costo medio ponderato
painotettu keskikustannus · painotettu keskimääräinen kustannus
ponderare oor Fins
ponderare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
pohtia
Ognuno di noi non dovrebbe decidere di leggere, studiare e ponderare queste sacre rivelazioni?
Eikö jokaisen meistä pitäisi päättää lukea, tutkia ja pohtia näitä pyhiä ilmoituksia sekä rukoilla niiden johdosta?
miettiä
Che saranno mai due giorni in più per ponderare la loro decisione?
Mitä sitten, jos he haluavat miettiä vielä pari päivää?
painottaa
Difficile si presenta inoltre valutare o ponderare le due diverse categorie principali e i loro singoli componenti.
Lisäksi on vaikea painottaa tai tasapainottaa näiden kahden ulottuvuuden ja niihin sisältyvien tekijöiden merkitystä.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
harkita · ihmetellä · pohdiskella · mietiskellä · ajatella · spekuloida · hautoa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nefi ci dà un chiaro e possente racconto di questo processo, che include: desiderare, credere, avere fede, ponderare e poi seguire lo Spirito.
Miltä näyttäisi?LDS LDS
Ella quindi ha fatto qualcosa che temeva di fare nel passato: ha invitato un parente stretto a studiare e ponderare il Libro di Mormon.
Yhteisön tavaramerkin mitättömäksijulistamista koskevan vaatimuksen esittäjä: KantajaLDS LDS
E' tuttavia necessario, nell'ambito di un procedimento di applicazione degli artt. 242 CE e 243 CE, ponderare tutti gli interessi in causa.
Se on kultainen puhelinEurLex-2 EurLex-2
46 Il quinto motivo verte sulla violazione dell’articolo 4, paragrafo 2, primo trattino, del regolamento n. 1049/2001, in quanto l’EFSA avrebbe omesso di ponderare l’interesse del pubblico ad avere accesso alle informazioni ambientali contenute negli studi richiesti con l’interesse delle società a proteggere i loro interessi commerciali e/o facendo prevalere l’interesse economico di tali società.
Mutta sinun ei tarvitse olla enää surullinenEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, il Consiglio ritiene che spetti al soggetto che richiede l’accesso identificare un chiaro e concreto interesse pubblico alla divulgazione, e non al Consiglio ponderare la trasparenza, la democrazia e la partecipazione pubblica con la tutela della consulenza legale.
Ette ymmärräEurLex-2 EurLex-2
L'ente creditizio deve avere un approccio ben documentato per ponderare l'uso di questi quattro elementi nel suo sistema complessivo di misurazione del rischio operativo.
Onko fiksua liikkua ulkona noin, että kaikki näkevät aseesi?EurLex-2 EurLex-2
Ponderare le emissioni misurate conformemente alle disposizioni di cui ai punti 5.5 e 6.3 dell'appendice 2 del presente allegato. Il risultato finale non deve superare i limiti indicati nella tabella 2 dell'allegato I.
Hän rakastaa sinua paljon, eikö?EurLex-2 EurLex-2
502 Gli orientamenti prevedono che, in caso di infrazioni che coinvolgono più imprese (tipo cartelli), potrà essere opportuno, in certi casi, ponderare gli importi determinati nell’ambito di ciascuna categoria predetta, in modo da tenere conto del peso specifico e dunque dell’impatto reale sulla concorrenza del comportamento configurante infrazione di ciascuna impresa, in particolare qualora esista una disparità considerevole nella dimensione delle imprese che commettono il medesimo tipo di infrazione.
Tapan tuon kissan!EurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, essa deve ponderare l’interesse specifico da tutelare impedendo la divulgazione del documento in questione con, in particolare, l’interesse generale all’accessibilità a tale documento, tenendo conto dei vantaggi che derivano, come rileva il secondo ‘considerando’ del detto regolamento, da una maggiore trasparenza, consistenti in una migliore partecipazione dei cittadini al processo decisionale e in una maggiore legittimità, efficienza e responsabilità dell’amministrazione nei confronti dei cittadini in un sistema democratico.
Se poika on hyvästä perheestäEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, la Commissione deve ponderare gli effetti positivi e gli effetti negativi della misura.
Ei saa välittää siitä, että sattuuEurLex-2 EurLex-2
Se il Parlamento voterà a favore di questa posizione - cosa di cui la Commissione si rammaricherebbe - il mio collega, il Commissario Fischler, dovrà ponderare la situazione e conferire con i colleghi sulle misure da adottare.
Onko siellä joku?Europarl8 Europarl8
In conformità degli orientamenti per il calcolo delle ammende inflitte in applicazione dell’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento n. 17 e dell’articolo 65, paragrafo 5, del trattato CECA, in caso di infrazioni che coinvolgono più imprese, la Commissione può ponderare gli importi iniziali in modo da tenere conto del peso specifico di ciascuna impresa suddividendo i membri dell’intesa in gruppi, in particolare qualora esista una disparità considerevole nella dimensione delle imprese che commettono il medesimo tipo di infrazione.
