ponce oor Fins

ponce

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

booli

naamwoord

Soortgelyke frases

Juan Ponce de León
Juan Ponce de León

voorbeelde

Andiamo verso il ponce.
Siirrymme boolimaljaa kohti.

L’esploratore spagnolo Juan Ponce de León è noto per la sua instancabile ricerca della fontana della giovinezza.
Espanjalainen löytöretkeilijä Juan Ponce de León tunnetaan väsymättömästä nuoruudenlähteen etsinnästään.

Manuel María Ponce Cuéllar (Fresnillo, 8 dicembre 1882 – Città del Messico, 24 aprile 1948) è stato un compositore messicano.
Manuel María Ponce (8. joulukuuta 1882 Fresnillo – 24. huhtikuuta 1948 México) oli meksikolainen säveltäjä.

– No, grazie; siccome vedo il ponce, ne gradirò un poco.
— Kiitos, ei; koska on punssia, niin maistan sitä.

Un grande striscione venne teso attraverso il viale Ponce de León.
Ponce de León Avenuen ylle oli pingotettu suuri kankainen mainosjuliste.

Beva il suo ponce dell'agricoltore.
Juokaa planterinne.

Fu acquistato un terreno sulla costa meridionale, fra Ponce e Mayagüez.
Etelärannikolta Poncen ja Mayagüezin väliltä vuokrattiin maata.

Nel 1508 Ponce de León fondò il primo insediamento a Porto Rico, Caparra, ora San Juan.
Vuonna 1508 Ponce de León perusti Puerto Ricon ensimmäisen siirtokunnan, Caparran, jota siirrettiin myöhemmin, ja siitä tuli nykyinen San Juan.

E Ponce de Leon ha viaggiato per tutto il mondo alla loro ricerca.
Ponce de León etsi niitä.

L’ottimismo di Ponce de León si dimostrò infondato.
Ponce de Leónin optimismi oli ennenaikaista.

Ponce de León, che navigò con Colombo, effettuò una serie di viaggi esplorativi alle Bahamas e in altre zone dei Caraibi, credendo fino in fondo alla leggenda secondo la quale era possibile trovare questo elisir di giovinezza.
Ponce de León, joka purjehti Kolumbuksen kanssa, tutki myöhemmillä tutkimusmatkoillaan Bahamasaaria ja muita Karibianmeren alueita luottaen täysin legendaan, jonka mukaan tämä nuoruuden eliksiiri voidaan löytää.

Carton, che beveva ancora il ponce, soggiunse: «Perché mi dovrei stupire?».
"Carton, joka yhä särpi punssia sanoi: ""Miksi olisin hämmästynyt."""

“Era davvero un grande privilegio lavorare con loro”, dice Guillermo Ponce, parlando a nome di molti fratelli che servivano con lui in quel tempo.
”Oli tosiaan hieno etu saada työskennellä heidän kanssaan”, sanoo Guillermo Ponce, ja hän puhuu niiden monien veljien puolesta, jotka tuolloin palvelivat hänen kanssaan.

Bevande miste alla frutta fresca, alla mela e alla pera, Brandy, Acquaviti, Cocktail, Cocktail e aperitivi a base di superalcolici e vino, Cognac, Bevande distillate, Digestivi, Liquori, Vino liquoroso, Distillati di frutta, Acquavite,Vino alla frutta da dessert, Vini da dessert, Spumanti, Vino spumanti,Vino spumante alla mela, vino spumante alla pera, Alcolici leggeri, Superalcolici, Cognac,Vini e bevande miste alcoliche e a tasso ridotto di alcol composte dai suddetti prodotti, bevande miste a base di vino di pera, bevande miste a base di vino alla frutta, bevande miste a base di vino di mela, ponce analcolici
Hedelmä-, omena- ja päärynäviinisekajuomat, Brandyt, Viinat, Cocktailit, Cocktailit ja aperitiivit väkevistä alkoholeista ja viineistä valmistettuina, Cognac, Tislatut juomat, Ruoansulatusta edistävät juomat, Liköörit, Likööriviinit, Hedelmäviinat, Snapsit,Hedelmistä tehdyt jälkiruokaviinit, Jälkiruokaviinit, Kuohuviinit, Kuohuva rypäleviini,Omenakuohuviinit, päärynäkuohuviinit, Miedot viinat, Väkevät alkoholijuomat, Konjakki,Viinit sekä alkoholipitoiset ja miedot sekajuomat, jotka koostuvat edellä mainituista tuotteista, päärynäviinipitoiset sekajuomat, hedelmäviinipitoiset sekajuomat, omenaviinipitoiset sekajuomat, alkoholittomat punssit

Ha trovato la nave di Ponce de Leon.
Siis Ponce de Leónin laivan.

Molti si trovano anche a Ponce sulla costa meridionale, Mayagüez a ovest, Arecibo a nord e Caguas in mezzo alle montagne.
Paljon ihmisiä asuu myös Poncessa etelärannikolla, lännen Mayagüezissa, pohjoisen Arecibossa ja maan sisäosien vuoristossa sijaitsevassa Caguasissa.

Ponce, dimmi che non hai una bambola di tua madre, a casa.
Eihän sinulla ole sellaista?

Poi le stesse informazioni vennero presentate in un congresso tenuto a Ponce dal 3 al 6 ottobre.
Sitten 3.–6. lokakuuta sama ohjelma esitettiin Poncen konventissa.

Il fratello Ponce spiega: “Le stamperie venivano installate in casa di certe famiglie di Testimoni.
Veli Ponce selittää: ”Painot olivat joidenkin todistajaperheiden kodissa.

IL 3 MARZO 1513 l’esploratore spagnolo Juan Ponce de León intraprese un’importante spedizione.
ESPANJALAINEN löytöretkeilijä Juan Ponce de León lähti 3. maaliskuuta 1513 merkittävälle tutkimusmatkalle.

Fossi in te, non esagererei col ponce con tutti questi bambini in giro.
Ethän haluaisi nauttia liikaa boolia lasten läsnä ollessa.

Ponce de Leòn arrivò qui 450 anni fa in cerca della fontana della giovinezza.
Ponce de León tuli tänne 450 vuotta sitten etsimään Nuoruuden lähdettä.

E si chiamava Ponce?
Oliko hänen nimensä Ponce?

Infine Ponce de León lasciò l’isola per andare in quello che oggi è lo stato della Florida.
Lopulta hän siirtyi niemimaalle, joka nykyisin tunnetaan Floridana.

Coppe da ponce in vetro
Lasiset punssimaljat