EurLex-2
Con sentenza del 9 settembre 2011 tale giudice ha condannato il CPAS a versare un’assistenza sociale di importo pari al reddito minimo di integrazione all’aliquota per persona sola, considerando, in particolare, che il diritto all’assistenza sociale è una condizione indispensabile all’esercizio effettivo di un ricorso e che l’assistenza sociale di cui beneficia il sig. Abdida deve pertanto essere mantenuta in attesa della decisione sul ricorso proposto avverso la decisione di rigetto della sua domanda di permesso di soggiorno.
A.# Osien ja laitteiden luovuttaminen asennettavaksiEurLex-2 EurLex-2
La necessità di garantire pari opportunità per tutti e soprattutto per le persone che sono discriminate o svantaggiate a causa delle loro condizioni sociali, economiche, culturali, geografiche, ecc. è motivata da considerazioni sociali ed economiche
Tarkasteltavana olevassa tapauksessakorvausten maksaja olisi ollut telakka tai sen emoyhtiö Izaroj4 oj4
La necessità di garantire pari opportunità per tutti e soprattutto per le persone che sono discriminate o svantaggiate a causa delle loro condizioni sociali, economiche, culturali, geografiche, ecc. è motivata da considerazioni sociali ed economiche.
Likviditeettiriski (rahoituslikviditeettiä koskeva riski, funding liquidity risk) koskee valmiuksia rahoittaa vastaavien lisääntyminen ja suorittaa sitoumukset sitä mukaa kuin ne erääntyvätEurLex-2 EurLex-2
Le regole dovrebbero tenere conto delle diverse situazioni socioeconomiche, assicurando pari condizioni di concorrenza per le imprese, realizzando una maggiore coesione, garantendo la giustizia sociale e promuovendo la libera circolazione delle persone e delle risorse finanziarie.
Minä soittelen kahden tunnin päästäEurLex-2 EurLex-2
In sede di attuazione del presente regolamento, la Commissione, gli Stati membri e gli altri paesi partecipanti provvedono affinché siano adottate misure specifiche ed efficaci per promuovere l'inclusione sociale e pari condizioni di accesso, in particolare per quanto riguarda la partecipazione dei giovani con minori opportunità, ivi comprese persone con disabilità, persone che si identificano come LGBTI e persone provenienti da comunità emarginate.
Eri antiretroviruslääkkeiden samanaikaiseen käyttöön on liittynyt metabolisia häiriöitä, kuten hypertriglyseridemiaa, hyperkolesterolemiaa, insuliiniresistenssiä, hyperglykemiaa ja hyperlaktatemiaa (ks. kohtanot-set not-set
F. considerando che il mainstreaming promuoverà l'integrazione delle persone disabili a condizione che misure specifiche vengano adottate in materia di pari opportunità e che questa nuova impostazione venga perseguita parallelamente a un programma specifico per le persone disabili volto a promuovere un'equa partecipazione e un'integrazione sociale ed economica delle stesse, che possa essere evitata ogni discriminazione nei loro confronti e migliorata la loro qualità di vita,
Se ei käynnisty!EurLex-2 EurLex-2
La cooperazione cerca inoltre di favorire l'adeguamento del regime previdenziale montenegrino alle nuove esigenze economiche e sociali e la revisione della legislazione del Montenegro per quanto riguarda le condizioni di lavoro e le pari opportunità tra uomini e donne, per le persone con disabilità e per le persone appartenenti a minoranze, nonché il miglioramento del livello di protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori basandosi sul livello esistente nella Comunità.
Kenelle työskentelet?EurLex-2 EurLex-2
La cooperazione cerca inoltre di favorire l'adeguamento del regime previdenziale montenegrino alle nuove esigenze economiche e sociali e la revisione della legislazione del Montenegro per quanto riguarda le condizioni di lavoro e le pari opportunità tra uomini e donne, per le persone con disabilità e per le persone appartenenti a minoranze, nonché il miglioramento del livello di protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori basandosi sul livello esistente nella Comunità
TAUSTATIETOA *oj4 oj4
La cooperazione cerca inoltre di favorire l’adeguamento del regime previdenziale serbo alle nuove esigenze economiche e sociali e la revisione della legislazione della Serbia per quanto riguarda le condizioni di lavoro e le pari opportunità tra uomini e donne, per le persone con disabilità e per le persone appartenenti a minoranze e altre fasce vulnerabili, nonché il miglioramento del livello di protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori basandosi sul livello esistente nella Comunità.
Pitää syödä veitsellä ja haarukalla ja...- Eitämä ole mikään vitsiEurLex-2 EurLex-2
Per partecipare effettivamente e appieno alla vita sociale, le persone non vedenti, con disabilità visive o con altre difficoltà nella lettura di testi a stampa devono poter avere accesso a libri e materiale stampato a condizioni pari agli altri.
Pitää olla oikea nostokulma, leikkaamme ja vähennämme tukea edestäEurLex-2 EurLex-2
Per partecipare effettivamente e appieno alla vita sociale, le persone non vedenti, con disabilità visive o con altre difficoltà nella lettura di testi a stampa devono poter avere accesso a libri e materiale stampato a condizioni pari agli altri.
Hae apua, DickEurLex-2 EurLex-2
Il riconoscimento e il mantenimento di tale status sono ancora più importanti quando le persone di cui trattasi rientrano, al pari dei docenti a orario ridotto assunti dalle scuole europee, in ampia misura, nell’ambito di applicazione delle disposizioni in materia di impiego e di condizioni di lavoro nonché in materia di previdenza sociale e di tassazione dei redditi da lavoro della normativa dello Stato in cui ha sede l’organizzazione internazionale di cui trattasi.
