poco fondato oor Fins
poco fondato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
kestämätön
paikkansapitämätön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In considerazione di quanto precede, le autorità norvegesi hanno giudicato generalmente poco fondate le argomentazioni del ricorrente.
Huonontuneiden taloudellisten tulevaisuudennäkymien vuoksi hallitus ilmoitti # päivänä helmikuuta # toisesta toimenpidepaketistaEurLex-2 EurLex-2
L’avversione di rischio fa sì che spesso investitori e banche evitino di finanziare aziende appena o da poco fondate.
Normaalisti valkosolut auttavat elimistöä torjumaan infektioitaEurLex-2 EurLex-2
4.3 Inoltre, nell'approccio della Commissione il parallelismo tra la governance fiscale e la governance macroeconomica appare debole e poco fondato scientificamente.
Mikään niistä ei ole kuitenkaan tämän jälkeen osallistunut Hynixin uudelleenjärjestelyihinEurLex-2 EurLex-2
Se le condizioni in cui gli obiettivi sono stati stabiliti non possono essere ricostituite, le conclusioni che potranno risultare da questo confronto saranno poco fondate.
ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) llelitreca-2022 elitreca-2022
3) La Commissione rileva quindi che la verosimiglianza di uno stabilimento alternativo per la produzione di 500 autovetture/giorno ad Arese pare assai poco fondata.
Suunniteltu tuki ei voi kasautua muiden samaan tarkoitukseen myönnettävien tukien kanssaEurLex-2 EurLex-2
Se le condizioni in cui gli obiettivi sono stati stabiliti non possono essere ricostituite, le conclusioni che potranno risultare da questo confronto saranno poco fondate
Tein siitä tilavan liikkumiseenoj4 oj4
Dopo un attento esame, la proposta di elaborare nuovi indicatori standard per misurare le variazioni dei livelli di caccia di frodo dei rinoceronti è apparsa poco fondata.
ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o #/# avusta köyhyyteen liittyvien sairauksien (HIV/aids, tuberkuloosi ja malaria) torjumiseksi kehitysmaissaEurLex-2 EurLex-2
Tale argomentazione appare poco fondata in considerazione della quota di mercato dell'industria ricorrente, dell'esistenza di altri produttori comunitari e del tasso di penetrazione delle importazioni dai paesi terzi nel mercato comunitario.
Voit vaikka tappaa heidät hetiEurLex-2 EurLex-2
Orbene, non vi è il rischio che il dialogo euromediterraneo muoia per l'esclusione di un paese non rispettoso del rigore stabilito a Barcellona, così come non sta morendo per l'esclusione, spesso poco fondata, di altri paesi candidati.
En tuo, mutta tyttöystäväsi tuli juuriEuroparl8 Europarl8
Essendosi limitata a fare osservare che la Commissione, nella sua lettera del 14 novembre 1995, aveva considerato che la sua denuncia era «poco fondata» ed aveva chiesto informazioni supplementari alla Pilkington per «respingerla», la ricorrente non ha dimostrato il contrario.
Hän on siellä omasta tahdostaanEurLex-2 EurLex-2
Se i parametri microbiologici previsti sono pertinenti, allo stato attuale delle conoscenze l'affermazione in base alla quale la ricerca sugli indicatori virali rimane necessaria sembra poco fondata sul piano pratico data l'estrema variabilità della diluizione virale nell'acqua, che non consente di definire misure stabili e attendibili.
Niin hän tekiEurLex-2 EurLex-2
Nel corso del tempo, questa nozione è venuta inglobando, poco a poco, domande fondate su altri tipi di danni e spese occorse per evitarli.
Tammikuun # päivän # ja # päivän joulukuuta # välillä saadut tulot maksettiin eräänlaiseen vanhuuden turvaksi tarkoitettuun rahastoonEurLex-2 EurLex-2
E'stata fondata poco piu'di un anno fa da un uomo di nome Arthur Janson.
JV: miehistönkuljetuspalvelut Kaakkois-Aasiassa ja Lähi-idässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco dopo aver fondato la dinastia, Costantino dimenticò la gioia del successo inaspettato e si concentrò sui pericoli che lo circondavano.
Gemmill parhaimmillaan!jw2019 jw2019
Poco dopo Shane ha fondato lo studio non profit.
Lisäksi ne edistävät markkinoiden avoimuuden parantamista koskevan tavoitteen saavuttamistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 Quanto all’asserita mancata considerazione della situazione dell’acquirente sano della Bike Systems – censura che, come risulta da una risposta ai quesiti scritti del Tribunale, fa riferimento all’integrazione della Bike Systems nel gruppo Biria durante il periodo di ristrutturazione – è giocoforza rilevare che l’argomento della MB Immobilien e della MB System è ben poco fondato e che esse non chiariscono, in particolare, quali elementi specifici dedotti durante la procedura amministrativa non sarebbero stati presi in considerazione dalla Commissione.
Jatkuvatoimisen virhetoiminnan ilmaisimen laskuriEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, nell'ambito delle attività congiunte, la produzione di risultati è stata poco efficiente, essendo fondata sulla cooperazione basata su singoli progetti in assenza di un modello sostenibile di cooperazione.
Me löydämme MontynEurlex2019 Eurlex2019
(6 bis) Tuttavia, nell'ambito delle attività congiunte, la produzione di risultati è stata poco efficiente, essendo fondata sulla cooperazione basata su singoli progetti in assenza di un modello sostenibile di cooperazione.
Euroopan yhteisöjen komission #.#.# Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kannenot-set not-set
Fondato poco più di cento anni fa come organizzazione fiancheggiatrice della Chiesa d’Inghilterra, il Church Army doveva svolgere l’opera di evangelizzazione “fra i reietti e i delinquenti dei bassifondi di Westminster”.
Istu ja pidä turpasi kiinnijw2019 jw2019
Proveniva dal fratello Stanley Jones, che era stato mandato in Cina dopo aver frequentato la Scuola di Galaad, una scuola missionaria dei testimoni di Geova fondata da poco.
Mitä uskon mies tekee sodassa?jw2019 jw2019
(6)Gli Stati membri hanno effettuato alcune valutazioni congiunte nel quadro delle azioni comuni cofinanziate dall'UE, ma la produzione di risultati è stata poco efficiente, essendo fondata sulla cooperazione basata su singoli progetti in assenza di un modello sostenibile di cooperazione.
PAKKAUSSELOSTEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri hanno effettuato alcune valutazioni congiunte nel quadro delle azioni comuni cofinanziate dall'UE, ma la produzione di risultati è stata poco efficiente , essendo fondata sulla cooperazione basata su singoli progetti in assenza di un modello sostenibile di cooperazione .
Pyysinkö sinua istumaan siihen?EuroParl2021 EuroParl2021
(6) Gli Stati membri hanno effettuato alcune valutazioni congiunte nel quadro delle azioni comuni cofinanziate dall'UE, ma la produzione di risultati è stata poco efficiente, essendo fondata sulla cooperazione basata su singoli progetti in assenza di un modello sostenibile di cooperazione.
Sovelletulla menettelyllä ja ilmoitetuilla päätöksillä pyrittiin varmistamaan, ettei tuensaajien etuja heikennettäisinot-set not-set
95 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.