poco generoso oor Fins
poco generoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
itara
saita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma Mary avra'ancora la sua rendita, che non troverete poco generosa.
Mietintö: SIMPSON A#-#/# – lainsäädäntöpäätöslauselmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quanto pare alcuni a Corinto non apprezzavano i compagni di fede, erano chiusi e poco generosi.
Bretagnen kadultajw2019 jw2019
Mi chiamava ogni due secondi e poi e'stata anche poco generosa con la mancia.
Etkö haluaisi kokeilla uudelleen?- En minä taidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paolo voleva dire che erano chiusi e poco generosi.
Pilailetko?jw2019 jw2019
I vostri doni di cordoglio sono stati... a dir poco generosi.
Meriliikenteen valtiontukea koskevien sääntöjen #A luvussa tarkoitettu ETA-valtioiden rekistereiden määritelmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nostra risposta in Irlanda, rispetto a quello che so di altri paesi dell’UE, tende a essere lenta e poco generosa.
Mikä sinua vaivaa?Europarl8 Europarl8
Ci sono stati momenti in cui Ray è stato accusato di essere... poco generoso, ma sono certo che, in fondo, aveva un cuore d'oro e un'indole generosa.
Lain nro #/# ja sen johdosta annettujen ministeriöiden kiertokirjeiden mukainen yritysten työntekijöille tarkoitettu ammatillinen jatkokoulutusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io rispetto molto le opinioni di tutti, ma mi sembra che il loro giudizio su Lampedusa e su quanto è stato fatto a Lampedusa sia poco generoso.
Olemme asettuneet matalikkoon, eikö?Europarl8 Europarl8
Ci sono stati momenti in cui Ray è stato accusato di essere... poco generoso, ma sono certo che, in fondo, aveva un cuore d'oro e un'indole generosa.
Mulla tulee olemaan tosi hauskaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono stati momenti in cui Ray è stato accusato di essere... poco generoso, ma sono certo che, in fondo, aveva un cuore d' oro e un' indole generosa
Useiden lähteiden mukaan Yhdysvaltojen ylläpitämissä vankiloissa Irakissa on edelleen noin 15 000 vankia. Tuntemattomaan määrään ihmisiä ei saada yhteyttä, eikä heidän olinpaikkaansa tiedä edes Punainen Risti.opensubtitles2 opensubtitles2
Ritenendo tale regime pensionistico troppo poco generoso, nel 1981 l'Albany stipulava, presso una compagnia di assicurazioni, un regime pensionistico integrativo per i propri lavoratori in modo che la pensione complessiva cui essi avrebbero avuto diritto dopo 40 anni di attività fosse pari al 70% della loro ultima retribuzione.
Juodaanko nyt sitä teetä?EurLex-2 EurLex-2
Quest'adattamento ha condotto allo sviluppo di razze ovine e caprine autoctone di piccola taglia, molto sobrie e resistenti, capaci di sopravvivere in un ambiente poco generoso dal punto di vista quantitativo, ma qualitativamente ricco perché dotato di una flora specifica estremamente diversificata, che conferisce al prodotto finito un aroma e un sapore particolari.
Ehkä minunkin on paras hankkia asianajajaEurLex-2 EurLex-2
Quest'adattamento ha condotto allo sviluppo di razze ovine e caprine autoctone di piccola taglia, molto sobrie e resistenti, capaci di sopravvivere in un ambiente poco generoso dal punto di vista quantitativo, ma qualitativamente ricco perché dotato di una flora specifica estremamente diversificata, che conferisce al prodotto finito un aroma e un sapore particolari.
Entä jos ne tulevat julki?EurLex-2 EurLex-2
Quest’adattamento ha condotto allo sviluppo di razze ovine e caprine autoctone di piccola taglia, molto sobrie e resistenti, capaci di sopravvivere in un ambiente poco generoso dal punto di vista quantitativo, ma qualitativamente ricco perché dotato di una flora specifica estremamente diversificata, che conferisce al prodotto finito un aroma e un sapore particolari.
Tässä artiklassa säädettyihin merkintävelvoitteisiin voidaan myöntää poikkeuksiaEurLex-2 EurLex-2
Generosa è dir poco.
Meidän täytyy saada ruumiiden tunnistaminen estettyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materialmente hanno poco, ma hanno uno spirito generoso.
Istu ja pidä turpasi kiinnijw2019 jw2019
Coloro che hanno messo a disposizione questi generosi aiuti avevano poco materialmente, ma sono stati felici di fare quello che potevano.
Ja tiedämme monia asioitajw2019 jw2019
Fammi indovinare, e'stato versato un generoso contributo a quest'ente, poco prima che rilasciassero Davies?
Älä.Koe on keskenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onorevole Carlsson, un più ampio ventaglio e una maggiore flessibilità salariale, nonché sussidi meno generosi incidono assai poco sull'occupazione e di sicuro non si ripercuotono sulla disoccupazione.
Siinä tuskin on aihetta juoruamiseenEuroparl8 Europarl8
Le scelte tecniche effettuate nella selezione delle parcelle prima dell’impianto, come nel controllo del vigore delle viti, consentono di sfruttare al meglio i terreni poco fertili e la generosa esposizione al sole della zona geografica per ottenere raccolti maturi e sani.
Kultaseni.- Älä koske minuun!EuroParl2021 EuroParl2021
Che uomo buono e generoso, temo che ciò gli sarà non poco gravoso.
Lisätutkimuksilla osoitettiin, että keho käsittelee siirappia, oraaliliuosta ja suussa hajoavia tabletteja samalla lailla kuin muita tabletteja ja että ne ovat lapsille turvallisiaLiterature Literature
Questo avviene specialmente nella relazione coniugale, dove spesso ci si aspetta che il coniuge più generoso continui a dare mentre l’altro esprime poco apprezzamento.
Van Zandtin mielestä se on tärkeääjw2019 jw2019
6, 7. (a) Benché i cuori degli Israeliti li spingessero a essere generosi, molti quale condizione di cuore manifestarono solo poco tempo dopo?
vuosittain varastomäärityksen jälkeen ajantasaistettava varastoluettelojw2019 jw2019
Anche se hanno poco dal punto di vista materiale, questi fratelli cercano le opportunità di mostrarsi generosi.
Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle toteutetut korvaavat toimenpiteetjw2019 jw2019
E, cosa non da poco, James... le offerte dopo il suo sermone... sono state le più generose di tutto l'anno.
Komissio ehdottaa perustamissopimuksen # artiklan # kohdan ja asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti, että jäsenvaltiot muuttavat nykyiset kalastusalan tukijärjestelmänsä näiden suuntaviivojen mukaisiksi viimeistään # päivänä tammikuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.