ponderatezza oor Fins
ponderatezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
järki
harkitsevuus
maalaisjärki
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tolkku · äly · varovaisuus · terve järki · äidin vaisto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I provvedimenti relativi alla vigilanza sulle imprese di assicurazione e di riassicurazione appartenenti ad un gruppo dovrebbero consentire alle autorità di vigilanza di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione di valutare con maggiore ponderatezza la sua situazione finanziaria
Liittäkääilmoitukseen luettelo, jos useampia kuin yksioj4 oj4
I provvedimenti relativi alla vigilanza sulle imprese di assicurazione e di riassicurazione appartenenti ad un gruppo dovrebbero consentire alle autorità di vigilanza di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione di valutare con maggiore ponderatezza la sua situazione finanziaria.
On järkyttävää, että Unkarille ja Turkille tarjotaan vähemmän edustajanpaikkoja Euroopan parlamentissa kuin väestöltään pienemmille maille.EurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, innanzitutto vorrei congratularmi brevemente con la collega Rosa Miguélez per la magnifica relazione, cui tutti riconosciamo ponderatezza e buon senso e che si ispira a un lavoro precedente elaborato dalla collega Brigitte Langenhagen, che è stata relatrice in occasione del progetto iniziale del presente protocollo in materia di pesca, la quale, nel suo intervento, ha già indicato alcuni elementi che vanno nella giusta direzione e sono in linea con la comunicazione che la Commissione ci presenta in questo frangente.
Käske sen alkaa etsiäEuroparl8 Europarl8
Essi devono esercitarla con ponderatezza e riserbo.
Minun pitäisi pelataEurLex-2 EurLex-2
Invito il Parlamento ad affrontare questa importante problematica con moderazione e ponderatezza.
Arvioitsijat ja vahinkotarkastajatEuroparl8 Europarl8
(3) considerando che i provvedimenti relativi alla vigilanza supplementare sulle imprese di assicurazione appartenenti ad un gruppo assicurativo dovrebbero consentire alle autorità preposte alla vigilanza su di un'impresa di assicurazione di valutare con maggiore ponderatezza la sua situazione finanziaria; che la vigilanza supplementare dovrebbe tener conto di talune imprese attualmente non soggette a vigilanza in forza delle direttive comunitarie; che la presente direttiva non implica in alcun modo che gli Stati membri debbano sottoporre a vigilanza tali imprese considerate individualmente;
Olet pulassa, elä sen kanssaEurLex-2 EurLex-2
Imparano che facendo domande e parlando con calma e ponderatezza si può evitare uno scontro acceso.
Siinä olet oikeassajw2019 jw2019
E' altrettanto essenziale farlo assieme con forza e, lo sottolineo, con ponderatezza.
Yhteisten täytäntöönpanotoimien testaaminenEuroparl8 Europarl8
La Commissione dimostra ponderatezza e giudizio nell'incoraggiare gli Stati membri a procedere alla creazione di «centri di risorse in materia di conoscenze» e di «nuovi modi di riconoscimento delle competenze al di là del diploma e della formazione iniziale», nonché nel raccomandare il sostegno alla mobilità e l'introduzione di nuove tecnologie della comunicazione al servizio dell'istruzione.
Kun sinä teet niistä yksityiskohdista viihdyttävän romanssinEurLex-2 EurLex-2
considerando che i provvedimenti relativi alla vigilanza supplementare sulle imprese di assicurazione appartenenti ad un gruppo assicurativo dovrebbero consentire alle autorità preposte alla vigilanza su di un'impresa di assicurazione di valutare con maggiore ponderatezza la sua situazione finanziaria; che la vigilanza supplementare dovrebbe tener conto di talune imprese attualmente non soggette a vigilanza in forza delle direttive comunitarie; che la presente direttiva non implica in alcun modo che gli Stati membri debbano sottoporre a vigilanza tali imprese considerate individualmente;
Tandemact-yliannostusta hoidetaan pääasiassa estämällä glimepiridin imeytyminen oksennuttamalla potilasta ja juottamalla hänelle tämän jälkeen vettä tai limonadia, jonka kanssa annetaan lääkehiiltä (adsorbentti) ja natriumsulfaattia (laksatiiviEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, abbiamo già avuto modo di ascoltare numerosi colleghi che hanno sottolineato l'importanza del dispositivo del discarico nel contesto della procedura del bilancio e dei poteri del Parlamento ed evito quindi di ripetere le stesse parole, ma vorrei osservare che ad un potere così importante deve corrispondere un'adeguata ponderatezza e moderazione nel farne uso.
Voin taata syytesuojan IRA: n suhteen,- mutta San Joaguinnin syyttäjä ei ole saanut vielä edes syytettä valmiiksiEuroparl8 Europarl8
64. I provvedimenti relativi alla vigilanza sulle imprese di assicurazione e di riassicurazione appartenenti ad un gruppo devono consentire alle autorità preposte alla vigilanza su di un'impresa di assicurazione o di riassicurazione di valutare con maggiore ponderatezza la sua situazione finanziaria.
Meksikolaiset liioittelivatEurLex-2 EurLex-2
Desidero inoltre rendere merito al relatore, onorevole Graça Moura: le sue conoscenze, la sua ponderatezza, la sua statura intellettuale ne fanno il miglior relatore che avrebbe mai potuto elaborare questa relazione.
Turvatalon jälkeen en ole varma kehen voin luottaaEuroparl8 Europarl8
considerando che i provvedimenti supplementari di vigilanza sulle imprese di assicurazione appartenenti ad un gruppo dovrebbero permettere all'autorità preposta alla vigilanza su di un'impresa di assicurazione che sia impresa madre di valutare con maggiore ponderatezza la situazione finanziaria di detta impresa; che la vigilanza supplementare dovrebbe tener conto di talune imprese attualmente non soggette a vigilanza in forza di direttive comunitarie; che la presente direttiva non implica in alcun modo che gli Stati membri debbano svolgere un ruolo di vigilanza in relazione a tali imprese considerate individualmente;
Kohde # lähti liikkeelleEurLex-2 EurLex-2
Essa ha lo scopo di consentire alle autorità preposte alla vigilanza su un'impresa di assicurazione di valutare con maggiore ponderatezza la sua situazione finanziaria.
Syytätkö taas minua?EurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni volte a salvaguardare la posizione dell'estone quale lingua ufficiale del paese sono state modificate e in generale attuate con ponderatezza, limitando il rischio di conflitto con gli interessi legittimi delle minoranze.
katsoo, että lainsäädäntöehdotuksessa esitetyn ohjeellisen määrän on oltava yhteensopiva tämänhetkisen monivuotisen rahoituskehyksen (#-#) otsakkeen # a enimmäismäärän sekä #. toukokuuta # tehdyn toimielinten välisen sopimuksen # kohdan kanssa; toteaa, että vuoden # jälkeistä rahoitusta on arvioitava seuraavasta rahoituskehyksestä käytävien neuvottelujen yhteydessänot-set not-set
61. I provvedimenti relativi alla vigilanza sulle imprese di assicurazione e di riassicurazione appartenenti ad un gruppo devono consentire alle autorità preposte alla vigilanza su di un'impresa di assicurazione o di riassicurazione di valutare con maggiore ponderatezza la sua situazione finanziaria.
Liikenteen säästötekniikoiden avulla voidaan saada paljon aikaan.EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.