Talousarviositoumus on toimi, jolla varataan oikeudellisen sitoumuksen toteuttamiseksi myöhemmin tarvittavat määrärahatEurLex-2 EurLex-2
«Il governo della Repubblica federale di Germania non si impegna a far beneficiare i cittadini delle altre Parti Contraenti, al pari dei propri cittadini e alle medesime condizioni, delle prestazioni previste nel libro II del codice della previdenza sociale [(Sozialgesetzbuch Zweites Buch; in prosieguo: il “libro II”)] – Assistenza sociale di base per le persone in cerca di occupazione, nella sua versione in vigore al momento della domanda».
Kuinka löysit minut?- Se on työtäni, ja olen hyvä siinäEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, conformemente all’articolo 16, lettera b), della Convenzione di assistenza, in data 19 dicembre 2011 il governo tedesco ha formulato una riserva (in prosieguo: la «riserva»), secondo cui «[i]l Governo della Repubblica federale di Germania non s’impegna a far sì che i cittadini delle altre Parti contraenti beneficino, al pari dei propri cittadini e alle stesse condizioni, delle prestazioni previste nel libro II del codice tedesco della previdenza sociale – Tutela sociale di base per le persone in cerca di occupazione nella rispettiva versione vigente».
Hän kuuli teidän tulevan vajaa kohtiEurLex-2 EurLex-2
Infatti, l'EPA proviene da un'organizzazione privata di beneficenza, la Community Care Limited, che distribuisce fondi provenienti dal governo di Gibilterra alle seguenti condizioni: alle persone di età pari o superiore a 65 anni residenti a Gibilterra che abbiano abitato a Gibilterra per almeno dieci anni nel corso degli ultimi 20 anni, non beneficiarie di una pensione di tipo contributivo o di una qualsiasi altra assistenza sociale di importo superiore a quello dell'EPA.
Nämä suuntaviivat tulevat voimaan # päivänä tammikuutaEurLex-2 EurLex-2
Infatti, l'EPA proviene da un'organizzazione privata di beneficenza, la Community Care Limited, che distribuisce fondi provenienti dal governo di Gibilterra alle seguenti condizioni: alle persone di età pari o superiore a 65 anni residenti a Gibilterra che abbiano abitato a Gibilterra per almeno dieci anni nel corso degli ultimi 20 anni, non beneficiarie di una pensione di tipo contributivo o di una qualsiasi altra assistenza sociale di importo superiore a quello dell'EPA.
Sipsuttelemme varpaisillaan- ja ravistelemme höyhenpukuisen ystävämme pois pesästäänEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto dell'interesse sociale di garantire a tali persone il diritto di accedere alle informazioni e il diritto di partecipare alla vita culturale, economica e sociale alla pari di chiunque altro, è necessario adottare misure volte ad aumentare la disponibilità di tali opere in formati accessibili e a migliorarne la circolazione nel mercato interno, alle condizioni stabilite dalla presente direttiva, al fine di assicurare l'accesso alla conoscenza e all'informazione.
Voi laita se nyt kiinni, se on tämä nappi!not-set not-set
La cooperazione cerca inoltre di favorire l'adeguamento del regime previdenziale della Bosnia-Erzegovina alle nuove esigenze economiche e sociali, onde garantire un pari accesso e un sostegno effettivo a tutte le persone vulnerabili, e può comprendere la revisione della legislazione della Bosnia-Erzegovina per quanto riguarda le condizioni di lavoro e le pari opportunità tra uomini e donne, per i disabili e per tutte le persone vulnerabili, comprese quelle appartenenti a minoranze, nonché il miglioramento del livello di protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori basandosi sul livello esistente nella Comunità.
Se on täydellinen äidilleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(HU) Ai sensi della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo e della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, tutte le persone hanno devono godere di pari diritti, libertà e della stessa tutela per legge, senza alcuna distinzione, né per ragioni di razza, colore, sesso, lingua, religione, opinione politica, origine nazionale o sociale, ricchezza, condizione di nascita o sociale.
Huomaatko millainen olet?Europarl8 Europarl8
considerando che l'attuale situazione richiede misure volte a promuovere regimi nazionali di reddito minimo, affinché siano assicurate a tutte le persone con reddito insufficiente, nel rispetto dei criteri di ammissibilità specifici, condizioni di vita dignitose, nonché il miglioramento del livello di inclusione sociale e nel mercato del lavoro e la garanzia di pari opportunità nell'esercizio dei diritti fondamentali; che l'istruzione, i trasferimenti sociali redistributivi e le prestazioni sociali, una politica fiscale equa e una valida politica occupazionale sono fattori importanti per ridurre le disparità di reddito, il tasso di disoccupazione e la povertà; che la garanzia di un'occupazione dignitosa proteggerebbe le persone dal rischio di povertà e potrebbe essere considerata un importante strumento indispensabile di integrazione sociale;
Mitä sinulle on tapahtunut?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
4) «giovani con minori opportunità»: persone di età compresa fra i 18 e i 30 anni che hanno bisogno di un sostegno supplementare a causa della propria condizione svantaggiata rispetto ai loro pari dovuta a vari ostacoli, come ad esempio disabilità, problemi di salute, difficoltà scolastiche, differenze culturali o ostacoli economici, sociali e geografici, inclusi i giovani appartenenti a comunità emarginate o a rischio di discriminazioni basate su uno dei motivi di cui all'articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea;
Joka tapauksessa # kohdan mukaisissa säiliöissäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
30 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.