Jos sotken pomoni raportin, hän saa raivarin, isolla s: lläEurLex-2 EurLex-2
81 Infine, per quanto riguarda il terzo criterio dell’esame previsto dall’articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino, del regolamento n. 1049/2001, spettava al Consiglio ponderare l’interesse specifico da tutelare non divulgando il documento di cui trattasi con un eventuale interesse pubblico prevalente che giustifichi siffatta divulgazione.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma #.lokakuuta # ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
La Coty Germany afferma che occorre ponderare gli interessi contrapposti avuto riguardo alle circostanze del caso concreto, tenendo conto del fatto che chi vende merce chiaramente contraffatta non è meritevole di alcuna tutela riguardo alla propria identità.
Tämä vanhamies tarvitsee unensaEurLex-2 EurLex-2
3 Indipendentemente dal luogo in cui si stabilisce di prendere il cibo spirituale, bisogna che vi sia pace, cioè dev’essere un luogo dove poter meditare, ponderare e riflettere sulle cose.
Miltä tämä kuulostaa, Abel?jw2019 jw2019
Vi invito a ponderare queste domande e ad assumervi l’impegno di ricordarvi sempre del Salvatore.
Siinähän sinä olet, JennyLDS LDS
Difficile si presenta inoltre valutare o ponderare le due diverse categorie principali e i loro singoli componenti.
jos Sinulla on tai on ollut allergisia reaktioita sitagliptiinille, metformiinille tai VelmetialleEurLex-2 EurLex-2
La direttiva contiene numerose disposizioni che esentano i sistemi ivi contemplati da determinati obblighi, nel tentativo di ponderare l’esigenza di garantire l’accesso dei terzi alla rete con la salvaguardia di interessi generali di carattere imperativo come la sicurezza degli approvvigionamenti di energia e la prestazione di servizi nell’interesse economico generale.
Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Pradaxaa vartenEurLex-2 EurLex-2
L’EBA dovrebbe inoltre ponderare se sia opportuno ricorrere ai propri poteri quale meccanismo formale di imposizione delle migliori prassi oppure deferire la questione alla Commissione europea per un’eventuale azione ulteriore, tenendo conto del potenziale impatto su quei mercati che per altri aspetti sono ben funzionanti.
Tuntematon argumentin tyyppiEurLex-2 EurLex-2
Una volta definito il livello elementare di aggregazione, è opportuno ponderare gli indici di prezzo e di volume disponibili a tale livello, al fine di determinare le misure di prezzo e di volume di tutti gli aggregati di contabilità nazionale.
Siinä ei ole myöskään otettu huomioon suunnitelmia, joilla edistetään Enfopol-sieppausjärjestelmää EU:ssa.EurLex-2 EurLex-2
Il giudice che esamina una domanda di provvedimenti provvisori deve, eventualmente, ponderare gli interessi in causa (ordinanza del presidente della Corte 23 febbraio 2001, causa C-445/00 R, Austria/Consiglio, Racc. pag. I-1461, punto 73).
Sen vuoksi pyynnön esittäjä väitti, että sitä koskeva normaaliarvo olisi määritettävä perusasetuksen # artiklan # kohdan b alakohdan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
179 Le ricorrenti sostengono che l’ECHA non può negare l’accesso a talune informazioni per tutelare un interesse che ricade in una delle eccezioni previste dall’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento n. 1049/2001 senza, da un lato, verificare l’assenza di un interesse pubblico prevalente che giustifichi la divulgazione del predetto documento e, dall’altro, ponderare i diversi interessi contrapposti, ciò che l’ECHA non avrebbe fatto nella decisione impugnata.
Allman Brothers.Tiedätkö heidät?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione era chiamata non solo a valutare gli obiettivi del regolamento e a decidere se proporre la regolamentazione del roaming SMS e dati, ma anche a ponderare, tenendo conto dell'andamento del mercato e in considerazione sia della concorrenza sia della protezione dei consumatori, l'eventuale necessità di prorogare la validità del regolamento o di modificarlo, alla luce dell'evoluzione dei prezzi dei servizi di telefonia mobile vocale e di trasmissione di dati a livello nazionale e dell'incidenza del regolamento sulla situazione concorrenziale degli operatori di piccole dimensioni, indipendenti o che hanno recentemente avviato la loro attività.
Jäit rysän päältä kiinniEurLex-2 EurLex-2
Per questo, nel valutare qualsiasi intervento, dobbiamo sempre ponderare attentamente profitti e perdite, vantaggi e svantaggi.
Esitin komissiolle 31. elokuuta etuoikeutetun kysymyksen.Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.